koleno v rovině E

ohyb v rovině H

oblouk cesty

ohyb lana

ohyb řeky

ohyb s kroucením

charakteristický ohyb

zakřivený panel

ohýbaný

ohýbá

prohýbá se

ohýbáš

ohýbáš se

ohýbání

ohýbání letorostů

ohýbat

ohýbat se

ohýbám

ohýbám se

namáhání v ohybu

bend, curve; (извив) winding

{N}

գալար

ծռվածք

կեռ

կորւթյւն

ոլորան

в разн. знач. выгін, -ну муж., выгіб, -бу муж.

выгiб, -бу (выгiн, -ну)

выгіб; выгін; заварот; заваротак; загіб; загін; згіб; згібіна; згін; столка

извивка ж, кривулица ж

м ἡ καμπή, ἡ στροφή, τό γύρισμα:

\~ дороги ἡ στροφή τοῦ δρόμου· \~ реки ἡ καμπή τοῦ ποτάμιου.

1. krök

2. krumbukt

3. kurva

bilarna möttes i en tvär kurva--машины встретились на крутом повороте

hajlat

м.

ийри-буйру, бурулуш, кайрылыш;

изгиб дороги жолдун бурулушу.

м.

1) courbure f, cambrure f; sinuosité f; coude m (дороги, реки и т.п.); méandre m (реки)

2) тех. flexion f

3) мн.

изгибы перен. (мыслей, души и т.п.) — replis m pl

likums, izliekums; liece; līkums; izliece; izlocījums

майышыкъ, къыйышыкъ

mayışıq, qıyışıq

майышыкъ, къыйышыкъ

м.

1) curvatura f; sinuosidad f (извив); curva f (дороги); meandro m (реки)

2) тех. flexión f

3) (мыслей и т.п.) matiz m, gradación f

матах, бөхийх, тахийх

Rzeczownik

изгиб m

zgięcie odczas. n

wygięcie odczas. n

łuk m

wykrzywienie odczas. n

zagięcie odczas. n

skręt m

خم ، انحنا ، خميدگي ، خمش ؛ شكستگي

1) савијутак, окука, кривина

2) танани преливи (гласа)

jinamizi (ma-), kigosho (vi-), kikombo (vi-), kota (ma-), koto (-), kuruba (-), mafyongo мн., mbenuko (mi-), mbinu (-), mshazari (-), mwinamo (mi-), pindi (-; ma-), tao (ma-), tenge (-), ukombo ед., upinde (pinde),upogo (pogo), zingo (ma-), zonge (ma-), zunguko (ma-), kizingo (vi-);

изги́б руки́ в ло́кте — kisukusuku (vi-);де́лать изги́б — -fanya tao, -piga tao

м борылма, борма, борылыш, бөгелеш; и. дороги юл бормасы

изгиб

гардиш, хамгашт, хамӣ, каҷӣ, печ, ҳалқа

м.

Krümmung f, Biegung f, Windung f (извилина)

qayrilish

1) curvatura

2) deflessione

3) flessione

4) маш. ginocchio

5) incurvatura

6) piegatura

1) arco

2) circonvoluzione

3) flessura

м.

1) (вид деформации) flessione f; piegatura f; curvatura f

2) (место изгиба) curva(tura) f, piegatura f; sinuosità f; gomito m

- изгиб валков- динамический изгиб- допускаемый изгиб- допустимый изгиб- знакопеременный изгиб- коленчатый изгиб- косой изгиб- местный изгиб- многократный изгиб- обратный изгиб- однократный изгиб- осевой изгиб- пластичный изгиб- плоский изгиб- поперечный изгиб- изгиб при вращении- продольно-поперечный изгиб- продольный изгиб- простой изгиб- прямой изгиб- изгиб с кручением- сложный изгиб- изгиб со сжатием- изгиб с растяжением- статический изгиб- ударный изгиб- упругий изгиб- упруго-пластический изгиб- изгиб характеристики- цилиндрический изгиб- чистый изгиб

м.

curvatura f, sinuosità f, tortuosità f

изгиб реки — sinuosità del fiume

изгибы души перен. — i meandri dell'anima

м

(извилистый) anfractuosidade f; (извив) sinuosidade f; (поворот) curva f; (реки) meandro m; (о линиях тела) arqueamento m; тех flexão f

¤ изгиб реки -- вигин (заворот) річки

¤ перен. изгибы души -- вигини душі

техн., физ.

1) згин, -ну; (вверх) вигин, -ну; (вниз) угин, -ну, нагин, -ну; (поворот) заворот, -ту, закрут, -ту

- плоский изгиб- поперечный изгиб- продольный изгиб- сложный изгиб- стеснённый изгиб- упругий изгиб

2) (действие) згинання; вигинання; нагинання

- изгиб характеристики