Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

КИСЛЫЙ перевод

Большой русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

КИСЛЫЙ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

КИСЛЫЙ перевод и примеры

В других словарях

КИСЛЫЙ перевод похожих слов на чешский язык
КИСЛЫЙ перевод на разные языки

КИСЛЫЙ

Перевод:

nakyslý

Большой русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

КИСЛЫЙ перевод и примеры

КИСЛЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
взять самый кислый лимон	vzal citrony
взять самый кислый лимон, что	vzal citrony, které
и кислый	a kyselá
кислый	kyselá
Кислый	Kysele
Кислый	Kyselý
кислый	sklíčený
Кислый Билл	Kyselko
кислый лимон	citrony
кислый лимон, что	citrony, které
кислый?	kyselé?
самый кислый лимон	citrony
самый кислый лимон, что	citrony, které

КИСЛЫЙ - больше примеров перевода

КИСЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой-то он кислый.	Jako by jedl šťovík.
- Я люблю кислый.	- Mám ji ráda kyselou.
Немножко сладкий, немножко кислый.	Ani sladká ani kyselá.
- Нет, невкусный он, кислый.	Kávičku? Ne, nechutná mi, je kýselá.
- Кислый, не кислый, а выпить надо! Это вас взбодрит.	Kyselá nekýselá, vypít ji musíte.
Не то, чтобы я хотела, чтобы меня окутывал его кислый запах поражения.	Ne že bych stála o tu jeho vuni ginu a zahorklý pach neúspechu.
Ну что ты такой кислый, Дживс.	Netvařte se tak kysele.
У этого города есть какой-то такой кислый запах, как будто здесь что-то испортилось.	Tohle město divně zapáchá. Jako by tu něco hnilo.
Ингредиенты: свежее томатное пюре, вода, соль и бензойно-кислый натрий: чтобы не портиться.	Ingredience byly : čerstvý rajčatový protlak... voda, sůl a benzoan draselný, používaný ke konzervaci.
- Эй, горячий и кислый суп.	-Hej, teplá a kyselá polívka.
Он был едкий и кислый	Byl velmi pronikavý a kyselý.
Это было привлекательно, но теперь имеет кислый вкус, да, все это... стало кислым.	Skoncuj navždy s vizí zdánlivou Zdánlivou...
Был шалопай, горя не знал. А теперь ходит кислый, смысл жизни ему подавай.	Teď je náladovej a pochybuje o světě.
Высоко кислый.	Pořádně kyselý.
Кофе кислый какой-то.	To je jako jed.

Перевод слов, содержащих КИСЛЫЙ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

кислый углекислый магний

Перевод:

uhličitan hořečnatý primární

кислый флюс

Перевод:

kyselá struskotvorná přísada

кислый фторид аммония

Перевод:

kyselý fluorid amonný

Русско-чешский словарь

кислый сульфид

Перевод:

sulfhydrát, kyselý sirník, hydrogensulfid

кислый флюс

Перевод:

kyselé tavidlo, kyselé tavivo

Перевод КИСЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кислый

Перевод:

1. (прям. и перен.) sour

кислая капуста — sauerkraut

кислые щи — sauerkraut soup

кислое молоко — sour milk

кислый вид — sour look

кислая улыбка — sour smile

сделать кислое лицо — pull / make* a wry face

2. хим. acid

Русско-латинский словарь

кислый

Перевод:

- acidus (sapor); austerus;

• кислое вино - acetum;

Русско-армянский словарь

кислый

Перевод:

{A}

թթւ

քացախ

Русско-белорусский словарь 1

кислый

Перевод:

в разн. знач. кіслы

кислая соль хим. — кіслая соль

кислое молоко — кіслае малако

кислые воды (источники, ключи) — кіслыя воды (крыніцы)

кислые щи — кіслая капуста

кислая улыбка — кіслая усмешка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

кислый

Перевод:

кислый

кiслы

Русско-белорусский словарь 2

кислый

Перевод:

кіслы

Русско-болгарский словарь

кислый

Перевод:

кисел п

кислый (прокисший)

прокиснал п

Русско-новогреческий словарь

кислый

Перевод:

кисл||ый

прил

1. ξινός:

\~ая капуста τό λάχανο τουρσί· \~ые щи ἡ σούπα μέ λάχανο τουρσί·

2. (прокисший) ξινισμένος, ξινός:

\~ое молоко τό γιαούρτι, τό ξινόγαλα·

3. хим. ὀξύς·

4. перен Разг. ἄκεφος:

\~ое лицо τά ξινισμένα μοῦτρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кислый

Перевод:

кислый ξινός

Русско-шведский словарь

кислый

Перевод:

{²sn'i:pig}

1. snipig

{su:r}

2. sur

mjölken hade blivit sur--молоко прокисло

Русско-венгерский словарь

кислый

Перевод:

savanyű

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. ащы, қышқыл;- кислое яблоко қышқыл дәмді алма;- кислые щи1) қышқыл щи;2) уст. салқындататын сусын;3. ашытқан;- кислая капуста ашытқан капуста;4. хим. қышқыл;- кислые растворы қышқыл ерітінділері;5. перен. көңілсіз, жайсыз;- кислое настроение жайсыз көңіл;-сделать кислое лицо қабағын қарс жабу

Русско-киргизский словарь

кислый

Перевод:

кислый, ая, -ое

1. кычкыл;

кислое яблоко кычкыл алма;

2. (прокисший) ачып бузулуп калган;

3. хим. кычкыл;

кислые растворы кычкыл эритмелер;

4. перен.

көңүлсүз, сабыры суз, шалпысы бош, жактырбаган, кыртышы сүйбөй турган;

у него сегодня кислое настроение бүгүн анын шалпысы бош, сабыры суз;

сделать кислое лицо өңүн китирейтүү;

кислая капуста ачыткан капуста;

кислое молоко айран, жуурат.

Большой русско-французский словарь

кислый

Перевод:

1) aigre; sur (кисловатый)

кислое яблоко — pomme sure

кислые щи — soupe f à la choucroute

кислое вино — vin aigre (на вкус); vin sec (сухое)

2) (закисший) aigri

кислая капуста — choucroute f

кислое молоко — lait caillé

кислое тесто — levain m

3) хим. acide

4) перен. разг.

кислое лицо — figure allongée (или longue)

сделать кислое лицо — faire grise mine

кислая улыбка — sourire forcé, rire m jaune

кислые слова — paroles f pl aigres

Русско-латышский словарь

кислый

Перевод:

skābs, raudzēts, saskābis; skābs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кислый

Перевод:

1) экши

кислое яблоко - экши алма

2) (блюдо) туршу

кислая капуста - къапыста туршусы

3) маялы

кислое тесто - маялы (экши) хамыр

кислое молоко - къатыкъ, ёгъурт

4) (прокисший) экши, бозукъ

5) перен. разг. экши, бурюшик

сделать кислое лицо - чырайыны (бетини) экшитмек (сытмакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кислый

Перевод:

1) ekşi

кислое яблоко - ekşi alma

2) (блюдо) turşu

кислая капуста - qapısta turşusı

3) mayalı

кислое тесто - mayalı (ekşi) hamır

кислое молоко - qatıq, yoğurt

4) (прокисший) ekşi, bozuq

5) (перен. разг.) ekşi, bürüşik

сделать кислое лицо - çırayını (betini) ekşitmek (sıtmaq)

Русско-крымскотатарский словарь

кислый

Перевод:

1) экши

кислое яблоко — экши алма

2) туршу

кислая капуста — къапыста туршусы

3) маялы

кислое тесто — маялы (экши) хамыр

кислое молоко — къатыкъ, ёгъурт

4) (прокисший) экши; бозукъ

5) перен. разг. экши, бурюшик

сделать кислое лицо — чырайыны (бетини) экшитмек (сытмакъ)

Краткий русско-испанский словарь

кислый

Перевод:

прил.

1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

кислое вино — vino agrio

кислое молоко — leche agria

кислое тесто — masa agria

кислая капуста — berza agria

2) разг. (унылый) agrio, acre

кислое лицо — cara de vinagre

кислая улыбка — sonrisa acre

кислые слова — palabras agrias (acerbas)

3) хим. ácido

кислая соль — sal ácida

4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio

••

кислые щи — sopa de berza agria

Русско-монгольский словарь

кислый

Перевод:

гашуун, эсгэлэн, муухай, эсгэх

Русско-польский словарь

кислый

Перевод:

kwaśny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

кислый

Перевод:

Przymiotnik

кислый

kwaśny

kwaszony

Русско-польский словарь2

кислый

Перевод:

kwaśny;

Русско-чувашский словарь

кислый

Перевод:

прил., кисло нареч.1. йусӗ, йӳҫек, кӑвасак; кислые яблоки кӑвасак пан улмй2. йусӗ, йусӗтнӗ, йусӗхнӗ; кислое тесто йусӗ чуста (ҫӗпрепе хунй)3. (син. унылый, недовольный) кичем, тӳнсӑх, сурӗк, камалсар; кислый взгляд камалсӑррӑн пӑхнй

Русско-персидский словарь

кислый

Перевод:

ترش ؛ ترش مزه

Русско-норвежский словарь общей лексики

кислый

Перевод:

sur, syrlig

Русско-сербский словарь

кислый

Перевод:

ки́слый

кисео

Русский-суахили словарь

кислый

Перевод:

ки́слый

-kafu, ngwadu, -enye siki, -а siki;

ки́слый вкус — uchachu ед., ukali ед., ukwaju (kwaju), ugwadu ед.

Русско-татарский словарь

кислый

Перевод:

-ая

-ое

1.ачы (әче); к. яблоко ачы алма 2.ачы (әче), ачыткан, ачыган; к. тесто ачы камыр 3.күч.сөйл.чытык, сытык (бит тур.), төшенке (кәеф тур.) 4.хим.ачы, кислоталы; к. раствор ачы (кислоталы) эремә

Русско-таджикский словарь

кислый

Перевод:

кислый

турш, туршмаза

Русско-немецкий словарь

кислый

Перевод:

1) (о вкусе) sauer

2) (прокисший) Sauer-

Русско-узбекский словарь Михайлина

кислый

Перевод:

nordon

Русско-итальянский медицинский словарь

кислый

Перевод:

acido

Русско-итальянский политехнический словарь

кислый

Перевод:

acido; (на вкус) acre, agro

Большой русско-итальянский словарь

кислый

Перевод:

прил.

1) acido тж. хим.; acre (терпкий); agro (терпкий); acerbo (недозрелый)

кислые щи — minestra di crauti

кислое молоко — latte quagliato / rappreso

кислое вино — vino acido

2) разг. (недовольный) dispiaciuto, malcontento

кислая улыбка — sorriso sforzato

сделать кислое лицо — fare il muso lungo

Русско-португальский словарь

кислый

Перевод:

прл

azedo, ácido; (закисший) azedado; хим ácido; прн рзг azedo

- кислые щи- кислая капуста- кислое молоко- кислая соль- кислое лицо- кислая улыбка- кислые слова

Большой русско-украинский словарь

кислый

Перевод:

прилаг.хим.

Краткая форма: кисел

сравн. ст.: кислее

1. имеющий своеобразный острый вкус2. закисший вследствие брожения3. перен. уныло-тоскливый, выражающий неудовольствие4. спец. относящийся к кислотекислий

¤ 1. кислое яблоко -- кисле яблуко

¤ кислые щи -- капусняк

¤ 2. кислая каписта -- кисла капуста

¤ 3. кислое настроение -- кислий настрій

¤ 4. кислые воды (источники) -- кислі води (джерела)

¤ хим. кислая соль -- кисла сіль

¤ кислый раствор -- кислий розчин

Русско-украинский политехнический словарь