КИСЛЫЙ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КИСЛЫЙ


Перевод:

sur, syrlig


Русско-норвежский словарь общей лексики



КИСЛОТА ←

→ КИСТОЧКА



КИСЛЫЙ контекстный перевод и примеры


КИСЛЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
КИСЛЫЙ
фразы на русском языке		КИСЛЫЙ
фразы на норвежском языке
Кислый БиллSure-Bill

КИСЛЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
КИСЛЫЙ
предложения на русском языке		КИСЛЫЙ
предложения на норвежском языке
Какой-то он кислый.Han ser nokså sur ut.
- Я люблю кислый.- Jeg liker den sur.
Добавим азотный кислый натрий и древесные опилки, будет динамит.Tilsetter man natriumnitrat og litt sagflis, får man dynamitt.
Высоко кислый.Høy surhetsgrad.
Не такой кислый, как итальянский.Ikke så syrlig som den italienske.
Чересчур кислый.Forsur.
С чего вдруг такой кислый?Så trist ansikt.
А ты чего такой кислый всегда, Макс?Hvorfor er du alltid så skarp, Max?
Он кислый и с душком.Syrlig og, uhm, bitter.
Такой кислый Элвис с залысинами.Sortering av en surly, Elvis ting skjer med ham.
Спасибо за энергичное представление, Кислый Билл.Takk for den glødende introduksjonen, Sure-Bill.
Кислый Билл, кто там последний?Sure-Bill, hvem er den siste?
Кислый Билл, этот глюк не должен принять участие в гонке!Sure-Bill, den glitchen får ikke lov til å kjøre!
Кислый Билл, оторви от монстра ириски, чтобы было ясно, с чем мы имеем дело.Sure-Bill, de-karamelliser monsteret så vi kan se hva vi har her.
Кислый Билл, я отлучусь.Sure-Bill, jeg går ut.


Перевод слов, содержащих КИСЛЫЙ, с русского языка на норвежский язык


Перевод КИСЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кислый



Перевод:

1. (прям. и перен.) sour

кислая капуста — sauerkraut

кислые щи — sauerkraut soup

кислое молоко — sour milk

кислый вид — sour look

кислая улыбка — sour smile

сделать кислое лицо — pull / make* a wry face

2. хим. acid

Русско-латинский словарь

кислый



Перевод:

- acidus (sapor); austerus;

• кислое вино - acetum;

Русско-армянский словарь

кислый



Перевод:

{A}

թթւ

քացախ

Русско-белорусский словарь 1

кислый



Перевод:

в разн. знач. кіслы

кислая соль хим. — кіслая соль

кислое молоко — кіслае малако

кислые воды (источники, ключи) — кіслыя воды (крыніцы)

кислые щи — кіслая капуста

кислая улыбка — кіслая усмешка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

кислый



Перевод:

кислый

кiслы

Русско-белорусский словарь 2

кислый



Перевод:

кіслы

Русско-болгарский словарь

кислый



Перевод:

кисел п

кислый (прокисший)

прокиснал п

Русско-новогреческий словарь

кислый



Перевод:

кисл||ый

прил

1. ξινός:

\~ая капуста τό λάχανο τουρσί· \~ые щи ἡ σούπα μέ λάχανο τουρσί·

2. (прокисший) ξινισμένος, ξινός:

\~ое молоко τό γιαούρτι, τό ξινόγαλα·

3. хим. ὀξύς·

4. перен Разг. ἄκεφος:

\~ое лицо τά ξινισμένα μοῦτρα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кислый



Перевод:

кислый ξινός
Русско-шведский словарь

кислый



Перевод:

{²sn'i:pig}

1. snipig

{su:r}

2. sur

mjölken hade blivit sur--молоко прокисло

Русско-венгерский словарь

кислый



Перевод:

savanyű

Русско-казахский словарь

кислый



Перевод:

-ая, -ое1. ащы, қышқыл;- кислое яблоко қышқыл дәмді алма;- кислые щи1) қышқыл щи;2) уст. салқындататын сусын;3. ашытқан;- кислая капуста ашытқан капуста;4. хим. қышқыл;- кислые растворы қышқыл ерітінділері;5. перен. көңілсіз, жайсыз;- кислое настроение жайсыз көңіл;-сделать кислое лицо қабағын қарс жабу
Русско-киргизский словарь

кислый



Перевод:

кислый, ­ая, -ое

1. кычкыл;

кислое яблоко кычкыл алма;

2. (прокисший) ачып бузулуп калган;

3. хим. кычкыл;

кислые растворы кычкыл эритмелер;

4. перен.

көңүлсүз, сабыры суз, шалпысы бош, жактырбаган, кыртышы сүйбөй турган;

у него сегодня кислое настроение бүгүн анын шалпысы бош, сабыры суз;

сделать кислое лицо өңүн китирейтүү;

кислая капуста ачыткан капуста;

кислое молоко айран, жуурат.

Большой русско-французский словарь

кислый



Перевод:

1) aigre; sur (кисловатый)

кислое яблоко — pomme sure

кислые щи — soupe f à la choucroute

кислое вино — vin aigre (на вкус); vin sec (сухое)

2) (закисший) aigri

кислая капуста — choucroute f

кислое молоко — lait caillé

кислое тесто — levain m

3) хим. acide

4) перен. разг.

кислое лицо — figure allongée (или longue)

сделать кислое лицо — faire grise mine

кислая улыбка — sourire forcé, rire m jaune

кислые слова — paroles f pl aigres

Русско-латышский словарь

кислый



Перевод:

skābs, raudzēts, saskābis; skābs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кислый



Перевод:

1) экши

кислое яблоко - экши алма

2) (блюдо) туршу

кислая капуста - къапыста туршусы

3) маялы

кислое тесто - маялы (экши) хамыр

кислое молоко - къатыкъ, ёгъурт

4) (прокисший) экши, бозукъ

5) перен. разг. экши, бурюшик

сделать кислое лицо - чырайыны (бетини) экшитмек (сытмакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кислый



Перевод:

1) ekşi

кислое яблоко - ekşi alma

2) (блюдо) turşu

кислая капуста - qapısta turşusı

3) mayalı

кислое тесто - mayalı (ekşi) hamır

кислое молоко - qatıq, yoğurt

4) (прокисший) ekşi, bozuq

5) (перен. разг.) ekşi, bürüşik

сделать кислое лицо - çırayını (betini) ekşitmek (sıtmaq)

Русско-крымскотатарский словарь

кислый



Перевод:

1) экши

кислое яблоко — экши алма

2) туршу

кислая капуста — къапыста туршусы

3) маялы

кислое тесто — маялы (экши) хамыр

кислое молоко — къатыкъ, ёгъурт

4) (прокисший) экши; бозукъ

5) перен. разг. экши, бурюшик

сделать кислое лицо — чырайыны (бетини) экшитмек (сытмакъ)

Краткий русско-испанский словарь

кислый



Перевод:

прил.

1) agrio, ácido (тж. прокисший и квашеный)

кислое вино — vino agrio

кислое молоко — leche agria

кислое тесто — masa agria

кислая капуста — berza agria

2) разг. (унылый) agrio, acre

кислое лицо — cara de vinagre

кислая улыбка — sonrisa acre

кислые слова — palabras agrias (acerbas)

3) хим. ácido

кислая соль — sal ácida

4) спец. (о минеральных водах и т.п.) acídulo, agrio

••

кислые щи — sopa de berza agria

Русско-монгольский словарь

кислый



Перевод:

гашуун, эсгэлэн, муухай, эсгэх

Русско-польский словарь

кислый



Перевод:

kwaśny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

кислый



Перевод:

Przymiotnik

кислый

kwaśny

kwaszony

Русско-польский словарь2

кислый



Перевод:

kwaśny;

Русско-чувашский словарь

кислый



Перевод:

прил., кисло нареч.1. йусӗ, йӳҫек, кӑвасак; кислые яблоки кӑвасак пан улмй2. йусӗ, йусӗтнӗ, йусӗхнӗ; кислое тесто йусӗ чуста (ҫӗпрепе хунй)3. (син. унылый, недовольный) кичем, тӳнсӑх, сурӗк, камалсар; кислый взгляд камалсӑррӑн пӑхнй
Русско-персидский словарь

кислый



Перевод:

ترش ؛ ترش مزه

Русско-сербский словарь

кислый



Перевод:

ки́слый

кисео

Русский-суахили словарь

кислый



Перевод:

ки́слый

-kafu, ngwadu, -enye siki, -а siki;

ки́слый вкус — uchachu ед., ukali ед., ukwaju (kwaju), ugwadu ед.

Русско-татарский словарь

кислый



Перевод:

-ая

-ое

1.ачы (әче); к. яблоко ачы алма 2.ачы (әче), ачыткан, ачыган; к. тесто ачы камыр 3.күч.сөйл.чытык, сытык (бит тур.), төшенке (кәеф тур.) 4.хим.ачы, кислоталы; к. раствор ачы (кислоталы) эремә

Русско-таджикский словарь

кислый



Перевод:

кислый

турш, туршмаза

Русско-немецкий словарь

кислый



Перевод:

1) (о вкусе) sauer

2) (прокисший) Sauer-

Русско-узбекский словарь Михайлина

кислый



Перевод:

nordon

Русско-итальянский медицинский словарь

кислый



Перевод:

acido

Русско-итальянский политехнический словарь

кислый



Перевод:

acido; (на вкус) acre, agro

Большой русско-итальянский словарь

кислый



Перевод:

прил.

1) acido тж. хим.; acre (терпкий); agro (терпкий); acerbo (недозрелый)

кислые щи — minestra di crauti

кислое молоко — latte quagliato / rappreso

кислое вино — vino acido

2) разг. (недовольный) dispiaciuto, malcontento

кислая улыбка — sorriso sforzato

сделать кислое лицо — fare il muso lungo

Русско-португальский словарь

кислый



Перевод:

прл

azedo, ácido; (закисший) azedado; хим ácido; прн рзг azedo

- кислые щи- кислая капуста- кислое молоко- кислая соль- кислое лицо- кислая улыбка- кислые слова

Большой русско-чешский словарь

кислый



Перевод:

nakyslý

Большой русско-украинский словарь

кислый



Перевод:

прилаг.хим.

Краткая форма: кисел

сравн. ст.: кислее

1. имеющий своеобразный острый вкус2. закисший вследствие брожения3. перен. уныло-тоскливый, выражающий неудовольствие4. спец. относящийся к кислотекислий

¤ 1. кислое яблоко -- кисле яблуко

¤ кислые щи -- капусняк

¤ 2. кислая каписта -- кисла капуста

¤ 3. кислое настроение -- кислий настрій

¤ 4. кислые воды (источники) -- кислі води (джерела)

¤ хим. кислая соль -- кисла сіль

¤ кислый раствор -- кислий розчин

Русско-украинский политехнический словарь

кислый



Перевод:

техн., физ.

кислий


2025 Classes.Wiki