ЛЕСКА перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ЛЕСИСТЫЙ ← |
→ ЛЕСКЛЫЙ ШЕЛК |
ЛЕСКА перевод и примеры
| ЛЕСКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| леска | vlasec |
| рыболовная леска | vlasec |
ЛЕСКА - больше примеров перевода
| ЛЕСКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты идешь вниз по этой узкой тропе... пока не дойдешь до того маленького леска. | Půjdete tamhletou úzkou cestičkou... až k tomu houští. Vidíte? |
| Где твоя леска? На дне? | Kde ho máš? |
| Если твоя леска плывет, она на дне. | Na dně? Když ti vlasec plave, tak je na dně, a to je na houby. |
| "Леска твоя - лучик луны" "Вместо наживки - сиянье звезды". | Jen se ke mně nezapomeň vrátit. |
| Крючок, леска и -- что ей оставалось делать. | Nahodit, táhnout a helemese. |
| Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. | Ale ne takové, které má do přezky zabudované slaňovací lano. |
| Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес. | Po odpálení z něj vystřelí skoba, za níž následuje drát s vysokou pevností, který má udržet vaši hmotnost. |
| Да и леска у тебя толстовата для наших мест. | Nevaž tak tlustej vlasec na tahle místa. |
| Так...нужны булавки, не английские, иголки, чистые, опасная бритва или типа того, рыболовные крючки, леска, нейлоновая, кусачки, -...кусачки, что еще? | Jsem unavený pobíháním okolo a hledáním toho hovna. Skončíme s ním nadobro. |
| И не отпускай палец, чтобы леска не запуталась в катушке. | Nesmíš ten ukazováček sundat, jinak se ti celé lanko odmotá z cívky. |
| Я думал, в гараже оставался. Но это просто леска. | Myslím , že mám nějaké v garáži... ale to byli rybářské lana.. |
| Та леска не касалась воды ни разу в жизни. | Ten vlasec jsi prostě nikdy nepoužil! |
| Наконец, мы придумали катушку конической формы ...такую, что леска, распутываясь, будет очень легко проноситься по воздуху. | Nakonec jsme upravili špulku tak, že dostala hladce kuželový tvar... a vlasec se přestal zadrhávat. a mohl tak už být bez problémů vystřelen. |
| В отчаянии, я отступил к краю и почувствовал как дрожащая леска касается моего бедра. | S bušícím srdcem jsem sešplhal k okraji střechy... A najednou jsem ucítil, jak mi poletující vlasec zavadil o stehno... |
| Это как леска между двумя жестянками. | Je to jak provaz mezi dvěma plechovkami. |
Перевод слов, содержащих ЛЕСКА, с русского языка на чешский язык
Перевод ЛЕСКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki