БЕГЛО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
БЕГЛО перевод и примеры
| БЕГЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бегло | plynně |
| бегло | plynule |
| бегло говорит | mluví plynně |
| бегло говорю | mluvím plynule |
БЕГЛО - больше примеров перевода
| БЕГЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить. | Když jsem viděl tvůj článek, řekl jsem si, že ho vylepším. |
| Когда их приподнимешь вдруг, И, словно молнией небесной, Окинешь бегло целый круг. | Když je náhle upřeš a jako nebeský blesk obhlédneš letmo celý kruh... ale je i větší okouzlení: |
| Потом на Марианенплатц он говорил с американскими солдатами по-английски... Впервые с тех пор, как закончил школу, довольно, бегло. | Pak na náměstí Mariannenplatz pohovořil anglicky s americkým vojákem, poprvé, co opustil školu, a docela plynně. |
| - уже через несколько недель он бегло говорит на языке той страны. | - francoužštinu i omezenec, - Jenomže co Bart? |
| Французские врачи констатировали, что он забыл родной язык, но бегло говорил по-английски. Хотя и на новом для них диалекте. | Doktor zjistil, že ztratil veškerou schopnost chápání francouzštiny, avšak mluvil plynule anglicky, i když nějakým dialektem, který nerozeznali. |
| - Вы бегло говорите по-минбарски. | Minbarštinu ovládáte. |
| А сейчас откройте синие книжечки на странице 18. Этот раздел мы рассмотрим бегло. | Teď si vytáhněte modré příručky a otevřete je na straně 18. |
| Должно быть, я её бегло просмотрел | Určitě jsem nahlídl. |
| Сэр, если она хоть бегло познакомится... с ее возможным будущим, она закончит учебу одной из лучших, и станет офицером, заслуживающим служить под вашим командованием. | Pane, pokud jí umožníme nahlédnout... ..do její možné budoucnosti, odpromuje jako nejlepší z ročníku... ..a stane se důstojníkem hodným služby pod vaším velením. |
| Я заметил краем глаза что мадам Тетралини нас бегло осматривает. | Podíval jsem se koutkem oka... a viděl jsem, jak nás Madame Tetrallini sleduje. |
| Говорят, начинаешь бегло говорить уже через 30 дней. | Tvrdí, že za 30 dní budeš plynule mluvit! |
| На самом деле я только бегло просмотрел эту книгу. | Tuhle knihu jsem sám ješte přečíst nestačil. Jenom recenze. |
| Рентгенологи обычно бегло просматривают рентгены младенцев, особенно, если их просят исключить патологию. | Radiologové vždy přehlídnou něco na dětských rentgenech, hlavně když se od nich očekává, že vyloučí ze hry patologii. |
| Мы с Лероем собрались и бегло просмотрели. | No já a Leeroy jsme se na to podívali... |
| Бегло говорящие на "афазичном" заменяют слова, которые собирались сказать, чем-то близким к оригиналу. | Mluva z afázie vybírá slova, která jsou uložena... blízko těm, které opravdu chce. |
Перевод слов, содержащих БЕГЛО, с русского языка на чешский язык
Перевод БЕГЛО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki