1. (легко) fluently

бегло читать — read* fluently

бегло играть (на рояле и т. п.) — play (the piano, etc.) with facility

2. (поверхностно) superficially, cursorily

бегло просмотреть книгу — glance over / through a book

бегло ознакомиться с материалом — glance over the material, take* a look at the material

{ADV}

սահւն

нареч. бегла

бегла

нареч

1. (быстро, легко) γρήγορα, μέ εὐχέρεια:

\~ читать (говорить) διαβάζω (или μιλώ) ἐλεύθερα;

2. (поверхностно) βιαστικά, πρόχειρα:

\~ просмотреть книгу διαβάζω βιαστικά, ξεφυλλίζω τό βιβλίο.

• быстроgyorsan

• читать (легко)folyékonyan

• futólag

нареч.

1. (легко, без затруднений) тез, ылдам, шар;

бегло читать шар окуу, тез окуу;

бегло играть на рояле роялда тез ойноо;

2. (поверхностно) үстүртөн гана... салуу, ары-бери... салуу;

бегло просмотреть книгу китепти үстүртөн гана карап салуу, китепти көз жүгуртүп карап чыгуу.

1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)

2) (быстро) superficiellement

бегло просмотреть книгу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livre

бегло ознакомиться с чем-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch

raiti, veikli, tekoši; tikko jaušami, tikko manāmi, pavirši, uz ātru roku, viegli, kaut kā

Przysłówek

бегло

biegle

pobieżnie

бегло

рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ

1) fließend, geläufig

2) (поверхностно) flüchtig

нар.

correntemente

читать / говорить бегло — leggere / parlare correntemente

нрч

correntemente

narychlo

Краткая форма: бегл

¤ беглые тени -- швидкі (рухливі) тіні

¤ беглое чтение -- швидке (вільне) читання

¤ воен. беглый огонь -- швидкий (біглий) вогонь

¤ бросить беглый взгляд -- кинути оком, кинути побіжний погляд

¤ беглый обзор -- побіжний (поверховий) огляд

Краткая форма: бегл

нареч. побіжно