РАЗЛУЧИТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
РАЗЛУЧИТСЯ ← |
→ РАЗЛУЧИШЬ |
РАЗЛУЧИТЬ контекстный перевод и примеры
| РАЗЛУЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАЗЛУЧИТЬ фразы на русском языке | РАЗЛУЧИТЬ фразы на чешском языке |
| бы на то, чтобы разлучить | může rozdělit |
| бы на то, чтобы разлучить нас | nás může rozdělit |
| их разлучить | je rozdělit |
| на то, чтобы разлучить | může rozdělit |
| на то, чтобы разлучить нас | nás může rozdělit |
| нас разлучить | nás rozdělit |
| не может разлучить | nemůže rozdělit |
| не может разлучить нас | nás nemůže rozdělit |
| не сможет разлучить | nemůže rozdělit |
| Ничто не может разлучить нас | Nic nás nemůže rozdělit |
| пыталась разлучить | snažila rozdělit |
| пытался разлучить | chtěl rozdělit |
| разлучить | rozdělit |
| разлучить их | je rozdělit |
| разлучить нас | nás rozdělit |
РАЗЛУЧИТЬ - больше примеров перевода
| РАЗЛУЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАЗЛУЧИТЬ предложения на русском языке | РАЗЛУЧИТЬ предложения на чешском языке |
| И кто же нас посмеет разлучить? | Kdo by nás mohl rozdělit? |
| Хотели разлучить нас. | Chtěli mě udržet pryč od tebe. |
| Ничто не может разлучить нас! | Nic nás nemůže rozdělit. |
| О, Лен, они пытались разлучить меня с тобой. | Ó, Lene, tak dlouho jsem tě neviděla. To bylo hrozné. |
| Я решила, что Вы хотите разлучить нас. | Že nás chcete rozdělit. |
| Мардж, моя любимая Мардж, дорогая милочка, этот злой господин нас никогда не сможет разлучить. | "Moje malá Marge, má lásko." "Ten všivák Tom nás nikdy nerozdělí." |
| перед вами, а вы все еще ожидаете того, кто теперь уже не придет, чей приход уже не грозит снова нас разлучить, вырвать вас у меня. | musíme ještě počkat..několik minut, jen několik minut, několik sekund-- Několik sekund..ještě, jako kdybyste stále váhala... než se s ním rozejdete, než se rozejdete sama se sebou... jakoby se jeho temná postava mohla znovu zjevit... na tomto stejném místě kde jste si ji představovala... v přílišném strachu i v naději... ve vašem strachu, že najednou ztratíte tento vztah-- |
| В Париже, Анна... может, для того, чтобы разлучить нас, сказала, что ты работаешь на тайную полицию. | V Paříži mi tě Anna chtěla zošklivit a vykládala, že pracuješ pro tajnou policii. |
| Бог не может разлучить нас. | Bůh nás nemůže rozdělit. |
| Ничто не может разлучить меня с вами. | Nic mě od vás nedělí. |
| Как вы собираетесь разлучить их? | Jak si myslíte, že je rozdělím? |
| Потому что пытался разлучить их, как договаривались. | Za to, že jsem je chtěl rozdělit, jak jsme se domluvili! |
| Понятно мне, хотите вы на время меня с Альфредом разлучить? | Rozumím. Musím na chvilku nechat ALfreda být. |
| - Этого мало! Навеки вы нас разлучить хотите? | Vy chcete, abych se ho vzdala? |
| Ваша стерва кузина мадам де Воланж хотела разлучить меня с мадам де Турвель | Vaše sestřenice, ta děvka de Volanges, mě oddálila od Madame de Tourvel. |
РАЗЛУЧИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих РАЗЛУЧИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод РАЗЛУЧИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki