СБЫВАТЬСЯ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
СБЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| СБЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СБЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Пророчества... начали сбываться. | Věštby... se začaly plnit. |
| Ещё ночью я валялся на улице, пьяный, с мыслями о смерти а уже на следующее утро мои мечты начали сбываться, как в кино. | Jednu noc jsem ležel na zemi, opilý, připravený zemřít. A příští ráno se vyplnily moje sny, jako ve filmech. |
| Ну, этот какой угодно, только не туманный, а баджорские пророчества имеют странную привычку сбываться. | Tenhle moc nejasný není a bajorská proroctví mají bohužel ve zvyku se naplnit. |
| Энди. Если дать волю слабости, начнут говорить, как мне плохо. Тогда прогноз начнёт сбываться. | Jestli se ty vibrace dostanou ven, rozkřikne se, jak jsem na tom zle, a pak mi zle bude. |
| Похоже, вариант, что нам никогда не вернуться домой, начинает сбываться. | Myslím, že mi právě začíná docházet fakt, že se možná nikdy nevrátíme domů. |
| Начинает сбываться... | Začíná se to vyplňovat. |
| И вот в ту самую ночь невозможное стало сбываться. | Právě tehdy v noci se nemožné věci začaly dít. |
| -42, мы выжаты, и предсказание Reynold`а о нашей ненависти начало сбываться. | Bylo 42 pod nulou, byli jsme vyčerpaní, a Reynoldova předpověď ohledně zhoršení vztahů se začala naplňovat. |
| Моя мечта, наконец-то, стала сбываться! | Už sám nevím, co je skutečné a co ne. |
| - ... то, что предсказывали ясновидящие, стало сбываться. | - Začali jasnovidci říkat pravdu? |
| В смысле, не каждый же сон должен сбываться. | Myslím, že ne každý sen se nutně musí vyplnit, víš. |
| МУЖЧИНА: И почему именно в тот момент, когда начинают сбываться твои самые безумные мечты... ЖЕНСКИЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ГОЛОС: | Proč ve chvíli, kdy tvůj život přesáhne tvé nejdivočejší sny, máš kudlu v zádech? |
| Твои планы начинают сбываться. | Všechny tvé plány se naplnily. |
| Его мечта несбыточна, и у них есть противная привычка не сбываться вообще. | Jeho sen je nereálný a ty mají hnusný zlozvyk nesplnit se. |
| Впервые мы перестали самостоятельно выбирать себе новогодние обещания, как обещания начали сбываться. | Jednousinevybereme svá vlastní předsevzetí aonoto opravdufunguje. |
Перевод слов, содержащих СБЫВАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод СБЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki