СБЫВАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СБЫВАТЬСЯ


Перевод:

см. сбыться


Русско-немецкий словарь



СБЫВАТЬ ←

→ СБЫТ



СБЫВАТЬСЯ перевод и примеры


СБЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СБЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Пророчества... начали сбываться.Die Prophezeiungen... haben begonnen.
Ну, этот какой угодно, только не туманный, а баджорские пророчества имеют странную привычку сбываться.Diese hier ist alles andere als vage, und bajoranische Prophezeiungen werden immer irgendwie wahr.
У нее есть свой способ заставлять мечты сбываться.Ling kann manchmal Berge versetzen.
Похоже, вариант, что нам никогда не вернуться домой, начинает сбываться.Mir wird gerade erst bewusst, dass wir vielleicht nie mehr hier weg können.
И вот в ту самую ночь невозможное стало сбываться.Und in der Tat, in jener Nacht wurde das Unmögliche möglich.
- ... то, что предсказывали ясновидящие, стало сбываться.- da haben die Wahrsager begonnen, richtige Prognosen zu geben?
Гейша позволяет мечтам клиентов сбываться, они с радостью платят и получают красивый обман взамен.Sie lassen sie glücklich sein. Und sie spielen ihnen etwas vor und lassen die glücklichen Kunden dann bezahlen.
В смысле, не каждый же сон должен сбываться.Ich meine, nicht jeder Traum wird wahr, weißt du. Hi. Guten Morgen.
Твои планы начинают сбываться.Alle deine Pläne fügen sich zusammen.
Моя американская мечта наконец начала сбываться.Mein amerikanischer Traum war endlich wahr geworden.
И когда это произойдет, они начнут сбываться.Und wenn du das tust, werden sie wahr werden.
Все, о чем он мечтал, начинает сбываться.Alle seine Wünsche werden wahr.
Но всё, о чем предупреждала Никс, начинает сбываться.Aber alles, wovor Nyx uns gewarnt hat, trifft gerade ein.
Небольшой совет — У пророчеств есть нехорошее свойство сбываться, если им это позволить.Prophezeiungen haben die unangenehme Neigung... sich zu erfüllen, wenn Sie es zulassen.
- Видения начали сбываться.- Die Visionen wahr wurden.


Перевод слов, содержащих СБЫВАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СБЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сбываться



Перевод:

1. сбыться

come* true, be realized

2. страд. к сбывать I

Русско-латинский словарь

сбываться



Перевод:

- evenire (eveniunt optata); eventum habere; evadere;
Русско-армянский словарь

сбываться



Перевод:

{V}

իրականանալ

Русско-белорусский словарь 1

сбываться



Перевод:

I несовер. (осуществляться) збывацца, спраўджвацца, здзяйсняцца

надежды мои сбываются — спадзяванні мае збываюцца (здзяйсняюцца)

II несовер. страд. збывацца

см. сбывать I

Русско-белорусский словарь 2

сбываться



Перевод:

збывацца

Русско-новогреческий словарь

сбываться



Перевод:

сбываться

несов πραγματοποιούμαι, ἐκπληρώνομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сбываться



Перевод:

сбываться см. сбыться
Русско-шведский словарь

сбываться



Перевод:

{slå:r'in:}

1. slår in

spådomen slog in--предсказание сбылось

Русско-венгерский словарь

сбываться



Перевод:

• осуществлятьсяmegválosulni

• beteljesülni

• teljesülni

• teljesedni -ik

• valóra válni

Русско-казахский словарь

сбываться



Перевод:

несов. см. сбыться
Русско-киргизский словарь

сбываться



Перевод:

несов.

1. см. сбыться;

2. страд. к сбывать (см. сбыть 1, 2).

Большой русско-французский словарь

сбываться



Перевод:

1) см. сбыться

2) страд. être + part. pas. (ср. сбыть 1))

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сбываться



Перевод:

чыкъмакъ; ерине кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сбываться



Перевод:

çıqmaq; yerine kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

сбываться



Перевод:

чыкъмакъ; ерине кельмек

Универсальный русско-польский словарь

сбываться



Перевод:

Czasownik

сбываться

spełniać się

ziszczać się

Archaiczny zdarzać się

Archaiczny stawać się

Русско-польский словарь2

сбываться



Перевод:

spełniać się, ziszczać się;zdarzać się, stawać się;

Русско-персидский словарь

сбываться



Перевод:

فعل استمراري : برآورده شدن ؛ عملي شدن ، تحقق يافتن

Русский-суахили словарь

сбываться



Перевод:

сбыва́ться

-dhihirika, -sibu

Большой русско-итальянский словарь

сбываться



Перевод:

несов.

см. сбыться

Большой русско-чешский словарь

сбываться



Перевод:

uskutečňovat se

Русско-чешский словарь

сбываться



Перевод:

uskutečňovat se, vyplňovat se, vyjevovat se

2020 Classes.Wiki