upevnění

zpevnění (svahu)

zpevnění břehů

upevnění vojenské spolupráce

stabilizace zeminy

stabilizace svahů

zpevňování (zpevnění) hornin

upevnění kolejnice

haťoví

zpevňování proutím

1. (действие) strengthening; (власти, положения) consolidation; воен. fortifying

2. воен. (сооружение) fortification

береговое укрепление — coastal fortification

долговременное укрепление — permanent work

ложное укрепление — dummy work

полевое укрепление — field work

предмостное укрепление — bridgehead

• для укрепления памяти - memoriae vegetandae gratia;

• выдвинуть кого-л. для укрепления своей власти - subsidium dominationi aliquem extulisse;

{N}

ամրացւմ

ամրւթյւն

1) (действие) умацаванне, -ння ср.

неоконч. умацоўванне, -ння ср.

прымацаванне, -ння ср.

неоконч. прымацоўванне, -ння ср.

см. укрепить, укреплять

2) в др. знач. умацаванне, -ння ср.

добиться укрепления трудовой дисциплины — дабіцца ўмацавання працоўнай дысцыпліны

долговременное укрепление воен. — даўгачаснае умацаванне

береговые укрепления воен. — берагавыя ўмацаванні

умацаванне, -ння- укрепление локальное

мацаванне; мацаваньне; узмацненне; узмацненьне; умацаванне; умацаваньне; фартэцыя

с

1. (действие) ἡ στερέ-ωση {-ις}, ἡ παγίωση {-ις}, τό δυνάμωμα·

2. \~ия мн. воен. τά ὀχυρἀ, ἡ ὀχύρωση {-ις}:

береговые \~ия τά ἐπάκτια ὁχυρά· долговременные \~ия τα μόνιμα ὁχυρά· возводить \~ия κατασκευάζω ὁχυρά.

1. befästning

de tyska befästningarna i Norge--германские укрепления на территории Норвегии

2. skans

ср.

1. чыңдоо, бекемдөө, бекитүү, мыктылоо, ныгытуу;

укрепление забора подпорками дубалды тирөөчтөр менен бекемдөө;

укрепления трудовой дисциплины эмгек тартибинин чыңдалышы;

2. воен. (сооружение) укрепление (чеп, сепил, коргон);

долговременное укрепление көп убактылуу укрепление;

береговые укрепления жээк укреплениелери;

полевые укрепления талаа укреплениелери.

с.

1) (действие) affermissement m, consolidation f

2) воен. (ouvrage m de) fortification f

долговременное укрепление — ouvrage permanent

iestiprināšana, nostiprināšana, piestiprināšana; spēcināšana, stiprināšana, nostiprināšana; nocietināšana; nostiprināšanās; stiprināšanās, nostiprināšanās; nocietināšanās; nostiprinājums; nocietinājums; apvienošana

1) (упрочение) пекинме, пекитме

2) (знаний, здоровья и т.д.) къавийлешме

3) (крепость) къале, кермен

1) (упрочение) pekinme, pekitme

2) (знаний, здоровья и т.д.) qaviyleşme

3) (крепость) qale, kermen

пекинме; къавийлешме

с.

1) (действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)

укрепление фундамента — recalzo de cimientos

2) воен. fortificación f

полевое укрепление — fortificación de campaña

долговременное укрепление — fortificación permanente

предмостное укрепление — cabeza de puente

первая линия укрепления — primera línea de defensa

бэхжүүлэх, батжуулалтнэгдэл

Rzeczownik

укрепление n

fort m

wzmocnienie n

umocnienie n

umocnienie odczas. n

wzmocnienie odczas. n

umocowanie odczas. n

przymocowanie odczas. n

Przenośny utrwalenie odczas. n

umocnienie, fortyfikacja;fort, warownia;

تحكيم ، تقويت ؛ تثبيت ؛ استحكامات

1) утврђење

2) jачање, учвршћивати

1) (крепость) boma (ma-), buruji (-; ma-), ngome (-), sera (-);

укрепле́ние кру́глой фо́рмы — chamba (vy-)

2) (процесс) mkazo (mi-), kazo (ma-), udumishaji ед., uimarishaji ед., uthibitishaji ед.

с 1.см. укрепить(ся) 2.хәрб.ныгытма; долговременное у. озак вакытлы ныгытма

укрепление

маҳкам кардан, устувор кардан

с.

1) (здоровья и т.п.) Stärkung f

2) (упрочение) Festigung f

укрепление мира, доверия — Festigung des Friedens, des Vertrauens

3) воен. Befestigung f

береговое укрепление — Küstenbefestigung f

istehkom, qo'rg'on

1) irrobustimento

2) rinforzo

rafforzamento, consolidamento

- укрепление позиций- укрепление связей- укрепление сотрудничества- укрепление цен

consolidamento

с.

rafforzamento m, rinforzo m; consolidamento m; stabilizzazione f

- укрепление берегов- укрепление битумом- укрепление ветровыми связями- укрепление грунта- укрепление основания- укрепление откосов- укрепление подпорками- укрепление фашинами- укрепление фундамента- укрепление цементацией

с.

1) (действие) rafforzamento m, consolidamento m

укрепление власти — consolidamento del potere

укрепление позиций — rafforzamento delle posizioni

укрепление мира — rafforzamento della pace

2) воен. fortificazione f; difese f pl

береговые укрепления — opere / fortificazioni costiere

с

(действие) fortalecimento m, reforço m; (власти и т. п.) consolidação f; (здоровья) tonificação f; воен (сооружение) fortificação f, praça forte (de guerra)

¤ линия укрепления -- лінія укріплення

техн.

1) (действие) укріплення, (неоконч. - ещё) укріплювання, закріплення, (неоконч. - ещё) закріплювання, прикріплення; (неоконч. - ещё) прикріплювання; (упрочнение) зміцнення, зміцніння, (неоконч. - ещё) зміцнювання

2) (сооружение) укріплення

- долговременное укрепление- предмостное укрепление