ВОССТАНОВИТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОССТАНОВИТЬ


Перевод:

obnovit, opravit, zrekonstruovat, znovuzřídit, zrestaurovat, renovovat, napravit

Русско-чешский словарь



ВОССТАНОВИТЕЛЯ ←

→ ВОССТАНОВИТЬ ПРОТИВ СЕБЯ



ВОССТАНОВИТЬ перевод и примеры


ВОССТАНОВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет восстановитьobnovíme
было время восстановитьčasu k uzdravení
было время восстановить силыčasu k uzdravení toho
было время восстановить силыčasu k uzdravení toho zranění
было время восстановить силы, а вотčasu k uzdravení toho zranění, ale
Возможно восстановить старую записьMůžeš tu starou nahrávku obnovit
Возможно восстановить старую запись?Můžeš tu starou nahrávku obnovit?
восстановитьje znovuvybudování
ВосстановитьObnovit
восстановитьopravit
восстановить балансnastolit rovnováhu
восстановить балансobnovit rovnováhu
восстановить вашуzískat zpět svou
восстановить вашу лицензиюzískat zpět svou licenci
восстановить вашу лицензиюzískat zpět svou licenci a

ВОССТАНОВИТЬ - больше примеров перевода

ВОССТАНОВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
... пытается восстановить свои силы. если прибегнул к подобным мерам.Dokonce ničí duše! Ta osoba musí mít zpátky všechnu svoji sílu. Musí být zahnaná do kouta, když se uchýlila k takovýmto činům.
Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников,Ale dělníci a rolníci Španělska porazí Franca a jeho kamarády.
А потом он захотел восстановить картину преступления.Chtěl provést rekonstrukci zločinu, aby zjistil Williamsovu koordinaci.
Существует ли возможность восстановить статуэтку, мадам?Je možné tu sošku opravit, madam?
На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение. Я только хотел восстановить справедливость, полковник.Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.
Лишь надо нам восстановить порядок. Порядок к чёрту!- abychom Angličany pobili.
Нужно делать горячие компрессы, чтобы восстановить кровообращение.Řekni jim, aby použili medicínu ze lva.
Всё можно восстановить.Nedá mi moc práce dát je dohromady.
{C:$00FFFF}Однако это золото неприкосновенно. Оно поможет восстановить Акидзуки.Avšak, to zlato je nezbytný prostředek k nastolení vlády Akizuki.
Я обещаю разгромить армию рабов... и восстановить порядок... во всех пределах империи.Slibuju zničení armády otroků a obnovení pořádku ve všech našich teritoriích.
Наша нынешняя задача - восстановить стены замка.Celý den jen počítáme kameny na opravu hradních zdí.
И xочу восстановить свой номер таким, каким он был.A chystám se obnovit své vystoupení přesně tak, jak jsem ho dělala.
Это правда. Знаете, большинство женщин, когда приберут спиртного и кажется, что нет никаких преград. Затем они просыпаются с чувством вины, и думают, что они могут восстановить свою добродетель... говоря, "я не помню".Žena si upije o skleničku navíc, ztratí zábrany, probudí se s pocitem viny a brání svou čest tak, že si "nic nepamatuje".
А теперь пришло время восстановить машину!A nyní nastal čas, kdy musí být navráceny!
Я думаю, что смогу восстановить цепи в течение недели, может быть, меньше.Myslím, že to můžu do týdne zpravit, možná dříve.

ВОССТАНОВИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

восстановить



Перевод:

obnovit


Перевод слов, содержащих ВОССТАНОВИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

восстановить зрение почти у


Перевод:

obnovit zrak skoro u

восстановить идеологическую цензуру


Перевод:

obnovit ideologickou cenzuru

восстановить против себя


Перевод:

popudit proti sobě

восстановить работников


Перевод:

postavit pracovníky

восстановить свои силы


Перевод:

okřát

восстановить силы


Перевод:

zotavit se


Русско-чешский словарь

восстановить против себя


Перевод:

popudit proti sobě

восстановить работников


Перевод:

postavit pracovníky

восстановить силы


Перевод:

zotavit se

Перевод ВОССТАНОВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

восстановить



Перевод:

{V}

վերահաստատել

վերականգնել

վերանորոգել

վերաստեղծել

վերարտադրել

Русско-белорусский словарь 1

восстановить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. аднавіць

вярнуць

восстановить в должности — аднавіць на пасадзе

восстановить честь — вярнуць гонар

восстановить в памяти — аднавіць у памяці

2) (сооружение, хозяйство, промышленность) адбудаваць, аднавіць

3) (против кого-чего) настроіць

(подстрекнуть) падбухторыць

Русско-белорусский словарь 2

восстановить



Перевод:

адбудаваць; аднавіць; адрадзіць; паадбудоўваць; падбухторыць; узнавіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восстановить



Перевод:

восстановить αποκαθιστώ, ανορθώνω
Русско-казахский словарь

восстановить



Перевод:

сов.1. (привести в прежний вид) қалпына келтіру, жаңадан жөндеу;- восстановить разрушенный город қираған қаланы қалпына келтіру;2. что перен. еске түсіру, елестеу, көз алдына келтіру;- восстановить в памяти еске түсіру, еске келтіру;3. кого (вернуть прежнее положение) қайта тұрғызу, қайтару, қайта алу;- восстановить в правах хұқын қалпына келтіру;- восстановить в должности орнына қайта алу, бұрынғы орнына қайта тағайындау;4. кого, против кого чего (враждебно настроить) қарсы қою, қарсы тұрғызу
Русско-киргизский словарь

восстановить



Перевод:

сов.

1. что (привести в прежний вид) калыбына келтирүү;

восстановить разрушенный город кыйраган шаарды калыбына келтирүү;

2. кого-что, перен. (воспроизвести) элестөө, эстөө, эске түшүрүү;

восстановить в памяти өткөндөрдү эске түшүрүү;

3. кого в чём (вернуть прежнее положение) өз ордуна кайта (кайра) коюу, калыбына келтирүү;

восстановить в правах укугун калыбына келтирүү;

восстановить в должности мурунку ордуна (кызматына) кайра коюу;

4. кого против кого-чего (враждебно настроить) жоо кылуу, каршы коюу.

Большой русско-французский словарь

восстановить



Перевод:

1) rétablir vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); relever vt (хозяйство, промышленность); restaurer vt (здание и т.п.); restituer vt (памятник, текст); réparer vt (починить); revaloriser vt (ценность, значение)

2) (в памяти) retracer vt, reconstituer vt

3) (кого-либо в чём-либо) rétablir qn dans qch; réhabiliter vt; réintégrer vt (abs)

восстановить кого-либо в правах — rétablir qn dans ses droits

4) (кого-либо против кого-либо) monter qn contre qn

восстановить всех против себя — indisposer tout le monde contre soi, se faire partout des ennemis

5) хим. réduire vt, désoxyder vt

Русско-латышский словарь

восстановить



Перевод:

atjaunot; restaurēt, atveidot; naidīgi noskaņot, nelabvēlīgi noskaņot, sacelt; reducēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восстановить



Перевод:

1) гъайрыдан тиклемек, гъайрыдан къурмакъ (воссоздать), тюзетмек (починить, исправить)

восстановить разрушенный город - виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ

2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) хатырламакъ

3) (настоить против кого-либо, чего-либо) араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъ

восстановить на работе - текрар ишке алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восстановить



Перевод:

1) ğayrıdan tiklemek, ğayrıdan qurmaq (воссоздать), tüzetmek (починить, исправить)

восстановить разрушенный город - viran olğan şeerni ğayrıdan qurmaq

2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) hatırlamaq

3) (настоить против кого-либо, чего-либо) aranı bozmaq, qarşı etip qoymaq

восстановить на работе - tekrar işke almaq

Русско-крымскотатарский словарь

восстановить



Перевод:

сов.

1) гъайрыдан тиклемек, тюзетмек

восстановить разрушенный город — виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ

2) перен. (в памяти) хатырламакъ

3) против кого-чего араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъ

••

восстановить на работе — текрар ишке алмакъ

Краткий русско-испанский словарь

восстановить



Перевод:

сов., вин. п.

1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt (починить); restituir (непр.) vt (текст)

2) перен. (в памяти) reconstituir (непр.) vt

3) (в чем-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)

восстановить свои права — recuperar sus derechos

4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)

восстановить кого-либо против себя — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien

5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt

Русско-монгольский словарь

восстановить



Перевод:

буцааж олж авах, хуучиндаа орох

Русско-польский словарь

восстановить



Перевод:

Iodbudować (czas.)IIodtworzyć (czas.)IIIprzywrócić (czas.)IVrestytuować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

восстановить



Перевод:

Czasownik

восстановить

odbudować

odnowić

zrekonstruować

odrestaurować

przywrócić

Русско-польский словарь2

восстановить



Перевод:

odbudować;

Русско-чувашский словарь

восстановить



Перевод:

прич. страд, прош. -беленный) глаг.сов.1. что (ант. разрушить ) юса, ҫӗнет, юсаса ҫӗклентер; разрушенные войной города восстановлены вӑрҫӑ аркатнӑ хуласене юсаса ҫӗклентернӗ2. кого (син. вернуть; ант. снять, уволить) тавар; его восстановили в прежней должности ӑна малтанхй ӗҫе тавӑрнӑ3. кого против когочего хирӗҫтер, хйрӗҫ тӑрат, хӗ тӗрт; он восстановил всех против себя вал пурне те хӑйне хйрӗҫ тӑратнӑ
Русско-персидский словарь

восстановить



Перевод:

فعل مطلق : تجديد بنا کردن ؛ از نو برقرار کردن ؛ بر گرداندن ؛ از نو قبول کردن ؛ بر انگيختن (بر عليه کسي يا چيزي)

Русско-сербский словарь

восстановить



Перевод:

восстанови́ть

см. восстанавливать

Русско-татарский словарь

восстановить



Перевод:

1.(яңадан) торгызу, аякка бастыру, яңарту, төзәтү; в. разрушенное хозяйство җимерелгән хуҗалыкны яңадан торгызу; в. в памяти хәтердә яңарту 2.(кире) кайтару, кире бирү (кую); в. в правах хокукларын кире кайтару; в. в должности эш урынына кире кайтару

Русско-таджикский словарь

восстановить



Перевод:

восстановить

аз нав қабул кардан, монондан

восстановить

аз нав тасвир кардан, аз нав муҷассам кардан

восстановить

барқарор кардан, таҷдид кардан

Русско-немецкий словарь

восстановить



Перевод:

wiederaufbauen vt (хозяйство); wiederherstellen vt (силы, порядок и т.п.); restaurieren vt (памятник старины и т.п.)

восстановить что-л. в памяти — etw. ins Gedächtnis zurückrufen

Русско-итальянский юридический словарь

восстановить



Перевод:

restituire

Большой русско-итальянский словарь

восстановить



Перевод:

сов. В

1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)

восстановить разрушенный город — ricostruire la citta distrutta

восстановить транспорт — riattivare i trasporti

восстановить здоровье — ristabilire la salute

2) перен. ricostruire vt, rinnovare vt

восстановить в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo

3) кого в чём-л. riamettere vt, reintegrare vt

восстановить в должности — reintegrare nell'incarico

восстановить в правах — reintegrare nei diritti

4) против Р istigare contro, mettere qd contro разг.

•

- восстановиться

Русско-португальский словарь

восстановить



Перевод:

сов

restabelecer vt; reconstruir vt; restaurar vt; restituir vt; reconstituir vt; repor vt; (в памяти) rememorar vt; (в правах) reintegrar vt

Русско-украинский политехнический словарь

восстановить



Перевод:

сов. от восстанавливать


2020 Classes.Wiki