ВПЛОТНУЮ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПЛОТНУЮ


Перевод:

těsně, těsně, až

Русско-чешский словарь



ВПЛЕТАТЬ ←

→ ВПЛОТНУЮ ПРИБЛИЗИЛАСЬ



ВПЛОТНУЮ перевод и примеры


ВПЛОТНУЮПеревод и примеры использования - фразы
Она подходит вплотнуюHned je u tebe

ВПЛОТНУЮПеревод и примеры использования - предложения
Но этот участок нельзя увидеть, не открыв окно, так как он вплотную прилегает к стене.Ale na terasu je vidět pouze z otevřeného okna.
Он полагает что наш отдел должен вплотную заняться работой в Турции.Myslí si, že by naše kancelář mohla vyšší profil v Turecku.
Ќемец фон Ўнелльфахрен лидирует, его вплотную преследуют италь€нец √азолини и Ѕлудстрюпмуен.Konečně se podvedlo roztočit kliku u Il Tempo Gigante.
Ѕлудстрюпмуен идет вплотную к нему.Má problémy s motorem a Krvhrdlo ho rychle dotahuje a je úplně za zády.
Вплотную к моим.Ještě blíž ke mné.
Вы подходите вплотную к циклону.Blížíte se k bouřlivému počasí.
Подойдем к проливу вплотную.Tak blízko k Gibraltaru, jak jen to bude možný.
Вплотную займёмся поставками из Колумбии.Koordinujeme řetěz kurýrů z Kolumbie.
И подошел вплотную к нему, а там кто-то написать...Tak jsem kolem toho chodil, a přišel jsem až k němu a někdo tam napsaný--
Мы попробуем приблизиться вплотную.Bille, budu sledovat tenhle příběh, uvidíme jestli se můžeme dostat blíž.
Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную.Je zcela očividné, Wendy, že tenhle únos nebyl žádná náhoda. Jak můžete vidět, policie zaujímá více agresivní pozici... řazením se velmi blízko za BMW.
После одиннадцать-седьмого года я вплотную занялся математикой.Potom v sedmém ročníku jsem se, na podnět učitele, zaměřil na matematiku.
Мы вплотную подошли к подписанию мирного договора.Jsme krůček od uzavření mírové smlouvy.
Лучше бы нам вплотную заняться номером той машины.Měli bychom začít s tou poznávací značkou.
Только так они могли вплотную приблизиться к Девонширу... чтобы пробраться в ракетную.Jedině tak se mohl dostat k Devonshire a provrtat se do skladu střel.

ВПЛОТНУЮ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

вплотную



Перевод:

těsně, až


Перевод слов, содержащих ВПЛОТНУЮ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

вплотную приблизилась


Перевод:

těsně se přiblížila


Русско-чешский словарь

вплотную приблизилась


Перевод:

těsně se přiblížila

Перевод ВПЛОТНУЮ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вплотную



Перевод:

нареч.

close; (перен.) in real earnest

вплотную один к другому — close to each other

подойти вплотную к чему-л. — come* close to smth.

приняться за что-л. вплотную — begin* to do smth., или get* down to smth., in real earnest

Русско-латинский словарь

вплотную



Перевод:

• враг

подошел к ним вплотную - velut in cervicibus habebant hostem;
Русско-белорусский словарь 1

вплотную



Перевод:

нареч.

1) шчыльна, шчытна, ушчыльную, усутыч

(с сущ. муж. и ср.) да самага, (с сущ. жен.) да самай, вельмі блізка

пароход подошёл вплотную к пристани — параход падыйшоў да самай прыстані

2) перен. (непосредственно) непасрэдна

(всерьёз) усур'ёз

(как следует) як мае быць

(по-настоящему) па-сапраўднаму

подойти к вопросу вплотную — падысці да пытання непасрэдна

надо приняться за работу вплотную — трэба ўзяцца за работу як мае быць (па-сапраўднаму)

Русско-белорусский словарь 2

вплотную



Перевод:

усутыч; ушчыльную; шчытна

Русско-новогреческий словарь

вплотную



Перевод:

вплотную

нареч

1. (к кому-л., к чему-л.) πολύ πλησίον, πολύ κοντά, ἐγγύτατα, δίπλα, κολλητά:

\~ друг к другу ὁ ἕνας κολλητά στον ἄλλο·

2. перен разг στά σοβαρά, στά γεμάτα:

подойти \~ к вопросу ἐξετάζω ἀπό κοντά τό ζήτημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вплотную



Перевод:

вплотную πολύ κοντά, πολύ πλησίον, από κοντά
Русско-шведский словарь

вплотную



Перевод:

{inp'å:}

1. inpå

släppa journalisterna inpå sig--подпустить к себе журналистов

Русско-казахский словарь

вплотную



Перевод:

нареч.1. тығыздап, тиістіре, сықап, өбістіре, жақындастыра, қисындастыра;- сидеть вплотную тығыздала отыру;2. перен. шындап, қолма-қол;- ойдағыдай;- приняться за что-либо вплотную іске шындап кірісу;- подойти к вопросу вплотную мәселеге тікелей кірісу.
Русско-киргизский словарь

вплотную



Перевод:

нареч.

1. тыгыздап, шыкап, өтө жанаша;

сидеть вплотную өтө жанаша отуруу;

2. перен. абдан ынта коюп, аябай, такай;

приняться за что-л. вплотную бир нерсеге аябай ынта коюп киришүү;

подойти к вопросу вплотную маселеге такай киришүү.

Большой русско-французский словарь

вплотную



Перевод:

1) (к кому-либо, к чему-либо) tout contre qn, contre qch; serrés (adj abs)

вплотную к стене был придвинут стол — la table était contre le mur

лодка подошла вплотную к берегу — la barque a accosté

2) перен. разг.

приняться вплотную за что-либо — se mettre assidûment à qch

подойти вплотную к вопросу — serrer de près une question

Русско-латышский словарь

вплотную



Перевод:

cieši kopā, pavisam klāt, pavisam tuvu, cieši

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вплотную



Перевод:

ян-янаша

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вплотную



Перевод:

yan-yanaşa

Русско-крымскотатарский словарь

вплотную



Перевод:

ян-янаша

Краткий русско-испанский словарь

вплотную



Перевод:

нареч.

1) (к + дат. п.) muy pegado, muy junto; muy cerca (близко); muy apretado (тесно); muy tupido (плотно)

подойти вплотную к берегу — ir muy pegado a la orilla

сидеть вплотную друг к другу — estar sentados muy juntos

2) перен. разг. de lleno, plenamente

приняться за что-либо вплотную — ponerse de lleno a hacer algo

подойти вплотную к разрешению вопроса — afrontar de lleno la solución del problema

Универсальный русско-польский словарь

вплотную



Перевод:

Przysłówek

вплотную

szczelnie

na serio

Русско-персидский словарь

вплотную



Перевод:

خيلي نزديک ، چسبيده

Русско-сербский словарь

вплотную



Перевод:

вплотну́ю

1) сасвим близу, тик уз збијено

2) марљиво, својски

Русско-татарский словарь

вплотную



Перевод:

нар.1.бик тыгыз итеп (булып) 2.бик якын, янәшә үк, терәлеп; сидеть в. терәлеп утыру 3.күч.сөйл.ныклап, ныклап-торып; взяться за дело в. эшкә ныклап-торып тотыну

Русско-таджикский словарь

вплотную



Перевод:

вплотную

ҷафс, зич, бисьёр наздик

вплотную

ҷиддӣ, ҷиддитар

Русско-немецкий словарь

вплотную



Перевод:

fest, dicht (к чему/ кому-л.) an A или an D

Русско-узбекский словарь Михайлина

вплотную



Перевод:

jins

Большой русско-итальянский словарь

вплотную



Перевод:

нар.

1) к + Д a stretto contatto, strettamente (vicino), stretti stretti

2)

вплотную к кому-чему-л. предл. + Д — a ridosso (di qc), a contatto diretto (con)

судно вплотную подошло к пристани — la nave toccò l'imbarco

вплотную с кем-чем предл. + Т — toccandosi, combaciando (con qc)

3) (непосредственно) direttamente

приняться вплотную за что-л. — affrontare direttamente qc, impegnarsi

Русско-португальский словарь

вплотную



Перевод:

нрч

bem junto, de perto, encostado; прн рзг em cheio

Большой русско-украинский словарь

вплотную



Перевод:

наречиевпритул
Русско-украинский политехнический словарь

вплотную



Перевод:

техн.

упритул, щільно


2020 Classes.Wiki