ВСТРЯХНУТЬСЯ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ВСТРЯХНУТЬ ← |
→ ВСТУПАЕМ |
ВСТРЯХНУТЬСЯ перевод и примеры
| ВСТРЯХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВСТРЯХНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне нужно встряхнуться. | Jdu zvracet. |
| Этой толпе совсем не повредит немного встряхнуться. | Trochu vzrušení těm lidem jenom prospěje. |
| Нам всем надо немного встряхнуться. | Víte co potřebujete? Pořádně nadopovat. Nechte minulost být kurva minulostí. |
| Слушай, тебе надо бы встряхнуться. | Musíš se vzchopit. |
| Что тебе нужно - так это хорошенько встряхнуться на ховербольном корте, чтобы проветрить мозги. | Potřeboval bys prohnat na hoverbalovém hřišti, abys na to přestal myslet. |
| О, кстати, я подумываю о том, чтобы встряхнуться в пятницу." | Mimochodem, přemýšlím, že v pátek prasknu." |
| Не хочешь встряхнуться? | To tě uklidní. |
| Вы скажете мне свое мнение, и я напишу что-нибудь, что заставит этих шишек встряхнуться. | Řeknete mi své názory a já napíšu něco, aby šéfové museli reagovat. |
| Ты бы смог встряхнуться хорошенько | Mohl by ses dát kapku dohromady, ne? |
| Тебе нужно встряхнуться. | - Tak přijď. Musíme vysadit. |
| О, я должна встряхнуться. | Nechtěla jsem ti přidělávat starosti. |
| Потому и решили на этот раз встряхнуться. | Proto jsem se rozhodli tentokrát to vylepšit. |
| Знаешь, всякий раз, когда мой отец имеет дело с упрямым членом правления, то иногда плохие новости столь же эффективны ка хорошие, чтобы встряхнуться. | Víš, kdykoliv můj otec jedná s odbojnými členy výboru, někdy špatné zprávy jsou stejně efektivní k zamíchání kartami jako ty dobré. |
| Нельзя жениться чтобы встряхнуться, оживить будни. Жениться нужно если только вы любите друг друга. | Neberete si nikoho protože ste v rutině ale proto, že někoho milujete a nechcete žít svůj život bez něho. |
| Она считает, мне пора встряхнуться. | Prostě si myslí, že musím zase začít žít a... |
Перевод слов, содержащих ВСТРЯХНУТЬСЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВСТРЯХНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki