ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- У нас состоялся доверительный разговор.	- Meg a já jsme si promluvili jako otec s dcerou.
Давайте я все-таки налью вам выпить, Бетти, сейчас у нас будет очень доверительный разговор, и я думаю, вам потребуется подкрепить силы.	Jdu ti pro to pití, Betty, protože se máme o čem bavit a myslím si, že s tím budeš potřebovat trochu pomoc.
Поэтому я решил учредить доверительный фонд.	Tak jsem se rozhodl, že založím svěřenecký fond.
Когда они начнут работать и зарабатывать деньги, каждую сумму, которую они заработают за год, доверительный фонд удвоит.	Až začnou pracovat a vydělávat, tak za každou částku, co vydělají za rok, jim fond vyplatí dvojnásobek.
То есть... Таким образом заработают ли они 10 миллионов, 1 миллион или 100 000 фунтов, или другую сумму, которую они смогут просто выбросить на ветер, доверительный фонд ее удвоит.	Takže namísto 10 milionů nebo milionu nebo 100 tisíc liber, jim jednorázově fond vyplatí dvojnásobek.
У тебя есть доверительный фонд. И ты никогда не беспокоился о деньгах.	Máš svoje konto a nikdy ses nestaral o to, jestli ti dojdou peníze.
Национальный Банк и Траст (Доверительный фонд) на пересечении 84й и Лексингтон.	National Bank and Trust. Osmdesátáčtvrtá a Lexington.
Как всегда, депозит пойдет на твой доверительный счет.	Vklad přijde na váš účet, jako vždycky.
У Билла доверительный фонд.	Bill má svěřenecký fond.
Мардж, получим доверительный кредит	Marge, připrav půjčku.
Имел ссору с папочкой, тот прикрыл его доверительный фонд в прошлом году.	S tatíkem měl malý spor, minulý rok ho odstřihnul ze svěřeneckého fonuf.
Я заставил ее все деньги положить на доверительный счет Джейка, потому, что я не хотел, чтобы они думали будто я...	Přiměl jsem se dát ty peníze na Jakův účet, protože jsem nechtěl, aby si mysleli, že jsem chtěl...
Я буду рад предоставить доверительный контракт Вам на рассмотрение, в порядке вежливости.	Rád bych vám dal zakázku na vězení dle vašeho uvážení jako zdvořilost.
Это городской бюджет, а не бездонный доверительный фонд.	Tohle je městský rozpočet, ne bezedný svěřenecký fond.
доверительный фонд с правом информировать и влиять на национальное общение.	které mají důvěru veřejnosti, mají také schopnost informovat a ovlivňovat národní diskurz.

ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

доверительный

Перевод:

pověřovací

Перевод слов, содержащих ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

доверительный интервал

Перевод:

interval důvěry

Перевод ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверительный

Перевод:

1. прил. к доверенность и доверие

2. уст. (секретный) confidential

Русско-белорусский словарь 1

доверительный

Перевод:

1) юр. даверны

2) (секретный) сакрэтны

(конфиденциальный) канфідэнцыяльны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

доверительный

Перевод:

доверительный

давяральны

Русско-белорусский словарь 2

доверительный

Перевод:

даверны; даверчы; давяральны

Русско-новогреческий словарь

доверительный

Перевод:

доверитель||ный

прил (секретный) уст. ἐμπιστευτικός.

Русско-казахский словарь

доверительный

Перевод:

-ая, -ое1. сенімді, сенім;- доверительный документ сенімді құжат;2. уст. (секретный) сенім, сенімшілдік;- доверительное письмо сенім білдіретін хат

Русско-киргизский словарь