pach

musty smell; (перен.) savour, smack, tinge

с душком — slightly tainted; (перен.) fishy

мясо, рыба с душком — slightly tainted meat, fish

это мясо, это рыба с душком — the meat, the fish has gone off, или is a bit off

дичь с душком — high game

{N}

թեթևակի հոտ

թեթև նեխահոտ

разг. прям., перен. душок, -шку муж.

с душком — з душком

душок

м разг

1. ἡ ἐλαφρά μυρωδιά, ἡ τάγγη, ἡ μοδχλα:

мясо с \~ком κρέας πού ἀρχίζει νά μυρίζει·

2. перен ἡ ὀσμή, ἡ βώχα:

неприятный \~ ἡ δυσάρεστη ὀσμή.

м. разг.

сасык жыт, борсуган жыт, сасык;

мясо с душком сасыгы бар эт;

неприятный душок арам ою бар, кылтыймасы бар.

м. разг.

1) légère odeur f

мясо с душком — viande avancée

дичь с душком — gibier faisandé

2) перен. (налёт, намёк) esprit m

консервативный душок — esprit conservateur

smaka; piegarša, pieskaņa

1) задах, воњ

2) низак морални ниво ( о човеку)

м сөйл.1.исләнә башлау, җиңелчә ис; рыба с душком исләнә башлаган балык 2.күч.әсәр, эз

м.

неприятный душок — un odorino sgradevole

м рзг

(легкий запах) cheirinho m, cheiro leve; прн (проявление чего-л) laivos mpl

- с душком