ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты уверен что имеются запасные части для этого, хм?	Jste si jistý, že máte náhradní díly?
Одни только эти запасные части заняли бы больше, чем половина моей поставки.	Je toho více než půlka našich zásob.
Пока у вас есть запасные части, вы можете жить вечно.	Dokud máte náhradní součástky, tak můžete žít věčně.
Уверен, убитые горем семьи будут очень рады когда агенты Теней разберут их на запасные части.	Jsem si jistý, že jejich zarmoucené rodiny by potěšilo... kdyby z nich nějací agenti Stínů udělali náhradní díly.
Пищу, которую мы не можем выращивать, медикаменты, которые не можем синтезировать запасные части для истребителей, шаттлов и других кораблей.	Jako jídlo, které tu nemůžeme vypěstovat, jako léky, které nemůžeme vyrobit náhradní díly pro stíhačky, raketoplány a ostatní lodě.
По всей Германии большое количество заводов изготавливают,.. ...казалось бы, обычные запасные части,.. ...которые потом переправляют на центральные заводы,..	Skrz celé Německo, hodně firem... dělají zdánlivě nevinné součástky... které jsou potom odeslány do velkých, centrálních továren... kde jsou rychle smontovány... do stíhacích a bombardovacích letadel... jako puzzle nebo hra Meccano.
Не думаю, что у вас были запасные части?	Nepředpokládám, že by jsi stavěla náhradu.
- Ну, будут запасные части. - Точно.	- Aspoň je budeme mít do zásoby.
Если он плеснул магазин запасные части, это не	No, pokud tam nanašla skvělou opravnu, tak ne, není.
Но почему они используют запасные части, почему?	Jenže proč používají náhradní díly?
На протяжении многих лет он крутился на черном рынке... запасные части, двигатели.	Už roky dělá na černém trhu... různé součástky, motory.
И, конечно, все было ручной работы, поэтому запасные части никогда не вставали на место.	A všechno to byla ruční práce, takže náhradní díly nikdy pořádně nepasovaly.
После нудачной встречи с с Атроцитусом, я создала запасные части для себя.	Od mého nešťastného setkání s Atrocitusem, jsem vytvořila zásoby náhradních dílů.
Пока мы не найдем запасные части, мы не свяжемся с Аркой.	Pokud tady dole někde není skladiště součástek, s Archou se nespojíme.
Так что я поищу в спасательной капсуле с Аруны запасные части.	Takže se půjdu podívat do únikového vozidla Aruny, možná, že tam nějaké najdu.