ЗАТОЧЕНИЕ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТОЧЕНИЕ


Перевод:

žalář, vězení

Русско-чешский словарь



ЗАТОСКОВАТЬ ←

→ ЗАТОЧЕННЫЙ



ЗАТОЧЕНИЕ перевод и примеры


ЗАТОЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
заточение новичковpro nováčky

ЗАТОЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.Myslím, že čerstvý vzduch a lehké zaměstnání by prospělo více.
Ее обрекли на вечное заточение в комнате.Byla odsouzena k zazdění v pokoji zaživa.
Если бы не это временное заточение, сэр,.. вполне возможно, что Его Светлость... оказался бы в санатории к моменту возвращения леди Молверн.- Kdyby ho nezavřeli, je pravděpodobné, že by jeho lordstvo skončilo v sanatoriu.
Милосердие - это быстрая смерть, а может и заточение в башне.Milost je rychlá smrt, možná i život ve vězení v Toweru.
По-моему я знаю, что по-настоящему расстраивает вас, это то, что в конечном счете... Труман предпочитает заточение, как вы это называете.Podle mě vás zlobí... skutečnost, že Truman... dává přednost své cele, nebo jak tomu říkáte.
Я терпела эту опеку! Терпела это заточение.Strpěla jsem toto opatrovnictví, tohle uvěznění.
Это заточение для 16-и летней девочки.To je na 16 leté dítě odevzdanost.
Я отвечаю за заточение новичков.Musím se připravovat na dnešní večer pro nováčky.
Ну тогда перенеси заточение на другое время...Tak bys mohla přeorganizovat tu akci na později....
Мне нужно это заточение новичков.Potřebuji tuhle akci pro nováčky.
Я дарю тебе свободу, а ты возвращаешься обратно в заточение.Tak já ti nabízím svobodu a ty si vybereš vězení!
Бальтазар поместил их обеих в Гримхольд - самое надёжное заточение,Baltazar obě uvěznil ve Schránce chmur. Vězení, z kterého nelze uniknout.
И с ней – наше тысячелетнее заточение.A spolu s tím... naše tisíciletí temnoty.
Сначала я подумал, что это место просто мое заточение, но это оказалось мое спасение.- Jo. Nejprve jsem to bral jako mé dědictví, ale změnilo se to v moji spásu.
Все твои... решения, все страхи... всё это... заточение здесь, страхи, - я был с тобой.Při všech tvých rozhodnutích , tvých úzkostech , při všem tom ... zotročení , starostech , jsem stál za tebou .

ЗАТОЧЕНИЕ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

заточение



Перевод:

vězení


Перевод слов, содержащих ЗАТОЧЕНИЕ, с русского языка на чешский язык


Перевод ЗАТОЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заточение



Перевод:

с.

incarceration; (в монастыре) seclusion; (в тюрьме) imprisonment

он живёт как в заточении — he leads the life of a recluse / hermit

Русско-армянский словарь

заточение



Перевод:

{N}

բանտարկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

заточение



Перевод:

зняволенне, -ння ср.

жить в заточении — жыць у зняволенні

Русско-белорусский словарь 2

заточение



Перевод:

зняволенне; зьняволеньне

Русско-новогреческий словарь

заточение



Перевод:

заточ||ение

с (в тюрьму и т. п.) ἡ φυλάκιση {-ις}, ἡ κάθειρξη {-ις} / τό κλείσιμο (в монастырь).

Русско-казахский словарь

заточение



Перевод:

тұтқын үй, айдау орны, қамалу, бұғауда болу;- долголетнее заточение ұзақ жылдар бұғауда болу
Русско-киргизский словарь

заточение



Перевод:

ср.

камакта болуу, түрмөдө болуу; камак;

долголетнее заточение узак жылдарга созулган камак;

жить в заточении камакта жашоо.

Большой русско-французский словарь

заточение



Перевод:

с.

réclusion f; claustration f (в монастырь)

он живёт как в заточении — il vit en ermite

Русско-латышский словарь

заточение



Перевод:

dzīve ieslodzījumā, ieslodzījums; ieslodzīšana

Краткий русско-испанский словарь

заточение



Перевод:

с. уст.

reclusión f, prisión f; clausura f (в монастырь)

Универсальный русско-польский словарь

заточение



Перевод:

Rzeczownik

заточение n

zaostrzenie odczas. n

uwięzienie odczas. n

zaostrzenie odczas. n

zamknięcie odczas. n

Русский-суахили словарь

заточение



Перевод:

заточе́ние

kifungo (vi-)

Русско-татарский словарь

заточение



Перевод:

с 1.иск. ябу, ябып кую 2.ябылуда (япкында, төрмәдә, тоткында) булу; жизнь в заточении тоткынлыкта яшәү 3.төрмә, зиндан, япкын

Русско-таджикский словарь

заточение



Перевод:

заточение

ҳабс, ҳабскунӣ

Большой русско-итальянский словарь

заточение



Перевод:

с.

1) (действие) incarceramento m, imprigionamento m

2) prigionia f; carcere m, reclusione m (в тюрьме)

••

жить (как) в заточении — vivere tra le quattro mura

Русско-португальский словарь

заточение



Перевод:

с уст

reclusão f; segregação f; (в монастырь) enclaustramento m; (в тюрьму) prisão f

Большой русско-украинский словарь

заточение



Перевод:

сущ. ср. рода1. действие: заключение под стражу2. пребывание в ссылке, тюрьме, а также место такого пребыванияув'язнення

¤ процедура заточения в тюрьму тягостна -- процедура ув'язнення тяжка

¤ долголетнее заточение -- довголітнє ув'язнення


2020 Classes.Wiki