incarceration; (в монастыре) seclusion; (в тюрьме) imprisonment

он живёт как в заточении — he leads the life of a recluse / hermit

{N}

բանտարկւթյւն

зняволенне, -ння ср.

жить в заточении — жыць у зняволенні

зняволенне; зьняволеньне

с (в тюрьму и т. п.) ἡ φυλάκιση {-ις}, ἡ κάθειρξη {-ις} / τό κλείσιμο (в монастырь).

с.

réclusion f; claustration f (в монастырь)

он живёт как в заточении — il vit en ermite

dzīve ieslodzījumā, ieslodzījums; ieslodzīšana

с. уст.

reclusión f, prisión f; clausura f (в монастырь)

Rzeczownik

заточение n

zaostrzenie odczas. n

uwięzienie odczas. n

zaostrzenie odczas. n

zamknięcie odczas. n

kifungo (vi-)

с 1.иск. ябу, ябып кую 2.ябылуда (япкында, төрмәдә, тоткында) булу; жизнь в заточении тоткынлыкта яшәү 3.төрмә, зиндан, япкын

заточение

ҳабс, ҳабскунӣ

с.

1) (действие) incarceramento m, imprigionamento m

2) prigionia f; carcere m, reclusione m (в тюрьме)

••

жить (как) в заточении — vivere tra le quattro mura

с уст

reclusão f; segregação f; (в монастырь) enclaustramento m; (в тюрьму) prisão f

vězení

¤ процедура заточения в тюрьму тягостна -- процедура ув'язнення тяжка

¤ долголетнее заточение -- довголітнє ув'язнення