přijímat

začleňovat

zapisovat se

1. include (d.)

зачислить в счёт — enter in an account

2. (вносить в список) enter (d.), list (d.); put* on the list (d.); (в армию и т. п.) enlist (d.), enrol (d.)

зачислять в штат — take* on the staff (d.)

зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary

{V}

գրանցել

ընդւնել

несовер. в разн. знач. залічаць, залічваць

см. зачислить

залічаць; залічваць

зачисля г

besorolni

несов.

см. зачислить.

см. зачислить

1) (деньги на счёт) эсапкъа алмакъ

2) (сотрудника, студента) къабул этмек, тайинлемек (утвердить, назначать)

1) (деньги на счёт) esapqa almaq

2) (сотрудника, студента) qabul etmek, tayinlemek (утвердить, назначать)

эсапкъа алмакъ

несов., вин. п.

1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

зачислять в штат — admitir en la plantilla

зачислять в институт (в школу, на курсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

зачислять на довольствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

зачислять на текущий счет — cargar (poner) en cuenta corriente

оруулах, элсэх

Czasownik

зачислять

wpisywać

werbować

فعل استمراري : پذيرفتن ، قبول كردن ؛ محسوب داشتن ، به حساب آوردن

ta inn, ansette; immatrikulere

см. зачислить

-andikisha

einstellen vt (на работу); immatrikulieren vt (в вуз)

тж. зачислить

iscrivere, registrare

- зачислять в кредит счёта

accreditare

несов. от зачислить

нсв

(назначить) nomear vt; (учащихся) matricular vt; (в штат) efe(c)tivar vt; (в армию) alistar vt; (записать на чей-л счет) pôr (lançar) em conta

несов. зачислять, сов. зачислить

зараховувати, зарахувати