ОСУЩЕСТВИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя мечта стать чиновником может осуществиться.	Možná by se mi mohl splnit sen, že se stanu byrokratem.
"В тот момент я хотел умереть, умереть с твоим образом в сердце,.." "...с желанием быть с тобой,.." "...которому, увы, не суждено осуществиться.	Chtěl jsem umřít s tvým obrázkem s tebou v srdci, toužíc, abys byla má ale to se nikdy nestane, bohužel!
Спасибо Господи, что помог осуществиться моей мечте.	Díky Bohu, že mi pomohl splnit simoje životní přání
Но самое важное, на что я надеялся, не может осуществиться.	To nejdůležitější, v co jsem doufal, se však neuskuteční.
И кто знает твои планы могут и осуществиться.	A kdoví? Možná, že se tvé vyhlídky vylepší.
Думаете, что Земной Альянс позволит осуществиться задуманному вами?	Myslíte si, že Země dovolí, aby se uskutečnila tahle vaše šaráda?
Наши желания должны осуществиться!	Brzy se náš cíl uskuteční.
Страшное пророчество скоро осуществиться.	O znepokojujícím proroctví, které má být naplněno.
Прорицание может осуществиться, а может нет.	Věštba je reálná myšlenka.
Зта мечта может осуществиться.	To se splnit může.
Значит, ты думал, таким образом могли бы осуществиться все мои мечты?	To je to cos' myslel tím, že se všechny mé snu vyplní?
Я думаю - это идея, для которой пришло время осуществиться.	Myslím že je to dobrej nápad v tuhle chvíli.
" Я заставил свои мечты осуществиться "	" Uskutečňuji své sny "
Найди другое место для мечтаний и мечты могут осуществиться!	Najdi si jiné místo ke snění, a proměň své sny ve skutečnost!
Если корабли постоянно тут гудят, это не значит, что желание не может осуществиться.	A to, že tu lodě pokaždý zahoukaj, neznamená přece, že se ti tvoje přání nesplní.

ОСУЩЕСТВИТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

осуществиться

Перевод:

splnit se

Перевод слов, содержащих ОСУЩЕСТВИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык

Перевод ОСУЩЕСТВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

осуществиться

Перевод:

{V}

իրագործվել

կենսագործվել

Русско-белорусский словарь 1

осуществиться

Перевод:

ажыццявіцца, здзейсніцца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осуществиться

Перевод:

осуществиться

ажыццявiцца

Русско-белорусский словарь 2

осуществиться

Перевод:

здзейсніцца; зьдзейсьніцца; спраўдзіцца

Русско-венгерский словарь

осуществиться

Перевод:

• о желанииkielégülni

• beteljesedni -ik

• teljesülni

• teljesedni -ik

Русско-киргизский словарь

осуществиться

Перевод:

сов.

турмушка ашуу, ужутка чыгуу, жүзөгө ашуу, иш жүзүнө ашырылуу;

мечта о счастливой жизни осуществилась бактылуу турмуш тилеги ужутка чыкты.

Большой русско-французский словарь

осуществиться

Перевод:

se réaliser, s'accomplir

его желание осуществилось — son désir s'est réalisé

Русско-латышский словарь

осуществиться

Перевод:

īstenoties, realizēties, piepildīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осуществиться

Перевод:

ерине кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осуществиться

Перевод:

yerine kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

осуществиться

Перевод:

ерине кельмек

Русско-польский словарь

осуществиться

Перевод:

zrealizować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осуществиться

Перевод:

Czasownik

осуществиться

zrealizować

spełnić się

wcielić się

urzeczywistnić się

dokonać się

Русско-чувашский словарь

осуществиться

Перевод:

прич. действ, прош. -вившийся; деепр. -вившись) глаг.сов. (син. исполниться) пурнӑҫлан, пурнӑҫа кӗр; наши планы осуществились пйрӗн плансем пурнӑҫа кӗчӗс

Русско-персидский словарь