ОСУЩЕСТВИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
"...с желанием быть с тобой,.." "...которому, увы, не суждено осуществиться.	Umrzeć z twym obrazem w sercu, umrzeć z tym pragnieniem, by życie sprawiło, że zostaniesz moja.
Огромное спасибо! Спасибо Господи, что помог осуществиться моей мечте. Я ваш вечный фанат.	Oh, Co jest?
Но самое важное, на что я надеялся, не может осуществиться.	Największa z moich nadzieji... nie może się ziścić.
И кто знает твои планы могут и осуществиться.	Kto wie, twoje widoki na przyszłość mogą się polepszyć.
Вы действительно так наивны? Думаете, что Земной Альянс позволит осуществиться задуманному вами?	Naprawdę jesteś taki naiwny, by sądzić, że Sojusz pozwoli na tę twoją szaradę?
Наконец, пришло наше время! Наши желания должны осуществиться!	Nareszcie nadeszła godzina naszego powstania!
Страшное пророчество скоро осуществиться.	Bardzo niepokojąca przepowiednia ma się wypełnić.
Я знаю, что законы физики предусматривают теоретическую возможность путешествий во времени, но ограниченные возможности человеческого организма не позволят этому осуществиться.	Wiem co napisałam, Mulder. I wiem, ze teoria dopuszcza... możliwość podróży w czasie, jednak granice wytrzymałości ludzkiego organizmu skutecznie to wykluczają.
Прорицание может осуществиться, а может нет.	Jeżeli się spełni.
Если он смягчит наказание после разговора со священником, худшие страхи всех некатоликов, голосовавших за него, могут осуществиться.	Gdyby złagodził karę, strach każdego nie-katolika byłby uzasadniony.
А полный желудок? Зта мечта может осуществиться.	Moźemy napełnić nasze źołądki.
Я думаю - это идея, для которой пришло время осуществиться.	Myślę, że była już najwyższa pora na to.
--угроза насилия позволить осуществиться наследию B1-66ER.	/Przemoc miała zapewnić /wyzwolenie B1-66ER.
" Я заставил свои мечты осуществиться "	# Sprawiłem, że moje sny się spełniły #
"Доверьте мне ваши мечты и желания, и я помогу им осуществиться".	Napisz i opowiedz mi o swoich snach. Twoja przyszła pani WRITE.

ОСУЩЕСТВИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

осуществиться

Перевод:

zrealizować (czas.)

Перевод слов, содержащих ОСУЩЕСТВИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ОСУЩЕСТВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

осуществиться

Перевод:

{V}

իրագործվել

կենսագործվել

Русско-белорусский словарь 1

осуществиться

Перевод:

ажыццявіцца, здзейсніцца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осуществиться

Перевод:

осуществиться

ажыццявiцца

Русско-белорусский словарь 2

осуществиться

Перевод:

здзейсніцца; зьдзейсьніцца; спраўдзіцца

Русско-венгерский словарь

осуществиться

Перевод:

• о желанииkielégülni

• beteljesedni -ik

• teljesülni

• teljesedni -ik

Русско-киргизский словарь

осуществиться

Перевод:

сов.

турмушка ашуу, ужутка чыгуу, жүзөгө ашуу, иш жүзүнө ашырылуу;

мечта о счастливой жизни осуществилась бактылуу турмуш тилеги ужутка чыкты.

Большой русско-французский словарь

осуществиться

Перевод:

se réaliser, s'accomplir

его желание осуществилось — son désir s'est réalisé

Русско-латышский словарь

осуществиться

Перевод:

īstenoties, realizēties, piepildīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осуществиться

Перевод:

ерине кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осуществиться

Перевод:

yerine kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

осуществиться

Перевод:

ерине кельмек

Русско-чувашский словарь

осуществиться

Перевод:

прич. действ, прош. -вившийся; деепр. -вившись) глаг.сов. (син. исполниться) пурнӑҫлан, пурнӑҫа кӗр; наши планы осуществились пйрӗн плансем пурнӑҫа кӗчӗс

Русско-персидский словарь