vyhynout

зьвесціся; зьвесьціся; папераводзіцца

сов.

1. (в другой город, учреждение) өтүү, которулуу;

2. разг. (исчезнуть, кончиться) соолуу, тукум курут болуу, куруп бүтүү, жоюлуу.

1) (в другой город, учреждение и т.п.) être transféré

2) (исчезнуть) разг. disparaître vi

не перевелись ещё романтики — les romantiques n'ont pas encore disparu

pārcelties, pāriet; iznīkt, izbeigties, izzust, izsīkt

1) (из одного места в другое) кечмек

перевестись на другой факультет - башкъа факультетке кечмек

2) (исчезнуть) гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ

волки в этих местах давно перевелись - бу ерлерде къашкъырлар чокътан ёкъ олды

1) (из одного места в другое) keçmek

перевестись на другой факультет - başqa fakultetke keçmek

2) (исчезнуть) ğayıp olmaq, yoq olmaq

волки в этих местах давно перевелись - bu yerlerde qaşqırlar çoqtan yoq oldı

кечмек

(1 ед. переведусь) сов.

1) (в другой город, учреждение и т.п.) trasladarse

2) разг. (исчезнуть) acabarse, gastarse, agotarse

у него деньги еще не перевелись — aún le queda algún dinero

3) (о рисунке и т.п.) estar calcado

Czasownik

перевестись

przenieść się

zginąć

przenieść się;zniknąć, zaginąć, skończyć się;zostać przekalkowanym;

нестати, ишчезнути

перевести́ дух — одахнути, предахнути

переводиться

несов.) 1.күчү; п. на другую работу башка эшкә күчү 2.сөйл.юкка чыгу, бетү; не перевелись у нас богатыри бездә батырлар бетмәгән әле

перевестись

гузаштан

сов

transferir-se , mudar vi, mudar-se; рзг (исчезнуть) desaparecer vi, sumir vi