ПЕРЕВЕСТИСЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕВЕСТИСЬ
Перевод:
1) (в другой город, учреждение и т.п.) être transféré
2) (исчезнуть) разг. disparaître vi
не перевелись ещё романтики — les romantiques n'ont pas encore disparu
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕВЕСТИ ← |
→ ПЕРЕВЕШАТЬ |
ПЕРЕВЕСТИСЬ перевод и примеры
| ПЕРЕВЕСТИСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| могу перевестись | pourrais être transférée |
| перевестись | être transféré |
| перевестись | transféré |
| перевестись | transférer |
| перевестись | transfert |
| чтобы перевестись | faire muter |
| чтобы перевестись | pour être transféré |
ПЕРЕВЕСТИСЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕВЕСТИСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента. | Madeline et moi avions prévu de nous marier dès son arrivée, mais monsieur Beaumont nous a convaincus de venir ici. Et il m'a promis de me faire quitter mon travail à la banque à Port-au-Prince et de m'envoyer à New York pour le représenter. |
| Могу перевестись и служить. | J'irai dans l'armée de métier. |
| Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу. | Tu sais, Uno, je vais accompagner le détachement. |
| Мне кажется, изучать политику - просто супер. И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое. | C'est un truc tellement super à étudier et je peux toujours me rattraper avec arts ména. |
| Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс. | Je te ferai dispenser d'instruction civique. |
| Хотите перевестись? | Et vous voulez être transféré. |
| Почему вы хотите перевестись, Данн? | Pourquoi tu veux être transféré Dunne ? |
| Я хочу перевестись из этой роты. | Je veux changer de compagnie. |
| Ну, все эти усилия, чтобы перевестись. | Tous ces efforts pour vous faire muter. |
| Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры. | Et si l'on vous transférait de la Sécurité aux Commandes ? |
| Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться. | Quand j'ai envisagé mon transfert dans le Michigan... je suis allé visiter. |
| Может, я смогу перевестись в другую школу. | Peut-être que je devrais essayer de changer d'école |
| И поэтому я решил перевестись в бизнес школу! | J'ai donc décidé de faire une école de commerce ! |
| — Почему Вы хотите перевестись? | - Pourquoi votre transfert ? |
| Я хотел перевестись сюда но, видимо, этого не произойдет. | - Oui. Je sors d'un rendez-vous. Je devais bosser ici... |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕВЕСТИСЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕВЕСТИСЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki