Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОТНОСИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

ОТНОСИТЬ перевод на чешский язык

Контекстный перевод и примеры

ОТНОСИТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ОТНОСИТЬ перевод на чешский язык
ОТНОСИТЬ перевод похожих слов на чешский язык
ОТНОСИТЬ перевод на разные языки

ОТНОСИТЬ

Перевод:

vztahovat, odnášet, zanášet, zařaďovat, unášet, přičítat

Русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОТНОСИТЬ контекстный перевод и примеры

ОТНОСИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОТНОСИТЬ фразы на русском языке	ОТНОСИТЬ фразы на чешском языке

ОТНОСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОТНОСИТЬ предложения на русском языке	ОТНОСИТЬ предложения на чешском языке
Лучше ему относить частями.	Lepší bude vzít toho jen pár.
Одна встреча, дальше относить пакеты я буду один.	Rád by vás viděl na vlastní oči.
В будущем... я буду очень осторожно относить к оказываемым тобой услугам.	Jen buďte v budoucnosti opatrnější se svými laskavostmi.
Кстати, это напомнило мне про мусор, я разговаривала с Маршей, там дверь, ведущая на задний двор, и мы должны относить его в подвал.	To mi připomíná, že jsem mluvila s Marshou o odpadcích. Jsou tu dveře, které se dají otevřít na dvorek, takže je budeme muset nosit do suterénu.
Я же говорил тебе, относить грязные вещи домой и стирать их там.	Řekl jsem ti, aby sis ty hadry vzal domu vyprat. Máš tu ještě zaschlou krev z kuchyně.
Нам разрешается относить еду в гетто.	Je nám dovoleno brát do gheta jídlo.
Однажды было решено относить панду к енотовым, но сейчас полагают, что это все-таки маленький горный медведь.	Kdysi byla považována za příbuznou mývalů. Dnes ji vědci řadí mezi medvědovité šelmy.
Нужно их кормить, одевать, относить их до машины и все такое...	Musíš je krmit, musíš je oblíkat, musíš je strčit do auta, musíš dělat všechno.
В прошлый четверг пошла я относить г-ну Тупсу обед	Stalo se to minulý čtvrtek. Byl jsem na Cesta dolů taky pan Tupes s jeho večeři.
Относить файлы в архив, который вон там, конечно отвечать на телефон...	Taky nosit spisy do archivu, který je tím směrem, zvedat telefón...
Кто будет относить меня домой, если ты умрешь?	Kdo mě odnese domů, když umřeš?
Так что, ты можешь официально относить меня к категории... друг.	Takže si mě můžeš oficiálně zařadit jako... kamarádku.
Я не просил тебя относить это прошлой ночью Моргане.	Já jsem tě s tímhle včera večer za Morganou neposlal.
Тем не менее, они продолжают относить реактивный индивидуальный летательный аппарат к области научной фантастики.	Mezitím Jet-pack odsunuli do světa Sci-fi.
Мне едва не пришлось самому это относить.	Ujistěte se, že agent Fowler dostane tohle osobně.

ОТНОСИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

Перевод слов, содержащих ОТНОСИТЬ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

относить на себестоимость

Перевод:

vykazovat ve vlastních nákladech

относиться с недоверием

Перевод:

nedůvěřovat

Русско-чешский словарь

относиться

Перевод:

patřit, patřit někam, vztahovat se, zachovávat se, zařazovat se, zaujmout postoj, mít se, stavět se, stávat se, spadat, jednat

Перевод ОТНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

относить

Перевод:

1. отнести

1. (вн. в вн., к) take* (d. to)

относить что-л. на место — put* smth. in its place

2. (вн.; о ветре, течении) carry away / off (d.)

3. (вн. к; считать, приписывать) attribute (d. to); ascribe (d. to), refer (d. to); relate (d. to)

эти рукописи относят к IX веку — these manuscripts are believed to date from the IX century

♢ относить на счёт чего-л. — put* down to smth.

2. сов. (вн.; об одежде и т. п.)

finish wearing (d.)

Русско-латинский словарь

относить

Перевод:

отнести - referre; transferre (definitionem ad aliam rem); ducere; trahere; (at)tribuere; numerare;

Русско-армянский словарь

относить

Перевод:

{V}

հեռացնել

մի կողմ տանել

տանել

Русско-белорусский словарь 1

относить

Перевод:

I несовер.

1) (куда-либо) насіць

несці

(возвращать) адносіць

2) (на некоторое расстояние) адносіць

лодку относило течением на середину реки — лодку адносіла цячэннем на сярэдзіну ракі

3) (к разряду каких-либо явлений, на чей-либо счёт) адносіць, залічаць, залічваць

4) (назначать на более позднее время, приурочивать ко времени) адносіць

относить рукопись к XII веку — адносіць рукапіс да XII стагоддзя

II совер. (кончить, перестать носить) разг. аднасіць

относить пальто — аднасіць паліто

Русско-белорусский словарь 2

относить

Перевод:

адносіць

Русско-новогреческий словарь

относить

Перевод:

относить

несов

1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):

\~ что-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·

2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:

лодку начало \~ на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·

3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·

4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:

я отношу его к лидям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· \~ рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ \~ за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует \~ за счет его небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)