ОЧИЩАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЧИЩАТЬ


Перевод:

odkalovat, okrajovat, zbavovat, tříbit, rafinovat, čistit, loupat, vyklízet, vyklizovat

Русско-чешский словарь



ОЧИЩАЕШЬ ПОШЛИНОЙ ←

→ ОЧИЩАТЬ ОТ КОЖУРЫ



ОЧИЩАТЬ контекстный перевод и примеры


ОЧИЩАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОЧИЩАТЬ
фразы на русском языке		ОЧИЩАТЬ
фразы на чешском языке
очищатьčistit

ОЧИЩАТЬ - больше примеров перевода

ОЧИЩАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОЧИЩАТЬ
предложения на русском языке		ОЧИЩАТЬ
предложения на чешском языке
Ну,я собираюсь найти одного или двух добровольцев... которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота... и очищать минное поле при помощи лазерных торпед.Navrhl bych, že vyhledám jednoho nebo dva dobrovolníky... kteří spolu se mnou poletí před flotilou... a minové pole roztrháme laserovými torpédy.
Буду очищать свою жизнь, освобождать душу и тело от ядов.Chci očistit svůj život. Zlikviduju v mysli i v těle všechny jedy.
—эр, как часто нужно очищать организм?Pane, jak často by se měly vyprazdňovat střeva?
Очищать скоро будет незачем.Utajení je už zbytečné.
Да уж, самое время очищать центр от бродяг пока наш город не стал похож на остальные.Však už je načase, aby s tou pakáží v centru... něco udělali, jinak na tom budeme jako zbytek země.
Мы тоже используем антиматерию, но нашли способ очищать реагент, чтобы не было токсичных выбросов.Moji lidé také používají antihmotu. Ale našli jsme způsob jak pročistit reaktory, takže neprodukují žádný toxický odpad.
К 2000 году Земля была перенаселена, загрязнена до такой степени что мы не успевали очищать её....mnohem rychleji než jsme byli schopni ji asanovat.
По роману Джоанны Харрис Время, когда каждый должен очищать свою душу от скверны.Chvíle zúčtování...
Я нужен ей, чтобы считать виноград, чинить батарею водить её в прачечную, помогать очищать бананы от шкурки, выносить ей мусор, покупать лекарства в аптеке, вытирать ей зад!Počítám kuličky vína, opravuju topení, vozím ji do prádelny, pomáhám jí loupat banány, vynáším odpadky, sháním jí léky a utírám prdel!
Помогать маме очищать вишни от косточек.Vrátím se domů později.
Так что ему приходилось очищать желудок после каждого приёма пищи.Takže se po jídle museli vyzvracet.
Это так здорово - очищать тело от шлаков.Dostanete všechny toxiny z těla.
В общем, она подошла к нему - и давай очищать.No každopádně, přišla k němu a začala ho škrábat.
Очищать от преступников Запад.Vyčistit Západ.
Ты не мог бы сделать мне одолжение... и очищать мыло от, блин, волос после посещения душа?Můžeš z mýdla laskavě sundávat ty chlupy?

ОЧИЩАТЬ - больше примеров перевода

ОЧИЩАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

очищать



Перевод:

rafinovat


Перевод слов, содержащих ОЧИЩАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

очищать от вшей


Перевод:

odvšivovat

очищать от кожуры


Перевод:

slupovat

очищать от коры


Перевод:

odkorovat

очищать от насекомых


Перевод:

odhmyzovat

очищать от скорлупы


Перевод:

vylupovat

очищать от шелухи


Перевод:

olupovat

очищать пошлиной


Перевод:

proclívat


Русско-чешский словарь

очищать от кожуры


Перевод:

slupovat

очищать от коры


Перевод:

odkorovat

очищать от насекомых


Перевод:

odhmyzovat

очищать от скорлупы


Перевод:

vylupovat

очищать от шелухи


Перевод:

olupovat

Перевод ОЧИЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

очищать



Перевод:

очистить (вн.)

1. clean (d.), cleanse (d.); (перен.: освобождать) clear (d.), free (d.); vacate (d.)

очищать город воен. — evacuate a town

очищать дорогу воен. — clear the way

очищать от противника воен. — mop up (d.)

2. тех. refine (d.); хим. purify (d.); rectify (d.)

3. (снимать кожицу) peel (d.)

4. разг. (обкрадывать) rob (d.); clean out (d.)

5.:

очищать желудок — evacuate the stomach; (слабительным) give* an aperient; (клизмой) give* an enema

Русско-латинский словарь

очищать



Перевод:

очистить - purgare; purificare; radere; converrere (stabulum); mundare; vacuefacere; aliquid vacuum facere; subducere (alvum);

• очищать от камней - delapidare;

• очищать от костей - exossare;

Русско-армянский словарь

очищать



Перевод:

{V}

զտել

կեղևել

կլպել

մաքրել

պարզեցնել

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

очищать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. ачышчаць

2) (от кожуры) абіраць

(морковь и т.п. — ещё) скрэбці, аскрабаць

см. очистить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

очищать



Перевод:

очищать

ачышчаць

Русско-белорусский словарь 2

очищать



Перевод:

абцярэбліваць; аскрабаць; ачышчаць; выхайваць; лузаць; лузгаць; палаць

- очищать от коры

Русско-новогреческий словарь

очищать



Перевод:

очищать

несов

1. (ἐκ)καθαρίζω, πασ-τρεύω / ξελασπώνω (от грязи)/ διυλίζω, λαμπικάρω (от примесей):

\~ воду καθαρίζω τό νερό·

2. (овощи, фрукты) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·

3. (обкрадывать) разг κατακλέβω, ληστεύω·

4. (освобождать) ἀδειάζω, ἐκκενῶ, ἐκκενώνω/ ἐλευθερώνω, ἐλευθερώ (от противника):

\~-помещение ἐκκενώνω τήν αίθουσα· ◊ \~ желудок мед. καθαρίζω τό στομάχι μου.

Русско-шведский словарь

очищать



Перевод:

{²r'e:nar}

1. renar

oljan måste renas--масло следует очистить

{²sk'a:lar}

2. skalar

skala lök--чистить лук

Русско-венгерский словарь

очищать



Перевод:

megtisztíteni

Русско-казахский словарь

очищать



Перевод:

несов. см. очистить
Русско-киргизский словарь

очищать



Перевод:

несов.

см. очистить.

Большой русско-французский словарь

очищать



Перевод:

см. очистить

Русско-латышский словарь

очищать



Перевод:

attīrīt, iztīrīt, tīrīt, notīrīt; mizot, tīrīt, nomizot, notīrīt; tukšot, iztukšot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

очищать



Перевод:

темизлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

очищать



Перевод:

temizlemek

Русско-крымскотатарский словарь

очищать



Перевод:

темизлемек

Русско-монгольский словарь

очищать



Перевод:

бие засах, цэвэрлэх, шүүх

Русско-польский словарь

очищать



Перевод:

Iklarować (czas.)IIobłupiać (czas.)IIIobłupywać (czas.)IVoczyszczać (czas.)Vwypróżniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

очищать



Перевод:

Czasownik

очищать

oczyszczać

rafinować

oczyszczać się

klarować się

Русско-персидский словарь

очищать



Перевод:

فعل استمراري : پاك كردن ؛ تصفيه كردن ؛ پوست انداختن ؛ خالي كردن

Русско-сербский словарь

очищать



Перевод:

очища́ть

чистити

Русский-суахили словарь

очищать



Перевод:

очища́ть

-chuja, -konyoa, -kwatua, -safi, -safisha, -safidi, -takasa, -fagia;

очища́ть ду́шу — -takasa moyo, -takasa roho;очища́ть водоём — -fua;очища́ть зерно́ от шелухи́ — -pwaya, -twanga, -guruguza;очища́ть лес — -fyeka;очища́ть куста́рник — -fyeka (-vunja, -ng'oa) magugu;очища́ть от при́месей — -halisisha;очища́ть от коры́ — -ponoa;очища́ть от скве́рны, греха́ — -toharisha;очища́ть плод от ко́сточек — -bujua;очища́ть с по́мощью воды́ — -eua;очища́ть по́ле от сорняко́в — -kwatua shamba;очища́ть просе́иванием че́рез решето́ (зерно или рис) — -sungua;по́лностью очища́ть от — -fagilia mbali;тот, кто очища́ет и́ли трёт коко́совые оре́хи — mkunaji (wa-)

Русско-немецкий словарь

очищать



Перевод:

см. чистить

Русско-узбекский словарь Михайлина

очищать



Перевод:

tozalamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

очищать



Перевод:

1) depurare

2) pulire

3) purificare

4) sgombrare

Русско-итальянский медицинский словарь

очищать



Перевод:

I

1) depurare

2) purgare

II = очищать раны

detergere

Русско-итальянский политехнический словарь

очищать



Перевод:

pulire; (d)epurare; purificare; нефт. raffinare; метал. affinare, decapare; (драгоценные металлы) coppellare

Большой русско-итальянский словарь

очищать



Перевод:

см. очистить

Русско-украинский политехнический словарь

очищать



Перевод:

несов. очищать, сов. очистить

1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очищати, очистити; (опорожнять) спорожняти и спорожнювати, спорожнити; (освобождать место) звільняти, звільнити

2) физ. (от оболочки) обчищати, обчистити


2024 Classes.Wiki