1. clean (d.), cleanse (d.); (перен.: освобождать) clear (d.), free (d.); vacate (d.)

очищать город воен. — evacuate a town

очищать дорогу воен. — clear the way

очищать от противника воен. — mop up (d.)

2. тех. refine (d.); хим. purify (d.); rectify (d.)

3. (снимать кожицу) peel (d.)

4. разг. (обкрадывать) rob (d.); clean out (d.)

5.:

очищать желудок — evacuate the stomach; (слабительным) give* an aperient; (клизмой) give* an enema

• очищать от камней - delapidare;

• очищать от костей - exossare;

{V}

զտել

կեղևել

կլպել

մաքրել

պարզեցնել

սրբել

несовер.

1) в разн. знач. ачышчаць

2) (от кожуры) абіраць

(морковь и т.п. — ещё) скрэбці, аскрабаць

см. очистить

ачышчаць

абцярэбліваць; аскрабаць; ачышчаць; выхайваць; лузаць; лузгаць; палаць

- очищать от коры

несов

1. (ἐκ)καθαρίζω, πασ-τρεύω / ξελασπώνω (от грязи)/ διυλίζω, λαμπικάρω (от примесей):

\~ воду καθαρίζω τό νερό·

2. (овощи, фрукты) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·

3. (обкрадывать) разг κατακλέβω, ληστεύω·

4. (освобождать) ἀδειάζω, ἐκκενῶ, ἐκκενώνω/ ἐλευθερώνω, ἐλευθερώ (от противника):

\~-помещение ἐκκενώνω τήν αίθουσα· ◊ \~ желудок мед. καθαρίζω τό στομάχι μου.

1. renar

oljan måste renas--масло следует очистить

2. skalar

skala lök--чистить лук

megtisztíteni

несов.

см. очистить.

см. очистить

attīrīt, iztīrīt, tīrīt, notīrīt; mizot, tīrīt, nomizot, notīrīt; tukšot, iztukšot

темизлемек

temizlemek

темизлемек

бие засах, цэвэрлэх, шүүх

Czasownik

очищать

oczyszczać

rafinować

oczyszczać się

klarować się

فعل استمراري : پاك كردن ؛ تصفيه كردن ؛ پوست انداختن ؛ خالي كردن

чистити

-chuja, -konyoa, -kwatua, -safi, -safisha, -safidi, -takasa, -fagia;

очища́ть ду́шу — -takasa moyo, -takasa roho;очища́ть водоём — -fua;очища́ть зерно́ от шелухи́ — -pwaya, -twanga, -guruguza;очища́ть лес — -fyeka;очища́ть куста́рник — -fyeka (-vunja, -ng'oa) magugu;очища́ть от при́месей — -halisisha;очища́ть от коры́ — -ponoa;очища́ть от скве́рны, греха́ — -toharisha;очища́ть плод от ко́сточек — -bujua;очища́ть с по́мощью воды́ — -eua;очища́ть по́ле от сорняко́в — -kwatua shamba;очища́ть просе́иванием че́рез решето́ (зерно или рис) — -sungua;по́лностью очища́ть от — -fagilia mbali;тот, кто очища́ет и́ли трёт коко́совые оре́хи — mkunaji (wa-)

см. чистить

tozalamoq

1) depurare

2) pulire

3) purificare

4) sgombrare

1) depurare

2) purgare

detergere

pulire; (d)epurare; purificare; нефт. raffinare; метал. affinare, decapare; (драгоценные металлы) coppellare

см. очистить

rafinovat

несов. очищать, сов. очистить

1) вчт, техн. (удалять всё лишнее, постороннее) очищати, очистити; (опорожнять) спорожняти и спорожнювати, спорожнити; (освобождать место) звільняти, звільнити

2) физ. (от оболочки) обчищати, обчистити