ОЧИСТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЧИСТИТЬ


Перевод:

1) (от грязи) nettoyer vt

2) (от примесей) purifier vt, épurer vt; rectifier vt (спирт)

3) (овощи, фрукты) peler vt

очистить яблоко — peler une pomme

4) (обокрасть) разг. voler vt

5) разг. (освободить) vider vt, évacuer vt; libérer vt (от противника)

••

очистить кишечник мед. — purger vt


Большой русско-французский словарь



ОЧИНКА ←

→ ОЧИСТИТЬСЯ



ОЧИСТИТЬ перевод и примеры


ОЧИСТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
безопасности, очиститьsécurité, dégagez
безопасности, очистить зоныsécurité, dégagez zones
безопасности, очистить зоны 3sécurité, dégagez zones trois
безопасности, очистить зоны 3 иsécurité, dégagez zones trois et
безопасности, очистить зоны 3 и 4sécurité, dégagez zones trois et quatre
всем очиститьévacuer le
Всем очиститьTout le monde hors du
Всем очистить районTout le monde hors du quartier
Вы должны очиститьNous voulons vider
Группы безопасности, очиститьEquipes de sécurité, dégagez
Группы безопасности, очистить зоныEquipes de sécurité, dégagez zones
Группы безопасности, очистить зоны 3Equipes de sécurité, dégagez zones trois
для того, чтобы очиститьpour laver
дня, чтобы очиститьjours pour blanchir
дня, чтобы очистить моеjours pour blanchir mon

ОЧИСТИТЬ - больше примеров перевода

ОЧИСТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.Joshy, il me le fallait pour purifier la maison des mauvais esprits. Les esprits sont obsédés par moi.
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.Le nid sur la colline 28 doit être nettoyé.
Они решили очистить леса, где на тебя напали.Ils sont allés nettoyer l'endroit où on t'a attaquée.
Если ко мне претензии, выражайте их вежливо. - Иначе я попрошу очистить помещение.N'oubliez pas les bonnes manières... ou vous prendrez la porte.
Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!Je refuse qu'on l'accuse de suicide. Mme Danvers...
На следующий день, чтобы очистить его имя...Alors, pour l'innocenter, le lendemain,
Немедленно очистить помещение!Évacuez les lieux !
Ну, я скажу тебе, Ник. Мы собираемся очистить этот город.Je vais te dire, Nick, on va nettoyer cette ville !
Тебе придется подождать пока я не закончу. Я должен очистить от пыли эти корабли для твоего отца.Laisse-moi épousseter ces bateaux.
"итайте все об этом. - "ы не хочешь очистить это место?- Tu nettoies jamais par ici ?
Стереть в мозгу написанное горе; Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни,arracher de la mémoire un chagrin enraciné, effacer les tourments inscrits dans le cerveau, et grâce à quelque doux antidote d'oubli, délivrer le sein souffrant de cette terrible angoisse
Дай мне пару минут, чтобы очистить комнату.Donne-moi deux minutes pour libérer la chambre.
Слушай, если тело завтра не всплывет, я прикажу очистить бассейн.Si demain il n'est pas remonté, je m'arrangerai pour faire vider la piscine.
Затем вы изображаете беглеца, пытаясь очистить свое имя от преступления, которое он не совершал.Ensuite, le fugitif qui tente de se disculper d'un crime.
Очистить рану и хорошо продезинфицировать... Есть шанс, что цивилизация восстановится.En enlevant les croûtes et en mettant suffisamment de désinfectant, il y a une chance que la civilisation se rétablisse.


Перевод слов, содержащих ОЧИСТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

очиститься


Перевод:

1) se nettoyer; s'épurer, se purifier (от примесей)

река очистилась от льда — la rivière s'est dégagée des glaces

2) (проясниться) s'éclaircir

небо очистилось от облаков — le temps (или le ciel) s'est éclairci


Перевод ОЧИСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

очистить



Перевод:

{V}

զտել

կեղևել

կլպել

մաքրել

պարզեցնել

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

очистить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. ачысціць, мног. паачышчаць

очистить двор — ачысціць двор

очистить воду — ачысціць ваду

очистить помещение — ачысціць памяшканне

2) (от кожуры) абабраць, мног. паабіраць

(морковь и т.п. — ещё) аскрэбці, мног. пааскрабаць

Русско-белорусский словарь 2

очистить



Перевод:

абабраць; абцерабіць; аскрэбці; ахаяць; ацерабіць; ачысціць; ачысьціць; выхаяць; вычысціць; вычысьціць; наабцярэбліваць; паацярэбліваць; разлузаць; счысціць; счысьціць

- очистить от скорлупы

- очистить от коры

Русско-греческий словарь (Сальнова)

очистить



Перевод:

очистить, очищать καθαρίζω
Русско-венгерский словарь

очистить



Перевод:

• напр: овощиmeghamozni

• megtisztíteni

Русско-казахский словарь

очистить



Перевод:

сов.1. кого-что тазалау;2. что, тех. (от примесей) тазалау, тазару;- очистить воду суды тазалау;3. что (снять оболочку и т.п.) аршу;- очистить огурцы қиярды аршу;4. что (освободить) босату;- предложить очистить помещение үйді босат деп ұсыныс жасау;2. разг. (обворовать, обокрасть) үптеп кету, тонап кету
Русско-киргизский словарь

очистить



Перевод:

сов.

1. что (от мусора, грязи) тазалоо, тазартуу;

очистить двор короо тазалоо;

2. что тазартуу;

очистить воду сууну тазартуу;

очистить спирт спирт тазартуу;

3. что (овощи, фрукты и т.д.) тазалоо, аарчуу;

очистить огурцы бадыраң аарчуу;

очистить рыбу балыктын кабырчыгын кырып тазалоо;

4. что от кого-чего (освободить) бошотуу;

предложить очистить помещение үйдү бошоткун деп айтуу;

5. кого-что, разг. (обокрасть) такыр уурдап кетүү;

очистить желудок мед. ичти (алдырып) тазалоо.

Русско-латышский словарь

очистить



Перевод:

attīrīt, notīrīt, iztīrīt; nomizot, notīrīt; atbrīvot; iztukšot; aptīrīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

очистить



Перевод:

темизлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

очистить



Перевод:

temizlemek

Русско-крымскотатарский словарь

очистить



Перевод:

темизлемек

Краткий русско-испанский словарь

очистить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (от грязи) limpiar vt, asear vt

2) (от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt (металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt (жидкость)

3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt (рыбу)

4) (освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt (от противника)

5) прост. (обокрасть) limpiar vt

••

очистить кишечник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse

Русско-польский словарь

очистить



Перевод:

Iobłupać (czas.)IIobłupić (czas.)IIIoczyścić (czas.)IVpoobierać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

очистить



Перевод:

Czasownik

очистить

oczyścić

wyczyścić

obrać

oskrobać

uprzątnąć

Русско-польский словарь2

очистить



Перевод:

oczyścić, oskrobać, obrać;

Русско-персидский словарь

очистить



Перевод:

فعل مطلق : پاك كردن ؛ تصفيه كردن ؛ پوست انداختن ؛ خالي كردن

Русско-сербский словарь

очистить



Перевод:

очи́стить

очистити, почистити

Русско-таджикский словарь

очистить



Перевод:

очистить

тоза кардан, соф кардан, тамиз кардан

Русско-немецкий словарь

очистить



Перевод:

см. чистить

Большой русско-итальянский словарь

очистить



Перевод:

сов. В

1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. (от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.

очистить воду — depurare l'acqua

очистить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento

2) (от кожицы, шелухи) pulire vt; sbucciare vt (фрукты), mondare vt (злаковые)

3) разг. (освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vt

очистить помещение — liberare / sgomberare il locale

очистить от сорняков — estirpare le erbacce

4) прост. (опорожнить) ripulire vt, liberare vt

очистить свою тарелку — ripulire il piatto

5) прост. (обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.

воры очистили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento

Русско-португальский словарь

очистить



Перевод:

сов

(от грязи) limpar vt, tornar limpo; (от примесей) purificar vt; depurar vt, rectificar vt, refinar vt; (нравственно) purificar vt; (снять оболочку) descascar vt; (удалить лишнее) limpar vt, livrar vt; (освободить) limpar vt; (от врага) libertar vt; прст (все съесть) limpar vt; прст (обворовать) limpar vt, roubar tudo

Большой русско-чешский словарь

очистить



Перевод:

očistit

Русско-чешский словарь

очистить



Перевод:

ocídit, očistit, obloupat, oloupat, vyčistit, vyprázdnit
Русско-украинский политехнический словарь

очистить



Перевод:

сов. от очищать


2020 Classes.Wiki