совер.

1) в разн. знач. ачысціць, мног. паачышчаць

очистить двор — ачысціць двор

очистить воду — ачысціць ваду

очистить помещение — ачысціць памяшканне

2) (от кожуры) абабраць, мног. паабіраць

(морковь и т.п. — ещё) аскрэбці, мног. пааскрабаць

1) (стать чистым) ачысціцца

2) (от кожуры) абабрацца

(о моркови и т.п. — ещё) аскрэбціся

абкарыць; абкорыць

разлушчыць

адмазацца; вычысціцца; вычысьціцца; пачысцець; пачысьцець

{V}

զտել

կեղևել

կլպել

մաքրել

պարզեցնել

սրբել

• напр: овощиmeghamozni

• megtisztíteni

сов.

1. что (от мусора, грязи) тазалоо, тазартуу;

очистить двор короо тазалоо;

2. что тазартуу;

очистить воду сууну тазартуу;

очистить спирт спирт тазартуу;

3. что (овощи, фрукты и т.д.) тазалоо, аарчуу;

очистить огурцы бадыраң аарчуу;

очистить рыбу балыктын кабырчыгын кырып тазалоо;

4. что от кого-чего (освободить) бошотуу;

предложить очистить помещение үйдү бошоткун деп айтуу;

5. кого-что, разг. (обокрасть) такыр уурдап кетүү;

очистить желудок мед. ичти (алдырып) тазалоо.

1) (от грязи) nettoyer vt

2) (от примесей) purifier vt, épurer vt; rectifier vt (спирт)

3) (овощи, фрукты) peler vt

очистить яблоко — peler une pomme

4) (обокрасть) разг. voler vt

5) разг. (освободить) vider vt, évacuer vt; libérer vt (от противника)

••

очистить кишечник мед. — purger vt

attīrīt, notīrīt, iztīrīt; nomizot, notīrīt; atbrīvot; iztukšot; aptīrīt

темизлемек

temizlemek

темизлемек

сов., вин. п.

1) (от грязи) limpiar vt, asear vt

2) (от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt (металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt (жидкость)

3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt (рыбу)

4) (освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt (от противника)

5) прост. (обокрасть) limpiar vt

••

очистить кишечник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse

Czasownik

очистить

oczyścić

wyczyścić

obrać

oskrobać

uprzątnąć

oczyścić, oskrobać, obrać;

فعل مطلق : پاك كردن ؛ تصفيه كردن ؛ پوست انداختن ؛ خالي كردن

очистити, почистити

очистить

тоза кардан, соф кардан, тамиз кардан

см. чистить

сов. В

1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. (от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.

очистить воду — depurare l'acqua

очистить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento

2) (от кожицы, шелухи) pulire vt; sbucciare vt (фрукты), mondare vt (злаковые)

3) разг. (освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vt

очистить помещение — liberare / sgomberare il locale

очистить от сорняков — estirpare le erbacce

4) прост. (опорожнить) ripulire vt, liberare vt

очистить свою тарелку — ripulire il piatto

5) прост. (обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.

воры очистили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento

сов

(от грязи) limpar vt, tornar limpo; (от примесей) purificar vt; depurar vt, rectificar vt, refinar vt; (нравственно) purificar vt; (снять оболочку) descascar vt; (удалить лишнее) limpar vt, livrar vt; (освободить) limpar vt; (от врага) libertar vt; прст (все съесть) limpar vt; прст (обворовать) limpar vt, roubar tudo

očistit

сов. от очищать