ПЕРЕДЫШКА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕДЫШКА


Перевод:

oddech, oddych, přestávka

Русско-чешский словарь



ПЕРЕДУМЫВАЮ ←

→ ПЕРЕЕДЕТ



ПЕРЕДЫШКА контекстный перевод и примеры


ПЕРЕДЫШКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЕРЕДЫШКА
фразы на русском языке		ПЕРЕДЫШКА
фразы на чешском языке
ему нужна передышкаpotřebuje pauzu
не передышкаnení pauza
передышкаpauzu
передышка вzpoždění s
передышка в расследованииs vyšetřováním
хорошая передышкаpříjemná změna

ПЕРЕДЫШКА - больше примеров перевода

ПЕРЕДЫШКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЕРЕДЫШКА
предложения на русском языке		ПЕРЕДЫШКА
предложения на чешском языке
Нужна передышка?Nechceš vystřídat?
К тому же, ни один извозчик не согласится вас отвезти, а вашей лошади нужна передышка на несколько дней.A váš kůň si tu potřebuje několik dní odpočinout.
..но мне нужна передышка..- Potřebuju si zdřímnout.
Полагаю, у нас передышка, как говаривали раньше в мьюзик-холлах.Věřím, že nám počasí popřeje, jak se říkalo ve varieté
По крайней мере, у шахтеров будет небольшая передышка.Aspoň si ti z dolů odpočinou.
Мне нужна помощь. И нам обоим не повредит передышка.Budu potřebovat pomoc a pauza nám oběma prospěje.
Скажи Гиллианду... с ракетами передышка.Řekni Gilliandovi... že dostal s raketami prozatím milost.
Я знаю, но этому парню нужна передышка.Já vím, já vím. Ale tohle díte potřebuje vysadit.
- Эта передышка самая желанная- Odpočinek je opravdu vítán.
Тебе нужна передышка.Potřebuješ trochu odstup.
Это не плохо. Время от времени передышка необходима.Není to zrovna špatný nápad vzít si pauzu.
Извините. Мне нужна передышка.Sorry kluci, musím si vzít pauzu.
Атака отбита, будет передышка, а потом нападем мы.Když jsme se jim podívali na paty, máme teď chvíli klidu. Chci, aby jsi útočil.
Стоп, нужна передышка...Dejte mi pokoj.
- Небольшая передышка. Втроем.- Na chvilku se ztratíme, jenom my tři.

ПЕРЕДЫШКА - больше примеров перевода

ПЕРЕДЫШКА перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

передышка



Перевод:

oddech


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЫШКА, с русского языка на чешский язык


Перевод ПЕРЕДЫШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передышка



Перевод:

ж.

respite, breathing-space

давать передышку (дт.) — grant a respite (i.)

не давая ни минуты передышки — without a moment's respite

Русско-латинский словарь

передышка



Перевод:

- quies; interspiratio; mora; pausa;
Русско-белорусский словарь 1

передышка



Перевод:

перадышка, -кі жен.

без передышки — без перадышкі

Русско-белорусский словарь 2

передышка



Перевод:

разрыўка

Русско-новогреческий словарь

передышка



Перевод:

передышк||а

ж ἡ διακοπή, ἡ ἀνάσα, ἡ ἀνάπαυλα:

давать \~у δίνω ἀνάπαυλα· без \~и χωρίς ἀνάσα, χωρίς ἀνάπαυλα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передышка



Перевод:

передышка ж η ανάπαυλα* без \~и χωρίς ανάσα
Русско-шведский словарь

передышка



Перевод:

{²'an:drum:}

1. andrum

ett ögonblicks andrum--секундная передышка

Русско-венгерский словарь

передышка



Перевод:

отдыхpihenő

Русско-казахский словарь

передышка



Перевод:

тыныс, тыным, дамыл;- без передышки тыным таппау
Русско-киргизский словарь

передышка



Перевод:

ж.

тынуу, тыныгуу, дем алуу, эс алуу, тыным алуу;

не дать ни минуты передышки бир минута да тыным бербөө;

стрелять без передышки тынымсыз атуу, эс албай атуу, аткылоо.

Большой русско-французский словарь

передышка



Перевод:

ж.

repos m, répit m, relâche m; trêve f (перерыв; временное облегчение - о болезни)

гнаться за кем-либо без передышки — poursuivre qn sans répit (или sans débrider)

без передышки, не давая ни минуты передышки — sans trêve

Русско-латышский словарь

передышка



Перевод:

atelpa, īsa atpūta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

передышка



Перевод:

раатланув; тыныш алув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

передышка



Перевод:

raatlanuv; tınış aluv

Русско-крымскотатарский словарь

передышка



Перевод:

раатланув; тыныш алув

Краткий русско-испанский словарь

передышка



Перевод:

ж.

tregua f, descanso m, respiro m

без передышки — sin tregua

бежать без передышки — correr sin parar (sin descanso)

не давать передышки — no dar tregua

Русско-монгольский словарь

передышка



Перевод:

сэгхийлт, төр цаг

Русско-польский словарь

передышка



Перевод:

wytchnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

передышка



Перевод:

Rzeczownik

передышка f

wytchnienie n

przerwa f

Русско-польский словарь2

передышка



Перевод:

wytchnienie, odpoczynek, przerwa, odsapka;

Русско-персидский словарь

передышка



Перевод:

تنفس ، مهلت ، آسودگي

Русско-сербский словарь

передышка



Перевод:

переды́шка ж.

1) предах

2) прекид, одмор

Русский-суахили словарь

передышка



Перевод:

переды́шка

kiburudisho (vi-), uburudisho ед., pumzi (-), kipumziko ед., pumziko (-), kitulio (vi-), kituo (vi-), likizo (-; ma-);

де́лать переды́шку — -pumzika, -pumua, -sona, -tua, -tutuzika

Русско-татарский словарь

передышка



Перевод:

ж (бераз) тын (сулу) алу, хәл җыеп (ял итеп) алу; без передышки тын да алмыйча

Русско-таджикский словарь

передышка



Перевод:

передышка

дамгирӣ, нафасросткунӣ, танаффус

Русско-немецкий словарь

передышка



Перевод:

ж.

Erholung f, Rast f; Atempause f (короткая)

без передышки — 1) (без отдыха) ohne sich (D) eine Atempause zu gönnen 2) (непрерывно) ununterbrochen

Русско-узбекский словарь Михайлина

передышка



Перевод:

dam, tanaffus, tinim

Большой русско-итальянский словарь

передышка



Перевод:

ж.

sosta f, pausa f; attimo di respiro / recupero

без передышки — senza

Русско-португальский словарь

передышка



Перевод:

ж

trégua f, descanso m, pausa f, folga f

Большой русско-украинский словарь

передышка



Перевод:

сущ. жен. родаперепочинок імен. чол. роду

¤ иметь пердышку -- мати перепочинок


2025 Classes.Wiki