Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

AFFECTÉ перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

AFFECTÉ перевод на русский язык

Контекстный перевод

AFFECTÉ перевод и примеры

В других словарях

AFFECTÉ перевод похожих слов на русский язык
AFFECTÉ перевод на разные языки

AFFECTÉ

Перевод:

I adj (fém - affectée)

неестественный, деланный, напускной

II adj (fém - affectée) (de qch)

1) затронутый

il est affecté d'une grave maladie — он страдает тяжёлым недугом

être affecté par... — стать жертвой чего-либо

2) огорчённый

III1. adj (fém - affectée) (à qch)

1) предназначенный для...

2) приданный, прикомандированный, приписанный к...

2. m

affecté spécial — мобилизованный, используемый на работе вне рядов армии

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AFFECTATION ←

→ AFFECTÉE

AFFECTÉ перевод и примеры

AFFECTÉ	Перевод и примеры использования - фразы
a été affecté	был назначен
a pas affecté	повлияло на
a réservé ou affecté	зарезервировало или обозначило
a réservé ou affecté des	зарезервировало или обозначило
a réservé ou affecté des biens	зарезервировало или обозначило собственность
a réservé ou affecté des biens à	зарезервировало или обозначило собственность для
a-t-elle affecté	повлияла на
a-t-il affecté	повлияло
adulte affecté	попечитель
adulte affecté	попечителя
affecte	влияет на
affecté	влиянием
affecté	затронуто
affecté	под влиянием
affecté	подействовало

AFFECTÉ - больше примеров перевода

AFFECTÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Kat, t'es affecté au barbelé ce soir.	Кат! Этой ночью тебя посылают на заграждения. - Где?
Ce jour-là, M. le professeur avait reçu une lettre dont le contenu ... l'avait affecté.	Г-н профессор получил в тот день письмо. Его содержание... его очень взволновало.
Le rythme de production en sera affecté.	Темп работы пострадает от этого.
Freddie est très affecté.	Знаешь, для Фредди это было ударом.
Vous êtes un peu affecté et même ridicule, M. Korvo.	Вы очень самодовольны и довольно глупы, мистер Корво.
La boisson ne m'a jamais affecté.	Выпивка не берёт меня. Я никогда не пьянею.
Espèce de petit hypocrite sale, malveillant et affecté !	Да ведь вы позёр, злой, грязный, маленький лицемер!
Contagieux comme la lèpre, le fléau de la sorcellerie se répand, ici comme ailleurs. Mon frère Richard en a été affecté.	Как монеты передаются из рук в руки, так и колдовство ...распространилось по всем странам и даже добралось до моего брата Ричарда.
Les gens dédaignent le sort d'autrui quand il n'affecte pas leur existence.	Я узнал, что людей мало занимает всё, что напрямую не касается их самих.
Elle affecte des gens sérieux... même moi par moments...	Иногда этой истерии поддаются и серьёзные люди, как вы. Даже я, порою.
Le départ de Madame l'a beaucoup affecté.	Отъезд мадам опечалил его.
Matsu était le tireur de pousse-pousse qui lui était affecté.	Мацу был рикшей, которого назначили генералу.
On est nombreux à la connaître, mais pour moi... c'est une chose secrète qui affecte ma vie.	Это называется кризис, он бывает у многих, но у меня это касается... потаенных вещей, которые затрагивают всю мою жизнь.
Veuillez nous décrire les changements qui ont affecté le droit pénal.	А теперь, пожалуйста, расскажите, какие изменения были внесены в уголовное право.
Le capitaine Bennett Marco, devenu major, était affecté aux services secrets de l'armée à Washington.	Капитана Беннета Марко, теперь майора, направили в Вашингтон на службу в военной разведке.