NAÎTRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
NAÎTRE
Перевод:
непр. vi (ê)
1) рождаться, родиться
en naissant — при рождении
qui vient de naître — новорождённый
il est encore à naître — он ещё не родился, его ещё нет
il est né pour... — он создан, рождён для
••
il n'est pas né de la dernière pluie — он не вчера родился; его не проведёшь
faire naître qn à... — считать, что кто-то родился в...
2) (à qch) начинать, пробудиться к...
naître à une vie nouvelle — начинать новую жизнь
3) брать начало (о реке)
4) зарождаться, возникать; появляться
faire naître — вызвать к жизни, породить
5) (de) проистекать
Новый французско-русский словарь
NAÎTRE перевод и примеры
| NAÎTRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à naître | нерожденного |
| à naître | родиться |
| bébés veulent naitre | Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд |
| ça naître | что рождаюсь |
| ça naître et | что рождаюсь и |
| ça naître et mourir | что рождаюсь и умираю |
| Cet enfant va naître | буду рожать |
| Cet enfant va naître | Я буду рожать |
| de faire naître et se développer une | развития и пропаганды |
| de naître Hexenbiest | родиться ведьмой |
| de son enfant à naître | ее нерожденного ребенка |
| destiné à naître | должно было быть |
| devraient naître | должны рождаться |
| devraient naître, vivre | должны рождаться, жить |
| doit naître | должен родиться |
NAÎTRE - больше примеров перевода
| NAÎTRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Le bébé doit naître le mois prochain. | Малыш появится в следующем месяце. |
| Vous allez voir les dessins, les images et les histoires que la musique a fait naître dans les imaginations d'un groupe d'artistes. | Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки... были созданы воображением нескольких художников. |
| Le jeune prince vient de naître. | Новый принц родился. |
| Dans la fin du jour va naître pour toujours, l'amour | Для нас ничего в мире нет, кроме нашей любви! |
| Comment le mal pourrait-il naître du bien ? | Как может зло вытекать из совершенства? |
| Mon petit-fils allait naître. | Моя внучка тогда только должна была родиться. |
| George ! Seules les filles devraient naitre. | Все дети должны быть девочками. |
| Autant que je sache, j'aurais pu naître il y a six mois. | Кто его знает, возможно, я родился шесть месяцев назад. |
| J'ai accepté votre marché... car il ne doit pas naître ici ! | Так я обеспокоена. |
| Il est difficile de comprendre pourquoi un enfant devrait naître. | Трудно понять, зачем дети приходят в это мир. |
| J'aurais mieux fait de pas naître ! | Я проклинаю тот день, когда я родился. |
| J'ai l'impression que je viens de naître ! | Как если бы я родился! |
| Nous avons fait naître Ie merveilleux ! | Как очаровательно! |
| quelques sentiments plus doux ont su naître chez certains ! | Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. |
| La bonté peut-elle naître de tant de violence ? | Может ли родится доброта из жестокости? |
Перевод слов, содержащих NAÎTRE, с французского языка на русский язык
Перевод NAÎTRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki