f

дорожный каток

adj (fém - ravalée)

опошленный

adj (fém от ravalé)

m

1) штукатурный намёт (наружных стен)

2) небольшое углубление, впадина (в стене)

3) чистка (фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки

••

faire un {son} ravalement разг. — подкраситься, подмазаться

4) обтёсывание (дерева, камня)

5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток (у самого ствола)

6) углубление шахтного ствола

7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление

vt

1) снова глотать, проглатывать

ravaler la salive — проглотить слюну

••

faire ravaler ses paroles à qn разг. — 1) заставить кого-либо пожалеть о своих словах 2) заткнуть глотку кому-либо

2) удержаться, сдержать

ravaler sa colère — сдержать свой гнев

3) наносить штукатурный намёт (на стену)

4) чистить (фасады и наружные стены зданий); отбивать, соскабливать штукатурку

5) обтёсывать (дерево, камень); стёсывать; уменьшать

6) спиливать высокие пни; срезать ветки (у самого ствола)

7) перен. умалять, принижать, унижать, опошлять

ravaler au rang de... — низводить до уровня...

8) уст. опустить ниже

9) горн. углублять шахтный ствол

•

- se ravaler

m

1) рабочий по очистке внешних стен зданий

2) каменотёс