ДОЧИСТА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОЧИСТА


Перевод:


1) nettement

2) перен. разг. complètement, entièrement

обобрать дочиста — прибл. plumer comme un pigeon (fam)


Большой русско-французский словарь



ДОЧЕРЧИВАТЬ

ДОЧИСТИТЬ




ДОЧИСТА перевод и примеры


ДОЧИСТАПеревод и примеры использования - фразы

ДОЧИСТАПеревод и примеры использования - предложения
Что это? Неужели больше никогда яне отмою этих рук дочиста?Ces mains ne seront jamais nettes?
Я вылижу тебя дочиста.Je vais te lécher
Хорошо, вылизывай все дочиста.J'aime mieux ça. Et applique-toi bien.
И он посмотрел судье прямо в глаза и дочиста облизал свои пальцы.Lui regarde la juge dans les yeux... et se lèche les doigts.
Твари, сжегшие динозавров в пепел. Чей прах пронес ледниковый период. Кто многие эры назад, выжег мир дочиста...Celle d'une espèce qui réduisit en cendres les dinosaures, laissant place à la période glaciaire, et qui finit, par ses flammes destructrices, par éradiquer la vie sur terre.
У тебя нет денег? Ты что, проигрался дочиста?Tu n'as pas d'argent ?
Собирал останки, отскребал кровь, надраивал дочиста. Ради бизнеса я иду на всякое.Ramassé à la pelle, frotté et nettoyé les boyaux et le sang parce que je fais ce que le travail exige.
Это единственное место, где деревья не обобраны дочиста.C'est le seul endroit où il reste des choses aux arbres.
Советую тебе вылизать тарелку дочиста.Pas d'histoire, je ne veux pas de restes.
Не считая небольшой отдачи для нескольких исследовательских лабораторий, радиоактивный материал, с которым они работали, был поглощен дочиста.Et bien, à part pour donner aux cinq chercheurs une crémation prématurée, Le materiel radioactif avec lequel ils travaillaient a été complètement absorbé.
Если бы миледи подали на ужин, он бы дочиста вылизал тарелку.Que vous inspire monsieur Rainsborough?
Когда она отключилась, Вы обобрали её дочиста.Une fois inconsciente, vous l'avez volée.
И он практически дочиста её вылизал.Il l'a pratiquement léchée.
Доску вытерли дочиста.On a effacé ton ardoise.
Без меня, ты бы оставалась в той будке осветителя в Чикаго, выворачивая наизнанку пакетики из-под мармеладок, -....чтобы вылизать их дочиста.Sans moi, tu serais encore entrain de faire la régie-lumière à Chicago entrain de retourner des paquets de Haribo pour lécher le sucre.


Перевод слов, содержащих ДОЧИСТА, с русского языка на французский язык


Перевод ДОЧИСТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дочиста



Перевод:

нареч.

(до полной чистоты) till smth. is spotless, till smth. is spotlessly / perfectly clean; (перен.) completely

обокрасть дочиста (вн.) — clean out (d.)

съесть всё дочиста — eat* up everything, scrape one's plate

Русско-белорусский словарь 1

дочиста



Перевод:

нареч. прям., перен. начыста, дачыста

Русско-белорусский словарь 2

дочиста



Перевод:

дазвання; дазваньня; дачыста; дашчэнту; нашчэнт

Русско-новогреческий словарь

дочиста



Перевод:

дочиста

нареч

1. ὡς πού νά λάμψει ἀπό καθαριότητα:

вымыть \~ πλύνω καλά, πλύνω ὡς πού νά καθαρίσει καλά·

2. (полностью) ἐντελώς, ὁλοκληρωτικά, πλήρως:

обокрасть кого-л, \~ ἀφήνω κάποιον θεόγυμνο, κατακλεβω.

Русско-казахский словарь

дочиста



Перевод:

нареч.1. (до чистоты) тап-таза етіп, тазарғанша;- отмыть дочиста тап-таза етіп жуу;2. перен., разг. түк қалдырмау, тақырлау;- съесть все дочиста түк қалдырмай жеу
Русско-киргизский словарь

дочиста



Перевод:

нареч.

1. (до чистоты) тазаргыча, тазалангыча; таптаза кылып;

2. разг. (совсем) таптакыр; эч нерсе, эчтеке калтырбай;

ребята доели всё дочиста балдар эч нерсе калтырбай жеп бүтүштү;

обобрать кого-л. дочиста бирөөнү эчтекесин калтырбай уурдап кетүү (тоноп кетүү).

Краткий русско-испанский словарь

дочиста



Перевод:

нареч.

1) hasta estar (poner) limpio

отмыть дочиста — lavar hasta limpiar por completo

2) перен. разг. completamente, enteramente

обобрать дочиста — desplumar vt

Русско-сербский словарь

дочиста



Перевод:

до́чиста

потпуно, сасвим

огра́бить до́чиста — опљачкати до голе коже

Русско-татарский словарь

дочиста



Перевод:

нар.1.чистарганчы, тазарганчы 2.күч.сөйл.берни дә калдырмыйча, кырып-себереп; съесть всё д. кырып-себереп ашап бетерү

Русско-таджикский словарь

дочиста



Перевод:

дочиста

пок-покиза, то пок шудан, то тамоман покиза шудан

Русско-немецкий словарь

дочиста



Перевод:

1) rein, sauber

вымыть что-л. дочиста — etw. rein waschen

2) (полностью) völlig, vollständig

съесть все дочиста — alles aufessen

Большой русско-итальянский словарь

дочиста



Перевод:

нар.

1) senza lasciare lo sporco

отмыть дочиста — lavare per bene

2) разг. (полностью) del tutto; senza lasciar niente

съесть всё дочиста — spazzare via tutto

обобрать дочиста — pelare vt, spennare vt, salassare vt

Русско-португальский словарь

дочиста



Перевод:

нрч

até ficar bem limpo; рзг sem nada deixar, completamente

- обобрать дочиста

Большой русско-чешский словарь

дочиста



Перевод:

úplně

Русско-чешский словарь

дочиста



Перевод:

zcela, úplně, čistě, dočista
Большой русско-украинский словарь

дочиста



Перевод:

наречиедочиста

2020 Classes.Wiki