ДОЧИСТА	Перевод и примеры использования - предложения
Ты седой воротила, чья дочь вылизывает пуговицы полицейских дочиста	You're the great man whose daughter Licks policemen's buttons clean
Что это? Неужели больше никогда яне отмою этих рук дочиста?	Werden diese Hände denn niemals rein?
И он посмотрел судье прямо в глаза и дочиста облизал свои пальцы.	Dann sieht er der Richterin tief in die Augen und leckt sich die Finger ab.
Твари, сжегшие динозавров в пепел. Чей прах пронес ледниковый период. Кто многие эры назад, выжег мир дочиста...	Eine Art, welche die Dinosaurier zu Asche verbrannte, deren Asche zu Eiszeiten führte welche vor Urzeiten das Leben von der Erde ausradierte.
Мы моемся дочиста с головы до пят.	Dann waschen wir uns von Kopf bis Fuß.
- Может, он не голоден. Нет, закуска, маленькая тарелка. И он практически дочиста её вылизал.	- Nein, kleiner Teller, Vorspeise.
Практически, вылизала дочиста.	Praktisch wie geleckt.
Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.	Als ob das frische Blut neuer Kardinäle ihn reinwaschen würde.
Там один клоун нас дочиста обобрал.	Der Typ hat uns betrogen.
Стёртый дочиста мир, который новый человек выстроит заново.	Die Welt ist gesäubert. Der neue Mensch baut sie wieder auf.
Мостовую будто отдраили дочиста.	Das Pflaster sieht aus, als wäre es gescheuert worden.
Особняк Айрис вычищен дочиста, но Алек только что получил сообщение из Конклава.	Laut Iris wurde Madzie im Brady-Park entführt.

Перевод слов, содержащих ДОЧИСТА, с русского языка на немецкий язык

Перевод ДОЧИСТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дочиста

Перевод:

нареч.

(до полной чистоты) till smth. is spotless, till smth. is spotlessly / perfectly clean; (перен.) completely

обокрасть дочиста (вн.) — clean out (d.)

съесть всё дочиста — eat* up everything, scrape one's plate

Русско-белорусский словарь 1

дочиста

Перевод:

нареч. прям., перен. начыста, дачыста

Русско-белорусский словарь 2

дочиста

Перевод:

дазвання; дазваньня; дачыста; дашчэнту; нашчэнт

Русско-новогреческий словарь

дочиста

Перевод:

дочиста

нареч

1. ὡς πού νά λάμψει ἀπό καθαριότητα:

вымыть \~ πλύνω καλά, πλύνω ὡς πού νά καθαρίσει καλά·

2. (полностью) ἐντελώς, ὁλοκληρωτικά, πλήρως:

обокрасть кого-л, \~ ἀφήνω κάποιον θεόγυμνο, κατακλεβω.

Русско-казахский словарь

дочиста

Перевод:

нареч.1. (до чистоты) тап-таза етіп, тазарғанша;- отмыть дочиста тап-таза етіп жуу;2. перен., разг. түк қалдырмау, тақырлау;- съесть все дочиста түк қалдырмай жеу

Русско-киргизский словарь