1) (обжигать) brûler vi (abs); piquer vt (о крапиве)

2) (обжигаться) se brûler

3) страд. être brûlé

1. (вн.) burn* (down, up) (d.); (об огне тж.) consume (d.)

он сжёг бумагу — he burnt (up) the paper

огонь сжёг бумагу — the fire consumed the paper

2. тк. несов. burn* (d.); (о крапиве и т. п.) sting* (d.)

{V}

այրել

դաղել

վառել

տոչորել

несовер.

1) (подвергать действию огня) паліць

жечь бумагу — паліць паперу

2) (сильно припекать) пячы

солнце жжёт лицо — сонца пячэ твар

джгаць; паліць; скварыць; смаліць

- начать жечь

несов в разн. знач. καίω:

\~ электричество καταναλώνω ἡλεκτρικό ρεύμα· крапива жжет ἡ τσουκνίδα τσού-ζεΐ· перец жжет язык τό πιπέρι καίει τή γλώσσα.

• égetni

• напр: жжет глазаcsípni

несов.

1. кого-что өрттөө;

2. что жагуу, күйгүзүү;

он всю ночь жёг лампу ал түнү менен лампа жагып чыкты;

3. кого-что куйкалоо, күйгүзүү, ачыштыруу;

солнце жжёт күн куйкалап турат;

крапива жжёт чалкан ачыштырат.

dedzināt; karsēt, svilināt, dzelt, dedzināt; kvēlināt; apdedzināt

1) якъмакъ, яндырмакъ

жечь дрова - одун якъмакъ

2) (причинять боль) якъмакъ, сызламакъ, аджытмакъ

рану жжёт - яра аджыта

1) yaqmaq, yandırmaq

жечь дрова - odun yaqmaq

2) (причинять боль) yaqmaq, sızlamaq, acıtmaq

рану жжёт - yara acıta

несов. кого-что

1) якъмакъ, яндырмакъ

жечь дрова — одун якъмакъ

2) (причинять боль) якъмакъ, сызламакъ, аджытмакъ

рану жжёт — яра аджыта

(1 ед. жгу) несов.

1) вин. п. (сжигать) quemar vt (тж. для отопления); consumir vt (для освещения)

жечь дрова — quemar leña

2) вин. п. (заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vt

жечь свечи — gastar (consumir) velas

жечь свет — gastar luz

3) вин. п. (обжигать) quemar vt

солнце жжет — el sol quema (pica)

крапива жжет — la ortiga pica (escuece)

внутри жжет безл. — escuece (pica) por dentro

4) (мучить, тревожить) abrasar vt

••

жечь корабли — quemar las naves

жечь фимиам книжн. — incensar vt

Czasownik

жечь

palić

spalać

przypalać

wypalać

piec

فعل استمراري : سوزاندن

1) жећи, палити, спаљивати

2) пећи, мучити

крапи́ва жжётся — коприва пецка

1) (сжигать) -choma, -choma moto, -oka, -piga moto, -unguza, -washa2) (гореть, щипать) -chochota, -chonyota, -fukuta, -washa

1.яндыру; жечь бумагу кәгазь яндыру 1.ягу; жечь дрова утын ягу 3.(кояш тур.) яндыру, кыздыру, көйдерү, (суык тур.) чеметтерү, куырылдыру, (кычыткан тур.) чагу, (йод тур.) яндыру, ачыттыру

жечь

сӯхтан, сӯзондан, оташ задан, даргирондан

1) (сжигать) verbrennen vt

2) (заставлять гореть) brennen lassen vt

3) (кому что) (обжигать) brennen vi (D auf A - о солнце), auf (D - об острой пище, мази и т.п.)

achishtirmoq, o'rtamoq, yondirmoq

несов.

1) В (сов. сжечь) bruciare vt, dare alle fiamme

жечь письма — bruciare le lettere

жечь деревни — bruciare / dare alle fiamme i villaggi

2) (сов. сжечь) (заставлять гореть для отопления, освещения) bruciare vt, ardere vt

жечь дрова — ardere la legna

жечь электричество — consumare l'elettricità

3) В (сов. обжечь) (воздействовать огнём, жаром) bruciare vt, vi (e), scottare vi (a)

солнце так и жжёт — il sole brucia

мороз жжёт щёки — il gelo brucia le guance

•

- жечься

нсв

(сжигать) queimar vt; consumir; тж без доп (обжигать) queimar vt, vt; (тж о чувстве жжения) arder vi

pálit

Дієприслівникова форма: палячи

¤ 1. жечь бумагу -- палити папiр

¤ 2. жечь дрова -- палити дрова

¤ жечь электричество -- палити електрику

¤ 3. горчичник жжет -- гiрчичник пече

¤ мороз жег лицо -- мороз пiк лице

техн.

1) палити, спалювати

2) (обжигать) випалювати