ЗАТРАВИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТРАВИТЬ


Перевод:

1) охот. forcer vt, traquer vt

2) перен. réduire (или mettre) vt aux abois; persécuter vt (преследовать)


Большой русско-французский словарь



ЗАТОШНИТЬ ←

→ ЗАТРАВКА



ЗАТРАВИТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАТРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАТРАВИТЬ
фразы на русском языке		ЗАТРАВИТЬ
фразы на французском языке

ЗАТРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАТРАВИТЬ
предложения на русском языке		ЗАТРАВИТЬ
предложения на французском языке
Раз в жизни затравить матерого волка, больше ничего не желаю!Une seule fois dans ma vie, que je force un loup-cervier...
Возможно, но не думаю, что им хочется затравить собратьев-баджорцев, которые просто пытаются защитить свои дома.Mais je doute qu'ils veuillent traquer des Bajorans qui tentent de défendre leur foyer.
Голограммы - добыча. Их нужно затравить, а не отключить, как машины.Les hologrammes doivent être traqués, pas désactivés comme des machines.
Пора уже его затравить... нет никакой возможности защититься от этого дерьма.Je dois le chasser. Y'a pas de protection contre ce genre de merdes.
И я поведу все медийные силы тьмы затравить тебя до эвтаназии.Et je rassemblerai toutes les forces médiatiques obscures pour t'acculer à un suicide assisté.
Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрелSa tentative pour se tuer à petit feu a été stoppée par un seul tir
Ты пытаешься затравить меня.Vous essayer de m'avoir.
Затравить младшую сестрёнку.Embêter ma petite sœur.
Потому что ты не смогла затравить Бетти до того, чтобы стать стервой?Parce que tu n'as pas pu la forcer à être infecte ?
Если я подружусь с ними... они бы могли затравить Пашу.Si je m'intègre à leur groupe, ils pourraient s'en prendre à Pasha.


Перевод слов, содержащих ЗАТРАВИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАТРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затравить



Перевод:

сов. (вн.)

hunt down (d.); bring* to bay (d.); (перен.) badger (d.), worry the life out (of)

Русско-армянский словарь

затравить



Перевод:

{V}

թւնավորել

Русско-белорусский словарь 1

затравить



Перевод:

совер.

1) охот. упаляваць

(науськать собак) зацкаваць

2) перен. (извести преследованиями) замучыць

Русско-белорусский словарь 2

затравить



Перевод:

запаляваць; зацкаваць

Русско-новогреческий словарь

затравить



Перевод:

затравить

сов

1. (зверя) κυνηγώ·

2. перен καταδιώκω.

Русско-казахский словарь

затравить



Перевод:

сов. кого1. охотн. ит қосу, итке алдыру;- затравить зайца қоянға ит қосу;2. перен. (замучить преследованиями) күн көрсетпеу, қудалау, қыр соңынан қалмау
Русско-киргизский словарь

затравить



Перевод:

сов. кого

1. (на охоте) итке тиштетүү, итке талатып өлтүрүү, тукуруу, тайган агытып кууп кармоо;

затравить зайца коёнду итке тиштетүү;

2. перен. (замучить преследованиями) кодулоо, куугунтуктоо, кодулап тынчтык бербөө.

Русско-латышский словарь

затравить



Перевод:

norīdīt, nomedīt; notramdīt

Краткий русско-испанский словарь

затравить



Перевод:

сов., вин. п.

1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)

2) (натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro (contra alguien)

3) перен. разг. (подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)

Русско-польский словарь

затравить



Перевод:

upolować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затравить



Перевод:

Czasownik

затравить

poszczuć

Русско-сербский словарь

затравить



Перевод:

затрави́ть

1) убити у хајци

2) измучити гоњењем

Русско-татарский словарь

затравить



Перевод:

1.ау. эт өстереп тоту, эттән тоттыру 2.күч.сөйл.эзәрлекләү

Русско-таджикский словарь

затравить



Перевод:

затравить

бо саг доштан, таъқиб карда доштан

Русско-немецкий словарь

затравить



Перевод:

см. травить I

Большой русско-итальянский словарь

затравить



Перевод:

сов. - затравить, несов. - затравливать

1) охот. braccare vt, aizzare i cani (contro qc)

2) перен. (преследовать) braccare vt, tartassare vt; vessare vt книжн.

Русско-португальский словарь

затравить



Перевод:

сов охот

acuar vt, bater vt; (поднять дичь) levantar a caça; прн (подвергнуть преследованиям) acuar vt, perseguir vt; (измучить) atormentar vt

Большой русско-чешский словарь

затравить



Перевод:

uštvat

Русско-чешский словарь

затравить



Перевод:

uštvat
Большой русско-украинский словарь

затравить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: затравив

зацькувати

Дієприслівникова форма: зацькувавши


2025 Classes.Wiki