ЗАТРАВИТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТРАВИТЬ


Перевод:

сов. - затравить, несов. - затравливать

1) охот. braccare vt, aizzare i cani (contro qc)

2) перен. (преследовать) braccare vt, tartassare vt; vessare vt книжн.


Большой русско-итальянский словарь



ЗАТОШНИТЬ ←

→ ЗАТРАВКА



ЗАТРАВИТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАТРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАТРАВИТЬ
фразы на русском языке		ЗАТРАВИТЬ
фразы на итальянском языке
бы могли затравить Пашуpotrebbero rendere la vita difficile a Pasha

ЗАТРАВИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАТРАВИТЬ
предложения на русском языке		ЗАТРАВИТЬ
предложения на итальянском языке
Раз в жизни затравить матерого волка, больше ничего не желаю!Una volta nella vita, prendere il lupo grosso: non desidero altro!
Возможно, но не думаю, что им хочется затравить собратьев-баджорцев, которые просто пытаются защитить свои дома.Non penso che vorranno dare la caccia a dei compagni bajorani che stanno cercando di difendere le loro case.
И я поведу все медийные силы тьмы затравить тебя до эвтаназии.Ed io radunerò tutte le forze delle tenebre mediatiche, per perseguitarti fino ad un suicidio assistito.
- Его убило не это. - Нет. Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрелNo, il suo tentativo di abusare di se' fino alla morte, e' stato interrotto da un singolo colpo d'arma da fuoco alla testa.
Ты меня слишком любишь, чтобы затравить морфином.Mi ami troppo per imbottirmi di morfina... anche se te lo chiedessi.
Ты пытаешься затравить меня. - Я не убивал своего друга.State cercando di tendermi una trappola.
Я мог бы угрожать. Вести себя как старший брат. Затравить младшую сестрёнку.Se voglio non ci metto un cazzo, potrei fare il fratello maggiore che mette alle strette la sorellina.
Он не даст Луизе затравить себя.Non si lascia fregare da Louise.
Потому что ты не смогла затравить Бетти до того, чтобы стать стервой?Perche' non sei riuscita a far passare Betty per una stronza?
Можем "затравить барсука"*. (*форма шантажа, при которой жертву соблазняют, снимают фото\видео и угрожают это обнародовать)Proviamo la truffa del Tasso.
Если я подружусь с ними... они бы могли затравить Пашу.Se mi unisco a loro, potrebbero rendere la vita difficile a Pasha.
Они бы могли затравить Пашу.Potrebbero rendere la vita difficile a Pasha.


Перевод слов, содержащих ЗАТРАВИТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ЗАТРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затравить



Перевод:

сов. (вн.)

hunt down (d.); bring* to bay (d.); (перен.) badger (d.), worry the life out (of)

Русско-армянский словарь

затравить



Перевод:

{V}

թւնավորել

Русско-белорусский словарь 1

затравить



Перевод:

совер.

1) охот. упаляваць

(науськать собак) зацкаваць

2) перен. (извести преследованиями) замучыць

Русско-белорусский словарь 2

затравить



Перевод:

запаляваць; зацкаваць

Русско-новогреческий словарь

затравить



Перевод:

затравить

сов

1. (зверя) κυνηγώ·

2. перен καταδιώκω.

Русско-казахский словарь

затравить



Перевод:

сов. кого1. охотн. ит қосу, итке алдыру;- затравить зайца қоянға ит қосу;2. перен. (замучить преследованиями) күн көрсетпеу, қудалау, қыр соңынан қалмау
Русско-киргизский словарь

затравить



Перевод:

сов. кого

1. (на охоте) итке тиштетүү, итке талатып өлтүрүү, тукуруу, тайган агытып кууп кармоо;

затравить зайца коёнду итке тиштетүү;

2. перен. (замучить преследованиями) кодулоо, куугунтуктоо, кодулап тынчтык бербөө.

Большой русско-французский словарь

затравить



Перевод:

1) охот. forcer vt, traquer vt

2) перен. réduire (или mettre) vt aux abois; persécuter vt (преследовать)

Русско-латышский словарь

затравить



Перевод:

norīdīt, nomedīt; notramdīt

Краткий русско-испанский словарь

затравить



Перевод:

сов., вин. п.

1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)

2) (натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro (contra alguien)

3) перен. разг. (подвергнуть преследованиям) acosar vt; perseguir (непр.) vt (преследовать)

Русско-польский словарь

затравить



Перевод:

upolować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затравить



Перевод:

Czasownik

затравить

poszczuć

Русско-сербский словарь

затравить



Перевод:

затрави́ть

1) убити у хајци

2) измучити гоњењем

Русско-татарский словарь

затравить



Перевод:

1.ау. эт өстереп тоту, эттән тоттыру 2.күч.сөйл.эзәрлекләү

Русско-таджикский словарь

затравить



Перевод:

затравить

бо саг доштан, таъқиб карда доштан

Русско-немецкий словарь

затравить



Перевод:

см. травить I

Русско-португальский словарь

затравить



Перевод:

сов охот

acuar vt, bater vt; (поднять дичь) levantar a caça; прн (подвергнуть преследованиям) acuar vt, perseguir vt; (измучить) atormentar vt

Большой русско-чешский словарь

затравить



Перевод:

uštvat

Русско-чешский словарь

затравить



Перевод:

uštvat
Большой русско-украинский словарь

затравить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: затравив

зацькувати

Дієприслівникова форма: зацькувавши


2024 Classes.Wiki