convaincre vt de qch; démasquer vt, dévoiler vt (разоблачить)
изобличить кого-либо во лжи, в преступлении — convaincre qn de mensonge, d'un crime
изобличить взяточника — démasquer un concussionnaire
ИЗОБЛИЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ИЗОБЛИЧИТЬ фразы на русском языке | ИЗОБЛИЧИТЬ фразы на французском языке |
ИЗОБЛИЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ИЗОБЛИЧИТЬ предложения на русском языке | ИЗОБЛИЧИТЬ предложения на французском языке |
Да, только вот ксеполитов так никто и не сумел изобличить. | - Les Xépolites n'ont jamais été pris. |
Найти креcт изобличить тебя и вcех наc. | Trouver la croix... t'exposer, toi et le reste d'entre nous. |
Найти креcт изобличить тебя и вcех наc. | Elle est très intelligente. |
Я хочу их изобличить. | Je veux les dénoncer. |
Будучи единственным, кто мог изобличить Уикхема, я должен был это сделать. | Si seulement j'avais dénoncé Wickham. Non. |
На самом деле, я не снимала это видео намеренно, чтобы изобличить его. | Au départ, je ne l'ai pas... dans le but de l'outer (3). |
Но теперь ты хочешь, чтобы я сделала репортаж когда он должен изобличить Раша Лимбоу? | Mais finalement tu veux que je la fasse si ça va embarrasser Rush Limbaugh ? |
Только ваши интересьi, но не мои,.. ...обязьiвают изобличить двуличность мсье де Гиза... | -C'est pourvotre intérêt et non le mien que je dois vous convaincre de sa fourberie. |
Мы можем изобличить его. | Il doit payer. |
А на что бы пошла ты, чтобы изобличить человека, который отнял у тебя все? А? | Jusqu'où vous iriez pour vous venger d'un type qui vous a tout pris ? |
Что, если мы дадим ей возможность изобличить саму себя? | Si on la poussait à la culpabilité. |
Мы собираемся изобличить Чиленти. | On va dénoncer Cilenti. |
Отлично, сэр! Вы славно потрудились, Чтобы изобличить себя в измене, | Vous avez parlé à merveille, monsieur ; |
Да будь он двадцать раз Мой сын, — его изобличить я должен. | Fût-il vingt fois mon fils, je le dénoncerais. |
Шеф и я могли бы понять, как изобличить его. | Chef et moi on pourrait trouver un moyen de le piéger. |