КИНЖАЛ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КИНЖАЛ перевод и примеры
| КИНЖАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бронзовый кинжал | Ie sabre en bronze |
| бронзовый кинжал | sabre en bronze |
| был кинжал | une dague |
| воткнуть кинжал | dague |
| Где кинжал | Où est la dague |
| Дай мне кинжал | Donnez-moi la dague |
| его кинжал | sa dague |
| его кинжал | son poignard |
| ему кинжал | sa dague |
| Если кинжал у нее | Si elle a la dague |
| Есть кинжал и колотушка | Un poignard et un |
| Есть кинжал и колотушка | Un poignard et un maillet |
| Есть кинжал и колотушка | Un poignard et un maillet Et |
| Есть кинжал и колотушка | Un poignard et un maillet Et un |
| И кинжал | Et la dague |
КИНЖАЛ - больше примеров перевода
| КИНЖАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чтобы легче резать снег, Нанук облизывает свой кинжал из моржового бивня, и тот сразу покрывается льдом. | Pour couper plus facilement la glace, Nanouk lèche son couteau en ivoire de morse qui se recouvre immédiatement de glace. |
| Что вижу я? Кинжал! Дай мне схватить тебя за рукоять! | Est-ce un poignard que je vois devant moi, le manche vers ma main ? |
| Иль осязанью недоступен ты, Как зрению? Ты — призрак роковой, Кинжал мечты, дитя воображенья, Что породил разгорячённый мозг. | N'es-tu pas, vision fatale, sensible au toucher et à la vue, ou n'es-tu qu'un poignard de l'esprit, une trompeuse création émanant d'un cerveau en feu ? |
| Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех. | Ici, il y a des poignards dans les sourires. Proche du sang, plus proche du sanglant. |
| Так сладостно, и ни кинжал, ни яд, | La trahison ne peut plus rien. |
| Созданье страха — призрачный кинжал, Что вёл тебя к Дункану, как ты сам Мне говорил. | Voici bien l'image créée par votre peur, comme ce poignard sorti de l'air qui, disiez-vous, vous guidait vers Duncan. |
| Ее кинжал? | Sa dague, à elle ? |
| Я увидела мой кинжал в груди мужа. | Plantée dans le cadavre de mon mari, ma dague brillait d'une lueur glaciale. |
| Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца. | Quelqu'un retira doucement la dague plongée dans ma poitrine. |
| Конечно, это был кинжал. | Bien sûr, le poignard. |
| Где кинжал, который принес монстр? | Où est le poignard du monstre? |
| Кинжал принадлежит Урсусу! | C'est celui d'Ursus! |
| Если б я когда-нибуд занялся нанизыванием бус всерьёз я бы, наверное, вонзил в себя кинжал! | Si je devais être enfileur de perles, je vous assure, je ne le supporterais pas. |
| [Глядя на край ямы, она видит руку, сжимающую кинжал.] Лучше приглядывай за собой. | KIRSTY : Fais attention. Il va faire nuit. |
| [Глядя на край ямы, она видит руку, сжимающую кинжал.] Сама приглядывай за собой. [Глядя на край ямы, она видит руку, сжимающую кинжал.] | Mêle-toi de tes affaires. |
Перевод слов, содержащих КИНЖАЛ, с русского языка на французский язык
Перевод КИНЖАЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki