налитой кровью (о глазах) — bloodshot

как свинцом налитой — leader

как налитой (о теле) — fleshy

1) наліты, мног. паналіваны

2) см. наливной 2

наліты

налитой, ­ая, -ое

1. прич. от налить;

2. прил. ширелүү (мис. алма).

veselīgs, pilnīgs, apaļš

прил.

1) (о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)

2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerte

как налитой разг. (о теле) — rollizo

••

как свинцом налитой (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo

1) наливен

2) сочан, пун

-ая

-ое

1.тулып пешкән, җитлеккән; н. колос җитлеккән башак 2.тулышкан, күперенке: н. щёки тулы (күперенке) яңаклар

прил.

1) (сочный) sugoso, carico di succo / linfa

2)

налитые щёки — guance sode

3)

налитые кровью глаза — gli occhi iniettati di sangue

прл

(сочный - о плодах и т. п.) sumarento, suculento; (спелый) maduro; (о плечах, руках и т. п.) rechonchudo; (пышный) roliço; (о человеке) forte

••

- как свинцом налитой- глаза, налитые кровью

nalitý