НУТРО	Перевод и примеры использования - фразы
нутро	instinct
Нутро	Mon instinct
нутро	tripes
нутро говорит	instinct
нутро, малыш	gésier
твое нутро	ton instinct

НУТРО - больше примеров перевода

НУТРО	Перевод и примеры использования - предложения
Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки...	Écoper, c'est pas facile ! Il faut enlever l'eau au fur et à mesure qu'elle entre. Et si ça bouge, vous êtes bon pour le mal de mer.
нам сопутствует нищета в самых фатальных формах, пища,книга, пластинка, тарелка, кожа... нутро горит, горло сжимается... и необъяснимое забвение самих себя.	la misère nous accompagne dans les choses les plus fatales, la nourriture, le livre, le disque, le plat, la peau, le foie éclaté, la gorge en panique... et un inexplicable oubli de nous-mêmes.
Все нутро у меня чешется!	Ça me gratte, ça me gratte !
В момент, когда я выпью ее, когда она проникнет в мое нутро, мое будущее будет благословлено.	Recueillez sa salive que je puisse la boire. Que mon sein puisse la recevoir pour bénir mon avenir.
Может, ваше нутро просто говорит, что пора подкрепиться?	Vos tripes vous disent peut-être que vous avez faim ou...
Все мое нутро говорит мне, что он прячет, что то от нас.	Je sens bien qu'il cache quelque chose.
Нутро всё горит.	J'ai les boyaux en feu.
У некоторых совершенно гнилое нутро.	Il y a des gens foncièrement pourris.
После чего мы совершим марш в нутро Канады и мы...	Ensuite, on pénétrera jusqu'au cœur du Canada...
Когда я увидел, как вы целуетесь утром мое нутро просто...вопило.	Quand je vous ai vus vous embrasser ce matin... j'ai senti que ça me prenait aux tripes.
Ты вонзишь свой кол в моё тёмное нутро?	Buffay, vas-tu darder le fond de mes ténèbres ?
Когда я смотрю под камень, мое нутро реагирует на то, что я вижу.	- La connaissance. Lorsque je regarde sous un rocher, je réagis à ce que je vois.
Хорошо, когда есть человек, на которого можно излить своё нутро.	C'est une bonne chose que tu aies quelqu'un pour sortir tout de tes tripes.
Ваше нутро просто выкипит прямо через ваши глазницы, как вулкан на школьной выставке!	Vos entrailles liquéfiées vous sortiront par les yeux comme une éruption volcanique!
Мне в нутро что-то попала какая-то дрянь.	J'ai quelque chose de pourri dans mes boyaux.

Перевод слов, содержащих НУТРО, с русского языка на французский язык

Перевод НУТРО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нутро

Перевод:

с. тк. ед. разг.

inside, interior

♢ это ему по нутру — it is to his liking

это ему не по нутру — it goes against the grain with him; it's not to his liking

чувствовать что-л. всем нутром — realize completely

Русско-латинский словарь

нутро

Перевод:

- medulla; viscus,-eris n;

Русско-армянский словарь

нутро

Перевод:

{N}

ընդերք

Русско-белорусский словарь 1

нутро

Перевод:

прям., перен. нутро, -ра ср.

не по нутру — не да спадобы, не па нутры

Русско-белорусский словарь 2

нутро

Перевод:

нутро

Русско-новогреческий словарь

нутро

Перевод:

нутр||о

с перен разг:

это мне не по \~у αὐτό δέν εἶναι τοῦ γούστου μου· \~ομ угадывать διαισθάνομαι.

Русско-казахский словарь

с.1. прост. (врунтренние органы) ішек-қарын;2. разг. (внутренняя часть чего-л.) іші;3. перен. (чутье, инстинкт) іштей;- нутром угадал ішім сезді;-не по нутру көңілге көнбеу, ұнамау

Русско-киргизский словарь

нутро

Перевод:

ср. разг.

1. ич, ички мүчөлөр (кишинин же айбандын);

2. перен. ички сыр, ички ой;

не по нутру жакпайт.

Русско-латышский словарь

нутро

Перевод:

iekšas; iekšpuse; iekšējā būtība; dvēsele, instinkts, intuīcija, sirds

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нутро

Перевод:

ич

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нутро

Перевод:

iç

Русско-крымскотатарский словарь

нутро

Перевод:

ич

Универсальный русско-польский словарь

нутро

Перевод:

Rzeczownik

нутро n

Potoczny wnętrzności pl.

Potoczny wnętrze n

Przenośny istota f

Przenośny instynkt m

Русско-сербский словарь

нутро

Перевод:

нутро́ с.

1) унутрашњост, нутрина

2) утроба, унутрашњи органи тела

3) унутрашња садржина, једро

не по нутру́ — не по вољи, не свиђами се

Русский-суахили словарь

нутро

Перевод:

ну́тро

batini (-), kiini (vi-), kokwa (-; ma-), ndani (-)

Русско-татарский словарь

нутро

Перевод:

с 1.гади.эч, карын 2.сөйл.(нәрсәнең дә булса) эче 3.күч.сөйл.(нәрсәнең дә булса) эчке асылы 4.күч.эч, эчке тоем; нутром угадал эчем белән тойдым; не по нутру эченә ярамый (килешми)

Большой русско-итальянский словарь