МАЗОК	Перевод и примеры использования - фразы
вас добровольно сдать мазок со щеки	vous nous donniez un échantillon de salive
взяла мазок	fait un prélèvement
взять мазок	faire un prélèvement
добровольно сдать мазок со щеки	donniez un échantillon de salive
добровольно сдать мазок со щеки	nous donniez un échantillon de salive
Мазок	Frottis
мазок	l'onguent
мазок	l'onguent apaise
мазок	prélèvement
мазок изо	un prélèvement dans
Мазок кала	fécal
моих мазок	et l'onguent
моих мазок	et l'onguent apaise
моих мазок	frais et l'onguent
моих мазок	frais et l'onguent apaise

МАЗОК - больше примеров перевода

МАЗОК	Перевод и примеры использования - предложения
Не он, его не было на службе, у него брали мазок с гланд.	Pas tout à fait. Il se faisait soigner les amygdales.
Каждый его мазок - это автограф.	La technique... C'est sa signature.
На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой... и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться. Мазок точен, строг.	Les objets baignent dans le rêve... et cependant ils sont peints avec une matière qui les rend... presque tangibles.
Нет, нет, нет это действительно то что надо, сейчас ещё один последний мазок.	C'est vraiment parfait. Il manque une seule chose.
Притираний моих мазок -	Il fait frais et l'onguent apaise
Притираний моих мазок - снимет жар с головы и ног.	Il fait frais et l'onguent apaise Le feu dans ton esprit et tes pieds
Это первый мазок, который я осмелилась сделать.	C'est le premier coup de pinceau que j'ose donner.
Мазок соскоба щеки, кровь на определение кариотипа, снимки для лаборатории Гудмана и Сарича.	"Frottis buccal... caryotype... "radios pour le labo. Du cou.
Мазок, вверх.	Monter... descendre...
Мазок, вниз. Всё дело в мазках.	Tout dans le poignet.
Она взяла для меня в лаборатории мазок Мадонны.	Elle m'a eu ça au labo où elle bosse. C'est un frottis vaginal de Madonna.
Я понимаю, тема мутная, но это точно мазок Мадонны!	C'est un peu opaque, mais c'est un frottis de Madonna.
ќтлично, небольшой мазок маслом, мой секретный ингридиент... ƒавай же, выходи, тебе же хочетс€!	Bien, alors, une petite goute d'huile , mon ingredient secret ... Allez , tu sais que tu veux sortir !
В прошлый раз, когда мне брали мазок доктору понадобились кожаные перчатки.	Pour mon dernier examen, le type a eu besoin de gants... et d'un couteau à huître.
Легкое покраснение, сейчас придется взять мазок.	Il y a une petite éraflure. Je vais la nettoyer.

Перевод слов, содержащих МАЗОК, с русского языка на французский язык

Перевод МАЗОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мазок

Перевод:

м.

1. жив. dab, stroke of the paint-brush, touch

2. мед. smear (for microscopic examination)

Русско-белорусский словарь 1

мазок

Перевод:

жив., мед. мазок, род. мазка муж.

Русско-белорусский словарь 2

мазок

Перевод:

мазок

Русско-новогреческий словарь

мазок

Перевод:

мазок

1. жив. ἡ πινελιά·

2. мед.:

брать \~ παίρνω αίμα ἡ ἐκκριμα (γιά μικροσκοπική ἀνάλυση).

Русско-венгерский словарь

мазок

Перевод:

мед., напр. Из горлаkenet

Русско-казахский словарь

I нысанаға тигізе алмау (ату т.б. спорт ойындарында)II1. бояу түсіру, жағу, жағыс писать широкими мазок бояуды сілтей жағу;- смелый мазок батыл жағыс;2. мед. жағынды;- взять мазок жағынды алу (мыс., ангинамен (баспамен) ауырған адамды тексеріп көру үшін соның тамағынан жағынды алу)

Русско-киргизский словарь