МАСТАК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МАСТАК
Перевод:
м.
(в чём-либо) разг. maître m (или expert m) en qch; qui s'y connaît
мастак на выдумки — maître en matière de blagues
Большой русско-французский словарь
МАСТАК перевод и примеры
| МАСТАК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| МАСТАК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Говорят, что ты большой мастак. | Il paraît que nous sommes doués. |
| В этом ты мастак. | C'est tout ce que tu sais faire. |
| Твой папа - он в делах большой мастак. | Pour ton papa, la vie est toute ici ... |
| Ты мастак! | Tu es un crack ! |
| Какой мастак? | Quel crack ? |
| Я в этом мастак. | Je suis un as pour ça. |
| Не представляешь, какой твоя бабушка мастак. | Ta grand-mère est très forte. Tu serais surpris. |
| Я не мастак прощаться. | C'est pas mon fort, les adieux. |
| Ну, я не мастак рассказывать истории. | Bon, je raconte mal les histoires. |
| У тебя есть яйца или ветер, дующий из выхлопной трубы - это все, на что ты мастак? | T'en as dans la culotte... ou tu ne sais que me souffler dans les oreilles? |
| О, мистер Мастак, я так рада, что вы наконец-то тут. | ooh, Mr. le bricoleur. Je suis contente que vous soyez là. |
| В исполнении рутины я мастак, сам знаешь. | Le quotidien, c'est mon moteur. |
| Но в государственной службе я не мастак. | Le service public n'était pas ma vocation première. |
| Я считаю, ситуация УЖЕ критическая. Я не мастак концы чинить, но сделаю всё, что в моих силах. И мне нужно твоё согласие на операцию. | Je ne suis pas un expert, mais je ferai de mon mieux et je vous demande maintenant votre accord, si je devais vous opérer. |
| Показать, что я не только петь мастак и по канату лазить. | "Vous avez une cuiller et du soda ?" |
Перевод слов, содержащих МАСТАК, с русского языка на французский язык
Перевод МАСТАК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki