МИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо бы минуть зти яры .	Il faudrait éviter ces ravins.
Вероятно ть/ лишишься некоторь/х двигательнь/х функций. -И пробудешь в беспамятстве минуть/ 3.	Tu perdras certaines facultés motrices et la capacité de te souvenir au-delà de trois minutes.
И через несколько минуть после окончания шоу появилось вот это.	Et ceci a été posté quelques minutes après la fin de "News 60".
Мы потеряли 20 минуть из-за того, что мисс Дюваль хотелось супер офигенных картофельных чипсов, и мы наконец-то готовы начать.	Ok. Comme on a perdu 20 minutes à cause de mademoiselle Duvall pour ses chips "tellement spéciales", on est enfin prêts à commencer
Разве у тебя нет прошлого, или вещей, о которых ты не хочешь рассказывать в первые десять минуть знакомства?	Tu n'as pas de passé ou de choses que tu ne voudrais pas partager - Je tire ma révérence parce que je sais comment ça va se passer.
На 5 минуть больше поддержки.	C'est 5 minutes de plus pour aider.
Не нужно пытаться минуть её.	Arrêtez si c'est difficile.
Так она её наполнила минуть пять назад.	Elle l'a rempli il y a cinq minutes.
Дал ему пять минуть, взвесить варианты.	On lui donne 5 minutes pour peser ses options.
Ты можешь сидеть со мной часами, пока я стою на бомбе, но не можешь 10 минуть потерпеть безмозглую рецидивистку?	Tu es assis avec moi depuis une heure alors que je suis debout sur une bombe, mais tu peux pas tenir 10 min avec une connasse en liberté conditionnelle?

Перевод слов, содержащих МИНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод МИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

минуть

Перевод:

сов.

1. (пройти) pass

десять лет минуло с тех пор — ten years have passed since then

2. (дт.; исполниться — о возрасте):

ему минуло тридцать лет — he has turned thirty

ему скоро минет двадцать лет — he will soon be twenty

Русско-армянский словарь

минуть

Перевод:

{V}

խւսափել

մոտով անցնել

Русско-белорусский словарь 1

минуть

Перевод:

совер. мінуць, прамінуць, абмінуць

(окончиться) прайсці, скончыцца

Русско-белорусский словарь 2

минуть

Перевод:

мінуць

Русско-новогреческий словарь

минуть

Перевод:

мину||ть

сов

1. (пройти) περνώ, παρέρχομαι:

с тех пор \~ло несколько лет ἀπό τότε πέρασαν κάμποσα χρόνια· срок \~л ἐληξε ἡ προθεσμία·

2. (исполниться \~ о возрасте) κλείνω, συμπληρώνω:

ей \~ло двадцать лет ἔκλεισε τά είκοσι (χρόνια), συμπλήρωσε τά είκοσι χρόνια.

Русско-венгерский словарь

минуть

Перевод:

elmúlni -ik

Русско-казахский словарь

минуть

Перевод:

сов.1. өту, өтіп кету;- минуло два дня екі күн өтті;- срок минул мерзім өтіп кетті;2. кому, толу;- ему минуло десять лет оған он жас толды

Русско-киргизский словарь