НАСУЩНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСУЩНЫЙ


Перевод:

essentiel (существенный); urgent (неотложный); vital (жизненный)

насущная потребность — nécessité vitale

••

хлеб насущный — pain quotidien


Большой русско-французский словарь



НАСУШИТЬ ←

→ НАСЧЁТ



НАСУЩНЫЙ перевод и примеры


НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
за хлеб наш насущныйpour ce repas
им их хлеб насущныйleurs besoins
на сей день хлеб наш насущныйaujourd'hui notre pain de ce jour
на сей день хлеб наш насущныйnotre pain de ce jour
нам на сей день хлеб наш насущныйaujourd'hui notre pain de ce jour
насущныйDonne-nous aujourd'hui
насущныйquotidien
насущный в Испанииquotidien de l'Espagne de
насущный в Испании Франкоquotidien de l'Espagne de Franco
насущный даждьDonne-nous aujourd'hui
насущный даждь намDonne-nous aujourd'hui
насущный дайDonne-nous aujourd'hui
насущный дайDonnez-nous aujourd'hui
насущный дай намDonne-nous aujourd'hui
насущный дай намDonnez-nous aujourd'hui

НАСУЩНЫЙ - больше примеров перевода

НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Хлеб наш насущный дай нам на сей день "И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим "И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавогоDonnez-nous chaque jour notre pain quotidien et pardonnez nos péchés comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal.
Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный. Аминь."Seigneur, faites que nous vous soyons reconnaissants."
За хлеб насущный благодарим Тебя. Аминь.Merci, Seigneur, pour la nourriture que nous allons prendre.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день..Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour
Я... Я не могу дать вам приют, но я могу дать вам хлеб насущный и наставления.Je ne peux vous héberger, mais je peux vous nourrir et vous indiquer le chemin.
Отче наш на небесах, да святится имя твоё, да придет царствие твоё, да будет воля твоя на земле как на небесах. Дай нам сегодня хлеб наш насущный.- Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel, donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses,
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... как и мы прощаем должникам нашим... и не введи нас в искушение... но избавь нас от лукавого.Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Ne nous soumettez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal.
"Дай нам хлеб наш насущный."Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша.Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien Et pardonne-nous nos offenses...
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему.Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Что пока отсутствуешь ты, в дождь и ветер, зарабатывая на хлеб насущный, наставляет Лола тебе рога.Que pendant que vous etes dehors dans le vent et la pluie pour gagner votre pain Lola vous met des cornes
Да приидет царствие твое. Хлеб наш насущный дай нам днесь.Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, donne-nous notre pain quotidien
Хлеб наш насущный даждь нам... но избави нас от лукавого, яко Твое есть царствоDonne-nous aujourd'hui notre pain quotidien... Et délivre-nous du mal.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да придет царствие твое, Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим и не введи нас во искушение... Прошли три недели, а мы и с места не сдвинулись.Notre Père qui êtes au ciel que Votre Nom soit sanctifié... 3 semaines ont passé, sans résultat.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour


Перевод слов, содержащих НАСУЩНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАСУЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насущный



Перевод:

vital, urgent

насущная необходимость — the barest necessity

♢ хлеб насущный — daily bread

Русско-латинский словарь

насущный



Перевод:

- quotidianus; necessaries;
Русско-армянский словарь

насущный



Перевод:

{A}

կենսական

Русско-белорусский словарь 1

насущный



Перевод:

надзённы

(неотложный) пільны, неадкладны

(жизненный) жыццёвы

насущный вопрос — надзённае пытанне

насущная потребность — пільная патрэба

насущные интересы трудящихся — жыццёвыя інтарэсы працоўных

насущный хлеб — надзённы хлеб

Русско-белорусский словарь 2

насущный



Перевод:

надзённы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

насущный



Перевод:

насущный: \~ые интересы τα ζωτικά συμφέροντα
Русско-киргизский словарь

насущный



Перевод:

насущный, ­ая, -ое

өтө керек, өтө зарыл;

насущные интересы өтө зарыл таламдар;

насущные потребности өтө зарыл керектиктер;

хлеб насущный күндөлүк турмушка зарыл нерселер.

Русско-латышский словарь

насущный



Перевод:

vitāls, ļoti svarīgs, neatliekams, nepieciešams, aktuāls

Краткий русско-испанский словарь

насущный



Перевод:

прил.

esencial (существенный); urgente, inmediato (неотложный); vital (жизненный); actual (злободневный)

насущный вопрос — cuestión palpitante

насущная необходимость — necesidad perentoria

насущные интересы — intereses vitales

••

хлеб насущный — el pan de cada día

Русско-польский словарь

насущный



Перевод:

istotny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

насущный



Перевод:

Przymiotnik

насущный

istotny

aktualny

powszedni

Русско-персидский словарь

насущный



Перевод:

لازم ؛ حياتي ، مبرم ؛ مهم ، اساسي

Русско-сербский словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

1) насушни, животни

2) преко потребан

насу́щные потре́бности — основне потребе

хлеб насу́щный — храна, потребна за живьт

Русский-суахили словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

-a msingi, -a kuhitajika;

насу́щная пробле́ма — suala msumari (ma-) перен.;насу́щные потре́бности — mahitaji ya msingi мн., mahitaji ya kila siku мн.

Русско-татарский словарь

насущный



Перевод:

-ая

-ое

бик мөһим (әһәмиятле, кирәкле); н. потребность бик мөһим ихтыяҗ

Русско-таджикский словарь

насущный



Перевод:

насущный

-ая, -ое, ( насущен , -на, -но) зарур, зарурӣ, воҷиб, муҳим

Русско-немецкий словарь

насущный



Перевод:

wichtig (важный); dringend, dringlich (неотложный); Lebens-(жизненный); unerläßlich (необходимый)

Большой русско-итальянский словарь

насущный



Перевод:

прил.

essenziale (существенный); (di importanza) vitale (жизненно необходимый)

насущная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso

насущные интересы — interessi vitali

••

хлеб (наш) насущный — il nostro pane quotidiano

Русско-португальский словарь

насущный



Перевод:

прл

vital; (существенный) essencial

••

- хлеб насущный

Большой русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

naléhavý

Русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

akutní, neodkladný, nutný, naléhavý
Большой русско-украинский словарь

насущный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: насущен

сравн. ст.: насущнее

насущний

2020 Classes.Wiki