НАСУЩНЫЙ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСУЩНЫЙ


Перевод:

насущный: \~ые интересы τα ζωτικά συμφέροντα

Русско-греческий словарь (Сальнова)



НАСТУПЛЕНИЕ ←

→ НАСЫПАТЬ



НАСУЩНЫЙ перевод и примеры


НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
день хлеб наш насущныйάρτον ημών τον επιούσιον
день хлеб наш насущныйΤον άρτον ημών τον επιούσιον
нам хлеб насущныйάρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν
нам хлеб наш насущныйάρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
насущный даждьεπιούσιον δος
насущный даждьτον επιούσιον δος
насущный даждь намεπιούσιον δος ημίν
насущный даждь намτον επιούσιον δος ημίν
насущный даждь нам днесьεπιούσιον δος ημίν
насущный даждь нам днесьημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον
насущный даждь нам днесьτον επιούσιον δος ημίν
насущный даждь нам днесьτον επιούσιον δος ημίν σήμερον
насущный дайδος ημίν
насущный дайεπιούσιον δος
насущный дайτον επιούσιον δος

НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ или ГОРОДСКАЯ ДЕВУШКАΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ Paris
Дай хлеб наш насущный днесь....Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный.Κύριε, σε ευχαριστούμε για αυτό το γεύμα.
"Дай нам на сей день хлеб наш насущный."Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον"...
Даруй нам на сей день хлеб насущный,..Τον άρτων ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и прости нам долги наши как и мы прощаем должникам нашим...Τον άρτο ημών τον επιούσιο... δος ημίν σήμερον και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών... ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών.
Это - наш хлеб насущный.Αυτό είναι το καθημερινό γεύμα μας.
За хлеб насущный благодарим Тебя. Аминь.Για ό,τι δεχόμαστε, μπορεί ο Κύριος να μας κάνει πραγματικά ευγνώμονες.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день..Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον.
Дай нам сегодня хлеб наш насущный.Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... как и мы прощаем должникам нашим... и не введи нас в искушение... но избавь нас от лукавого.Τον άρτον ημών τον επιούσιον, δος εις ημάς σήμερον· και συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών καθώς και ημείς συγχωρούμεν εις τους αμαρτάνοντας εις ημάς· και μη φέρης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ελευθέρωσον ημάς από του πονηρού.
Дай нам хлеб насущный и прости нам наши прегрешения, как мы прощаем тех кто согрешил против нас.Δώσε ημοίν σήμερον τον άρτον ημών τον επιούσιον και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών...
Хлеб наш насущный дай нам днесь. И прости нам долги наши, Как и мы прощаем должникам нашим... - Дай мне ещё.Τον άρτον ημών τον επιούσιον... δος ημίν σήμερον, και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών... ως και ημείς αφιεμεν τις οφειλέτοις ημών.
Паразит выпускает химикаты, которые заставляют хозяина жаждать хлеб насущный потому что паразит должен выжить.Το παράσιτο απελευθερώνει χημικά, τα οποία... αναγκάζουν τον ξενιστή να αποζητεί την ουσία... που χρειάζεται το παράσιτο για να επιβιώσει.
В этом случае, хлеб насущный - наша сознательная энергия, и чтобы кормить паразита, химикат опасения заставляет человечество жаждать покровительство и защиту.Σε αυτή τη περίπτωση, τροφή του είναι η συνειδητή μας ενέργεια... και το αυτό τρέφεται... με το χημικό του φόβου που μας κάνει να θέλουμε προστασία.


Перевод слов, содержащих НАСУЩНЫЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод НАСУЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насущный



Перевод:

vital, urgent

насущная необходимость — the barest necessity

♢ хлеб насущный — daily bread

Русско-латинский словарь

насущный



Перевод:

- quotidianus; necessaries;
Русско-армянский словарь

насущный



Перевод:

{A}

կենսական

Русско-белорусский словарь 1

насущный



Перевод:

надзённы

(неотложный) пільны, неадкладны

(жизненный) жыццёвы

насущный вопрос — надзённае пытанне

насущная потребность — пільная патрэба

насущные интересы трудящихся — жыццёвыя інтарэсы працоўных

насущный хлеб — надзённы хлеб

Русско-белорусский словарь 2

насущный



Перевод:

надзённы

Русско-киргизский словарь

насущный



Перевод:

насущный, ­ая, -ое

өтө керек, өтө зарыл;

насущные интересы өтө зарыл таламдар;

насущные потребности өтө зарыл керектиктер;

хлеб насущный күндөлүк турмушка зарыл нерселер.

Большой русско-французский словарь

насущный



Перевод:

essentiel (существенный); urgent (неотложный); vital (жизненный)

насущная потребность — nécessité vitale

••

хлеб насущный — pain quotidien

Русско-латышский словарь

насущный



Перевод:

vitāls, ļoti svarīgs, neatliekams, nepieciešams, aktuāls

Краткий русско-испанский словарь

насущный



Перевод:

прил.

esencial (существенный); urgente, inmediato (неотложный); vital (жизненный); actual (злободневный)

насущный вопрос — cuestión palpitante

насущная необходимость — necesidad perentoria

насущные интересы — intereses vitales

••

хлеб насущный — el pan de cada día

Русско-польский словарь

насущный



Перевод:

istotny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

насущный



Перевод:

Przymiotnik

насущный

istotny

aktualny

powszedni

Русско-персидский словарь

насущный



Перевод:

لازم ؛ حياتي ، مبرم ؛ مهم ، اساسي

Русско-сербский словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

1) насушни, животни

2) преко потребан

насу́щные потре́бности — основне потребе

хлеб насу́щный — храна, потребна за живьт

Русский-суахили словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

-a msingi, -a kuhitajika;

насу́щная пробле́ма — suala msumari (ma-) перен.;насу́щные потре́бности — mahitaji ya msingi мн., mahitaji ya kila siku мн.

Русско-татарский словарь

насущный



Перевод:

-ая

-ое

бик мөһим (әһәмиятле, кирәкле); н. потребность бик мөһим ихтыяҗ

Русско-таджикский словарь

насущный



Перевод:

насущный

-ая, -ое, ( насущен , -на, -но) зарур, зарурӣ, воҷиб, муҳим

Русско-немецкий словарь

насущный



Перевод:

wichtig (важный); dringend, dringlich (неотложный); Lebens-(жизненный); unerläßlich (необходимый)

Большой русско-итальянский словарь

насущный



Перевод:

прил.

essenziale (существенный); (di importanza) vitale (жизненно необходимый)

насущная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso

насущные интересы — interessi vitali

••

хлеб (наш) насущный — il nostro pane quotidiano

Русско-португальский словарь

насущный



Перевод:

прл

vital; (существенный) essencial

••

- хлеб насущный

Большой русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

naléhavý

Русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

akutní, neodkladný, nutný, naléhavý
Большой русско-украинский словарь

насущный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: насущен

сравн. ст.: насущнее

насущний

2020 Classes.Wiki