НАСУЩНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСУЩНЫЙ


Перевод:

wichtig (важный); dringend, dringlich (неотложный); Lebens-(жизненный); unerläßlich (необходимый)


Русско-немецкий словарь



НАСТУРЦИЯ ←

→ НАСЧИТЫВАЕТСЯ



НАСУЩНЫЙ перевод и примеры


НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Дай хлеб нам насущныйUnser täglich Brot gib uns heute
насущныйtäglich
насущныйtägliches
насущный даждьtägliches
насущный даждьtägliches Brot gib
насущный даждь намtägliches Brot gib uns
насущный даждь нам днесьtägliches Brot gib uns heute
насущный дайtäglich Brot gib
насущный дайtägliches Brot gib
насущный дай намtäglich Brot gib uns
насущный дай намtägliches Brot gib uns
насущный дай нам на сейtäglich Brot gib uns heute
насущный дай нам на сейtägliches Brot gib uns heute
насущный дай нам на сей деньtäglich Brot gib uns heute
насущный дай нам на сей деньtägliches Brot gib uns heute

НАСУЩНЫЙ - больше примеров перевода

НАСУЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Хлеб наш насущный дай нам на сей день "И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим "И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавогоUnser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный. Аминь.Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast.
"Дай нам на сей день хлеб наш насущный.Unser läglich Brol gib uns heute.
Даруй нам на сей день хлеб насущный,..Unser tägliches Brot gib uns heute.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь...Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Wille geschehe, unser tägliches Brot gib uns heute...
За хлеб насущный благодарим Тебя.Komm, Herr Jesus, sei unser Gast.
Дай нам сегодня хлеб наш насущный. Прости нам обиды наши, как мы прощаем тех, кто обидел нас, и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши... как и мы прощаем должникам нашим... и не введи нас в искушение... но избавь нас от лукавого."Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld..." "...wie auch wir vergeben unseren Schuldigern." "Darum führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen."
"Дай нам хлеб наш насущный.Unser tägliches Brot gib uns heute.
Что пока отсутствуешь ты, в дождь и ветер, зарабатывая на хлеб насущный, наставляет Лола тебе рога., wahrend ihr unterwegs seid bei Regen und Wind Euer Brot verdient Lola Euch Horner aufsetzt
Хлеб наш насущный даждь нам... но избави нас от лукавого, яко Твое есть царствоUnser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, denn Dein ist das Reich,
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим и не введи нас во искушение...Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь(Gemeinsam) "Von Vater und Mutter bis zum letzten Kind."
Дай хлеб нам насущный и прости нам прегрешения наши... и прости тем, кто согрешил против нас.Unser täglich Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Хлеб насущный даш нам днесь.Unser tägliches Brot gib uns heute.


Перевод слов, содержащих НАСУЩНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАСУЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насущный



Перевод:

vital, urgent

насущная необходимость — the barest necessity

♢ хлеб насущный — daily bread

Русско-латинский словарь

насущный



Перевод:

- quotidianus; necessaries;
Русско-армянский словарь

насущный



Перевод:

{A}

կենսական

Русско-белорусский словарь 1

насущный



Перевод:

надзённы

(неотложный) пільны, неадкладны

(жизненный) жыццёвы

насущный вопрос — надзённае пытанне

насущная потребность — пільная патрэба

насущные интересы трудящихся — жыццёвыя інтарэсы працоўных

насущный хлеб — надзённы хлеб

Русско-белорусский словарь 2

насущный



Перевод:

надзённы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

насущный



Перевод:

насущный: \~ые интересы τα ζωτικά συμφέροντα
Русско-киргизский словарь

насущный



Перевод:

насущный, ­ая, -ое

өтө керек, өтө зарыл;

насущные интересы өтө зарыл таламдар;

насущные потребности өтө зарыл керектиктер;

хлеб насущный күндөлүк турмушка зарыл нерселер.

Большой русско-французский словарь

насущный



Перевод:

essentiel (существенный); urgent (неотложный); vital (жизненный)

насущная потребность — nécessité vitale

••

хлеб насущный — pain quotidien

Русско-латышский словарь

насущный



Перевод:

vitāls, ļoti svarīgs, neatliekams, nepieciešams, aktuāls

Краткий русско-испанский словарь

насущный



Перевод:

прил.

esencial (существенный); urgente, inmediato (неотложный); vital (жизненный); actual (злободневный)

насущный вопрос — cuestión palpitante

насущная необходимость — necesidad perentoria

насущные интересы — intereses vitales

••

хлеб насущный — el pan de cada día

Русско-польский словарь

насущный



Перевод:

istotny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

насущный



Перевод:

Przymiotnik

насущный

istotny

aktualny

powszedni

Русско-персидский словарь

насущный



Перевод:

لازم ؛ حياتي ، مبرم ؛ مهم ، اساسي

Русско-сербский словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

1) насушни, животни

2) преко потребан

насу́щные потре́бности — основне потребе

хлеб насу́щный — храна, потребна за живьт

Русский-суахили словарь

насущный



Перевод:

насу́щный

-a msingi, -a kuhitajika;

насу́щная пробле́ма — suala msumari (ma-) перен.;насу́щные потре́бности — mahitaji ya msingi мн., mahitaji ya kila siku мн.

Русско-татарский словарь

насущный



Перевод:

-ая

-ое

бик мөһим (әһәмиятле, кирәкле); н. потребность бик мөһим ихтыяҗ

Русско-таджикский словарь

насущный



Перевод:

насущный

-ая, -ое, ( насущен , -на, -но) зарур, зарурӣ, воҷиб, муҳим

Большой русско-итальянский словарь

насущный



Перевод:

прил.

essenziale (существенный); (di importanza) vitale (жизненно необходимый)

насущная потребность — bisogno impellente / urgente / imperioso

насущные интересы — interessi vitali

••

хлеб (наш) насущный — il nostro pane quotidiano

Русско-португальский словарь

насущный



Перевод:

прл

vital; (существенный) essencial

••

- хлеб насущный

Большой русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

naléhavý

Русско-чешский словарь

насущный



Перевод:

akutní, neodkladný, nutný, naléhavý
Большой русско-украинский словарь

насущный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: насущен

сравн. ст.: насущнее

насущний

2020 Classes.Wiki