сов, насыпать несов

1. ρίχνω, χύνω:

\~ соли на стол ρίχνω ἀλάτι στό τραπέζι·

2. (наполнять) γεμίζω.

1. (вн. в вн.) pour (d. in, into)

2. (вн. на вн.; набросать на поверхность) sprinkle scatter (d. on, over)

3. (вн.; наполнять) fill (d.)

pour in (a quantity of)

{V}

լցնել

совер.

1) насыпаць, мног. панасыпаць

(всыпать) усыпаць

2) (соорудить, возвести) насыпаць

насыпать соли на хвост кому — насыпаць солі на хвост каму

несовер.

1) насыпаць

(всыпать) усыпаць

2) (сооружать, возводить) насыпаць

насыпаць; нацерушыць; сыпануць

önteni

насыпать I

сов.

1. что (внутрь) салуу (мис. капка дан салуу);

2. что, чего (на поверхность) төгүү, чачуу;

он насыпал песок на дорожку ал жолго кум төктү;

3. что чем (наполнить) салып толтуруу;

мы насыпали мешок мукой биз капка ун толтурдук;

4. что (возвести) үйүп чочойтуу, үйүп додолоо;

насыпать холм дөбө жасоо, дөбө жасап үйүү.

насыпать II

несов.

см. насыпать.

1) verser vt; remplir vt (наполнить)

насыпать муку в мешок — verser de la farine dans le sac

2) (холм и т.п.) élever vt

насыпать кучу чего-либо — entasser qch

iekaisīt, sabērt, iebērt; uzbārstīt, uzkaisīt, uzbērt; piebērt; uzbērt

1) сепмек; тёкмек

2) (в кучу) уймек

1) sepmek; tökmek

2) (в кучу) üymek

I

сепмек; тёкмек

II

уймек (в кучу)

сов.

1) тж. род. п. echar vt, verter (непр.) vt (всыпать); derramar vt (рассыпать)

насыпать муки в мешок — echar harina en el saco

2) (наполнить) llenar vt

насыпать мешок муки — llenar un saco de harina

3) (холм и т.п.) elevar vt (amontonando)

насыпать кучу чего-либо — amontonar algo

несов., вин. п.

см. насыпать I

Czasownik

насыпать

nasypać

nasypywać

فعل استمراري و مطلق: ريختن ؛ پر كردن

насути, насипати

см. насыпать

-mimina;

насыпна́я доро́га — njia ya mgongo (-)

I.1.(сибелүчән нәрсәне) салу (салып кую), тутыру (тутырып кую); н. крупы ярма салып кую; н. три мешка муки өч капчык он салу 2.сибеп (чәчеп) җибәрү (чыгу); н. песок на дорогу юлга ком сибеп чыгу 4.өеп кую; н. курган курган өю. II.насыпа'`ть

несов.насы'пать

насыпать

рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан

schütten vt; einschütten vt (всыпать); vollschütten vt (mit D) (наполнить чем-л.)

сов. - насыпать, несов. - насыпать

1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro

насыпать мешок рисом — riempire il sacco di riso

2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt

насыпать песку на дорожку — spargere della sabbia sul vialetto

3) (сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt

насыпать курган — innalzare il tumulo

4) сов. versarsi, ammucchiarsi

насыпалось много песку — è colata molta sabbia

(рассыпать) espalhar vt, deixar cair; (наполнить) encher vt; (холм и т. п.) amontoar vt, levantar vt

прст causar desgostos

nasypat

насып`ать

техн., несов. насып`ать, сов. нас`ыпать

1) насипати, насипати; (всыпать) усипати, усипати

2) (сооружать из сыпучего материала) висипати, висипати