НАСЫПАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАСЫПАТЬ


Перевод:

schütten vt; einschütten vt (всыпать); vollschütten vt (mit D) (наполнить чем-л.)


Русско-немецкий словарь



НАСЧИТЫВАТЬ ←

→ НАСЫПЬ



НАСЫПАТЬ перевод и примеры


НАСЫПАТЬПеревод и примеры использования - фразы
насыпатьstreuen

НАСЫПАТЬ - больше примеров перевода

НАСЫПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты о нас не беспокойся. У нас с собой есть соль, чтобы насыпать ей на хвост.Keine Sorge, wir streuen ihm etwas Salz auf den Schwanz!
Думаю, тут есть штука, куда надо это насыпать... Но я просто посыпаю сверху..Es gibt einen Becher dafür... aber ich streu es einfach drüber.
Неужели по старинке яду не насыпать?Gift benutzt heute keiner mehr.
Не забудь насыпать порошка из флакончика с медведем.Vergiss nicht das Kuschelbärzeug zu nehmen!
Нет, сначала надо насыпать хлопьев, чтобы знать, сколько потребуется молока.? Nein, das Müsli kommt zuerst damit du weist wie viel Milch du brauchst.
И тебе больше не придется насыпать солёные вкусняшки себе в футболку.Nie mehr musst du dein Shirt offen halten, um eine notdürftige Schüssel für deine salzigen Knabbereien zu formen.
Насыпать щепотку соли в шоколадное молоко.Eine Prise Salz in die Schokomilch geben.
Насыпать муку в сито.Man schütte das Mehl in einen Sieb.
А, и у меня не было соли, пришлось насыпать соды.Oh, und ich hatte kein Salz mehr, also hab ich Backnatron genommen.
- Почему бы вам не насыпать здесь гравий?Lass doch Kies streuen.
- Я же не сказал, закатать все в асфальт, насыпать гравий - это естественно.Ich sagte nicht Asphalt, sondern Kies. Das ist auch natürlich.
Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать.Den Teig in die Pfanne gießen. Die Kirschen gut darauf verteilen und dann backen, bis an einem Holzstäbchen nichts hängen bleibt.
Тебе насыпать?Willst du einen Teller?
Надо побольше насыпать земли, чтобы он не замерз.Sollen wir noch mehr Erde drauftun? Ob es hier wohl warm genug ist, damit es funktioniert?
Может, насыпать удобрений или витаминов...Gib ihr etwas Dünger. Das könnte helfen. Wer weiß.


Перевод слов, содержащих НАСЫПАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАСЫПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насыпать



Перевод:

насыпать

1. (вн. в вн.) pour (d. in, into)

2. (вн. на вн.; набросать на поверхность) sprinkle scatter (d. on, over)

3. (вн.; наполнять) fill (d.)

1. сов. см. насыпать

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

pour in (a quantity of)

Русско-латинский словарь

насыпать



Перевод:

- inspergere; ingerere;
Русско-армянский словарь

насыпать



Перевод:

{V}

լցնել

Русско-белорусский словарь 1

насыпать



Перевод:

I (насы́пать)

совер.

1) насыпаць, мног. панасыпаць

(всыпать) усыпаць

2) (соорудить, возвести) насыпаць

насыпать соли на хвост кому — насыпаць солі на хвост каму

II (насыпа́ть)

несовер.

1) насыпаць

(всыпать) усыпаць

2) (сооружать, возводить) насыпаць

Русско-белорусский словарь 2

насыпать



Перевод:

насыпаць; нацерушыць; сыпануць

Русско-новогреческий словарь

насыпать



Перевод:

насыпать

сов, насыпать несов

1. ρίχνω, χύνω:

\~ соли на стол ρίχνω ἀλάτι στό τραπέζι·

2. (наполнять) γεμίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

насыпать



Перевод:

насыпать, насыпать 1) χύνω, ρίχνω 2) (наполнить) γεμίζω
Русско-венгерский словарь

насыпать



Перевод:

önteni

Русско-киргизский словарь

насыпать



Перевод:

насыпать I

сов.

1. что (внутрь) салуу (мис. капка дан салуу);

2. что, чего (на поверхность) төгүү, чачуу;

он насыпал песок на дорожку ал жолго кум төктү;

3. что чем (наполнить) салып толтуруу;

мы насыпали мешок мукой биз капка ун толтурдук;

4. что (возвести) үйүп чочойтуу, үйүп додолоо;

насыпать холм дөбө жасоо, дөбө жасап үйүү.

насыпать II

несов.

см. насыпать.

Большой русско-французский словарь

насыпать



Перевод:

1) verser vt; remplir vt (наполнить)

насыпать муку в мешок — verser de la farine dans le sac

2) (холм и т.п.) élever vt

насыпать кучу чего-либо — entasser qch

Русско-латышский словарь

насыпать



Перевод:

iekaisīt, sabērt, iebērt; uzbārstīt, uzkaisīt, uzbērt; piebērt; uzbērt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

насыпать



Перевод:

1) сепмек; тёкмек

2) (в кучу) уймек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

насыпать



Перевод:

1) sepmek; tökmek

2) (в кучу) üymek

Русско-крымскотатарский словарь

насыпать



Перевод:

I

сепмек; тёкмек

II

уймек (в кучу)

Краткий русско-испанский словарь

насыпать



Перевод:

I нас`ыпать

сов.

1) тж. род. п. echar vt, verter (непр.) vt (всыпать); derramar vt (рассыпать)

насыпать муки в мешок — echar harina en el saco

2) (наполнить) llenar vt

насыпать мешок муки — llenar un saco de harina

3) (холм и т.п.) elevar vt (amontonando)

насыпать кучу чего-либо — amontonar algo

II насып`ать

несов., вин. п.

см. насыпать I

Русско-польский словарь

насыпать



Перевод:

Inasypać (czas.)IInasypywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

насыпать



Перевод:

Czasownik

насыпать

nasypać

nasypywać

Русско-персидский словарь

насыпать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق: ريختن ؛ پر كردن

Русско-сербский словарь

насыпать



Перевод:

насы́пать

насути, насипати

см. насыпать

Русский-суахили словарь

насыпать



Перевод:

насыпа́ть

-mimina;

насыпна́я доро́га — njia ya mgongo (-)

Русско-татарский словарь

насыпать



Перевод:

I.1.(сибелүчән нәрсәне) салу (салып кую), тутыру (тутырып кую); н. крупы ярма салып кую; н. три мешка муки өч капчык он салу 2.сибеп (чәчеп) җибәрү (чыгу); н. песок на дорогу юлга ком сибеп чыгу 4.өеп кую; н. курган курган өю. II.насыпа'`ть

несов.насы'пать

Русско-таджикский словарь

насыпать



Перевод:

насыпать

рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан

Большой русско-итальянский словарь

насыпать



Перевод:

сов. - насыпать, несов. - насыпать

1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro

насыпать мешок рисом — riempire il sacco di riso

2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt

насыпать песку на дорожку — spargere della sabbia sul vialetto

3) (сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt

насыпать курган — innalzare il tumulo

4) сов. versarsi, ammucchiarsi

насыпалось много песку — è colata molta sabbia

Русско-португальский словарь

насыпать



Перевод:

I нсв

(рассыпать) espalhar vt, deixar cair; (наполнить) encher vt; (холм и т. п.) amontoar vt, levantar vt

II сов см насыпатьнасыпать соли на хвост

прст causar desgostos

Большой русско-чешский словарь

насыпать



Перевод:

nasypat

Русско-чешский словарь

насыпать



Перевод:

zasypávat, zasýpat, zasypat, rozsýpat, sypat, nasypávat
Русско-украинский политехнический словарь

насыпать



Перевод:

насып`ать

техн., несов. насып`ать, сов. нас`ыпать

1) насипати, насипати; (всыпать) усипати, усипати

2) (сооружать из сыпучего материала) висипати, висипати


2020 Classes.Wiki