НАТИСК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАТИСК
Перевод:
м.
ruée f; pression f (воздействие)
натиск воды — pression de l'eau
сдерживать натиск неприятеля — retenir la poussée de l'ennemi {ɛnmi}
Большой русско-французский словарь
НАТИСК перевод и примеры
| НАТИСК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| натиск Na ' Vi | Na'Vi |
| НАТИСК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если б наши таны их не усилили яб не смутясь одной бы вылазкой отбил их натиск. | Si gens à nous ne les aidaient... je les aurais pris barbe à barbe, et reconduits, vaincus, chez eux! |
| Многие здания не выдержали бы такой интенсивный натиск. | Bien des immeubles auraient sombré aujourd'hui. |
| А я вынуждена постоянно сдерживать его натиск, потому что он... тот еще потаскун. | J'ai dû le repousser parce que c'est un himbo. |
| Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы. | Je trouvais fastidieux le rythme des études et je ne supportai pas la pression sur mon avenir... |
| Что за натиск? | Où est l'urgence ? |
| Давно отец мой, Правитель Гондора сдерживает натиск мордорского воинства. | Longtemps, mon père, l'Intendant du Gondor, a tenu les forces du Mordor en échec. |
| Вся эта "Буря и Натиск" насчет того, что Ангел убегает от них? Только представление. | Toutes ces disputes sur la lâcheté d'Angel, c'était de la comédie ! |
| Ну, это слишком "буря и натиск" для моего аппетита. | C'est bien trop "Sturm und Drang" pour ma faim. |
| Не ослабл*йте натиск, пока город не падёт. | Ne cessez d'attaquer qu'une fois la Cité prise. |
| Держать натиск! | Repoussez-les ! |
| Последний отчаянный натиск "Ос" провалился. | L'ultime effort des Jackets a fait long feu. Score final : |
| "Осы" пытаются сдержать натиск Уэстсайда. Они отстают от своих соперников на четыре очка. | Pendant ce dernier quart-temps, les Jackets vont tout faire... pour rattraper les 4 points qui les séparent de Westside. |
| Я бы посмотрел на вас, если бы вам пришлось постоянно защищаться от пристального внимания общественности и сдерживать ее натиск! | Personne ici ne pourrait gérer toute l'attention et la publicité qu'elle supporte depuis toujours avec le quart de sa classe! |
| Все в нападение. Каждый старается прорваться к щиту. Максимальный натиск, понятно? | Mettez la pression, trouvez la faille ! |
| Так, на площадку и предельный натиск. | - Allez, c'est parti ! - À fond dans le jeu ! |
Перевод слов, содержащих НАТИСК, с русского языка на французский язык
Перевод НАТИСК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki